Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Schanze" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHANZE

spätmittelhochdeutsch schanze, auch: Reisigbündel, Herkunft ungeklärt. mittelhochdeutsch schanze < altfranzösisch cheance, ↑Chance.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SCHANZE EN ALEMÁN

Schanze  [Schạnze ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHANZE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Schanze es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCHANZE EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Schanze» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

atrincheramiento

Schanze

El término "Schanze" significa: ▪ en el sector militar una parte de una fortaleza, ver Schanze ▪ en los deportes de invierno una facilidad de salto para el salto de esquí, ver salto de salto de esquí ▪ una asociación de artistas en Münster / Westfalen: Freie Künstlergemeinschaft Schanze ▪ geográfico ▪ colina, Schanze, un barrio de Schmallenberg en el Hochsauerlandkreis en Renania del Norte-Westfalia. ▪ Alta colina, Berg am Rennstieg cerca de Winzenburg, en el distrito de Hildesheim, Baja Sajonia. ▪ Schanzenviertel: distrito de Hamburgo, ahora distrito Hamburgo-Sternschanze. Una fuente de agua del jade en el distrito de Ammerland, Baja Sajonia, ver Jade ▪ Lütticherschanze, una perrera medieval en el muro de la ciudad de Aachen ▪ Schanz, un desierto en el barrio residencial Wuppertal Siebeneickschanze es el apellido de las siguientes personas ... Der Ausdruck Schanze bezeichnet: ▪ im Militärwesen einen Teil einer Festung, siehe Schanze ▪ im Wintersport eine Sprunganlage für das Skispringen, siehe Skisprungschanze ▪ eine Künstlervereinigung in Münster/Westfalen: Freie Künstlergemeinschaft Schanze ▪ den Geldeinsatz beim Kegeln Geografisches ▪ Schanze, Siedlung und statistischer Bezirk bei Dortmund-Kirchhörde ▪ Schanzenviertel: Hamburger Quartier, heute Stadtteil Hamburg-Sternschanze ▪ Schanze, eine Ortschaft bei Kürten ▪ Schanze, einen Ortsteil von Schmallenberg im Hