Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "schandbar" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHANDBAR

mittelhochdeutsch schandebære.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SCHANDBAR EN ALEMÁN

schandbar  schạndbar [ˈʃantbaːɐ̯] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHANDBAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
schandbar es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SCHANDBAR EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «schandbar» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de schandbar en el diccionario alemán

sentido por muchos como una vergüenza; vergonzoso, abominablemente muy malo muy, excesivamente, extremadamente. sentido por muchos como una vergüenza; vergonzoso, abominable von vielen als Schande empfunden; schändlich, abscheulich überaus schlecht sehr, überaus, äußerst. von vielen als Schande empfunden; schändlich, abscheulichGebrauchgehoben.

Pulsa para ver la definición original de «schandbar» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SCHANDBAR


abwendbar
ạbwendbar
anwendbar
ạnwendbar
auffindbar
a̲u̲ffindbar
begründbar
begrụ̈ndbar
empfindbar
empfịndbar
entzündbar
entzụ̈ndbar
ergründbar
ergrụ̈ndbar
kündbar
kụ̈ndbar
pfändbar
pfạ̈ndbar
unabwendbar
unabwẹndbar  , auch: [ˈʊn…] 
unauffindbar
unauffịndbar  , auch: [ˈʊn…] 
unergründbar
unergrụ̈ndbar  , auch: [ˈʊn…] 
unkündbar
ụnkündbar  , auch: [ˈ…kʏnt…] 
unpfändbar
ụnpfändbar  , auch: […ˈp͜fɛnt…] 
unverwundbar
unverwụndbar  , auch: [ˈʊn…] 
unüberwindbar
unüberwịndbar  , auch: [ˈʊn…] 
verwendbar
verwẹndbar
verwundbar
verwụndbar
wiederverwendbar
wi̲e̲derverwendbar
überwindbar
überwịndbar

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SCHANDBAR

schamlos
Schamlosigkeit
Schammes
Schamott
Schamotte
Schamottestein
Schamotteziegel
schamottieren
Schampon
schamponieren
schampunieren
Schampus
schamrot
Schamröte
Schamschwelle
Schamspalte
Schamteile
schamverletzend
schamvoll

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SCHANDBAR

abbildbar
aufladbar
bar
bildbar
entscheidbar
entschuldbar
erkundbar
ermüdbar
herunterladbar
jagdbar
schmiedbar
schneidbar
unbegründbar
unentschuldbar
unterscheidbar
ununterscheidbar
unvermeidbar
vermeidbar
wiederaufladbar
ndbar

Sinónimos y antónimos de schandbar en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCHANDBAR» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «schandbar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de schandbar

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SCHANDBAR»

schandbar elend gemein mies miserabel schändlich schimpflich schlimm schmachvoll schnöde schwarz sehr unrühmlich verächtlich wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schandbar woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen universal lexikon deacademic Schande empfunden empörend wurde geradezu schandbares Urteil gefällt sich Sache verhalten Dict dict andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche schantbar spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS openthesaurus Gefundene auml rmlich niedertr chtig ndlich schn ouml verachtenswert chtlich französisch kostenlosen Französisch viele weitere anderes wort http niederträchtig

Traductor en línea con la traducción de schandbar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCHANDBAR

Conoce la traducción de schandbar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de schandbar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

可耻
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

vergonzoso
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

shameful
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

शर्मनाक
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

مخجل
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

постыдный
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

vergonhoso
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

লজ্জাজনক
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

honteux
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

memalukan
190 millones de hablantes

alemán

schandbar
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

破廉恥な
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

부끄러운
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

begja
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

làm nhục
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

வெட்கக்கேடான
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

लज्जास्पद
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

utanç verici
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

vergognoso
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

haniebny
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

ганебний
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

rușinos
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

επαίσχυντος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

skande
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

skam
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

skammelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra schandbar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCHANDBAR»

El término «schandbar» es poco usado normalmente y ocupa la posición 106.717 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
48
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «schandbar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de schandbar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «schandbar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCHANDBAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «schandbar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «schandbar» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre schandbar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHANDBAR»

Descubre el uso de schandbar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con schandbar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Antalkides: drittes Sendschreiben an J. v. Görres, nebst ...
Hier ist keine Folgerichtigkeit, sondern die vollste In- eonsequenz, es ist hierin ein völliges Verzichten auf den anfänglichen Grundsatz, daß die gemischten Ehen schandbar, unerlaubt, die letzterer Art aber ein Frevel (8<-e!u«) seyen.
Johann Otto Ellendorf, 1843
2
Altgeorgisch-deutsches Wörterbuch
... Herren- o Kopfkissen -o zu pflückend, zu erntend zum Kopfende zu -o Kopfkissen Kopfseite weise n-Q Todes-, tödlich -o Todes-, tödlich Todes-, tödlich Q Todesgefahr, Tödlichkeit schändlich, schandbar Q schändlich, schandbar schändlich, ...
Zurab Sarjvelaże, Heinz Fähnrich, 1999
3
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Schandbar« worr«. «in schandbare« Leben führen» ein schändliches, lasterhaftes. Schandbar« Dinge. Zuweilen auch für lasterhaft, «in schandbarer Mensch , ein schändlicher, lo» stethafter. 2>ie Schandbarkeit, plur. irms. die Elgenschaft ...
Johann Christoph Adelung, 1801
4
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
Räch' ihn den schandbar», unmenschliche» Nord. Hamlet. De» Mord? Geist. , . Ja Mord, so schandbar, wie je einer war, Höchst schandbar, graß, bis zur Unmenschlichkeit. Hamlet. Rasch ihn erklärt! daß ich auf Fittigen, So schnell wie.
Karl Spazier, 1817
5
Die systeme der praktischen politik im abendlande
schandbar. entstellt,. entwürdigt,. entheiligt. und metamorphosirt war das Christentum, als die Barbaren des Nordens. die Lilire Christi auUafsit», so wollen wir auf ein Buch vcrwiisun, das zw den wenigen geholt, worin Dunkeles mit Klarheil ...
Karl Vollgraff, 1828
6
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Wenn Adelung z. B. anfährt: '.Schandbar. einer Schande-gleich. fchändlich; Ehrbare Handlungen. die der Ehre gemaß findz" fo kann man nicht zweifeln. daß der, große Sprachforfcber hier den eigentlichen Sinn diefer Ausdrücke verfehlt habe.
Eberhard Johann August, Johann Gottfried Gruber, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1826
7
Gesangbuch für die evangel. Kirche in Württemberg
Wenn deine Furcht den Wan» bei zähmt, So ist an mir Nichts unverschämt; Em freches Auge weichet fort, Dem Ohr gefällt kein unrein Wort, Der Mund spricht Nichts, was schandbar heißt: Das wirk in mir durch deinen Geist! 460. Heilger Gott ...
8
Geistige Feldzüge: bedeutsam bleibende ...
Wenn Ihr wahr, haft tolerant seyd, so gebt sie ihnen. Ihr gebt sie ihnen aber nicht, weil es die Römer verbieten; und diese verbieten die Einsegnung, weil es schandbar für einen Katholiken sey, mit einem Protestanten in EhebKndniß zu treten; ...
Ludwig Achim Arnim (Freiherr von), 1857
9
Gesangbuch für die Evangelische Kirche in Württemberg
Gottes Geist wird schon betrübet Durch ein einzig schandbar Wort, Und wer sich in Lüsten übet, Treibt ihn völlig von sich fort. Wollust machet Sorg und Gram, Bringet uns in Schand und Scham; Die in solchen Sünden sterben, Können nie dein ...
‎1842
10
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Wenn Adelung z. B. anfährt: ..Schandbar. einer Schande_ leich. fchandlich; Ehrhare Handlitngen. die der Ehre gema findz" fo kannman nicht zweifeln. daß der große Sprachforfcher hier den eigentlichen Sinn diefer Ausdrücke verfehlt habe.
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHANDBAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término schandbar en el contexto de las siguientes noticias.
1
die tschechische revolution(2).
... andere rotte rüstet sich, das öffentliche wohl zu erhalten, damit die armut nicht so schandbar mager sei. die könige und fürsten schließlich ziehen das schwert, ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Dic 16»
2
Sexualforscher Volkmar Sigusch: „Rein, raus, fertig, gute Nacht“
In Deutschland jedenfalls ist die sexualmedizinische Versorgung der in Angst und Not Geratenen schandbar schlecht bis gar nicht möglich, ob es nun um ... «Profil.at, Dic 16»
3
Marcel Reif feiert TV-Comeback bei Experte bei EM 2016
Als wären diese Übegriffe allein noch nicht schandbar genug gewesen, gab es zu allem Überfluss auch noch einige hier im Forum, die allen Ernstes der Ansicht ... «Sport1.de, Jun 16»
4
Bodensee Klassik 2016: Tag 3
Vor dem Reporter-Opel zieht ein schandbar teurer, schwarzer 190 SL seine Spur. Der hat einen noch viel teureren 300 SL im Nacken, mit flotten, zusätzlichen ... «autobild.de, May 16»
5
Ausstellung in Berlin: Kulturforum zeigt das "Facebook der ...
Es sei "schandbar, dass die Berliner nicht mittun". Wer die handschriftlichen Blätter von Karl Kraus, Gottfried Benn, Max Pechstein, Boccioni, Marinetti, Franz ... «Berliner Morgenpost, Jun 14»
6
Türkei Trinkt doch zu Hause!
Diese Lesermeinung melden! Text. Grund, weshalb Sie diesen Beitrag melden möchten. Noch Zeichen frei. 7 schandbar. Uta Stolle (utastolle) - 02.06.2013 16: ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jun 13»
7
Wie Lichtstuben die Obrigkeit in Alarmbereitschaft versetzten
Schmausen und Schmusen. "Alles Dantzen, Spillen, unzüchtig Reden, schandbar Singen und Geschray" erregte ihren Unmut. Nicht wenige Geiger fanden sich ... «Badische Zeitung, Dic 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. schandbar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/schandbar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z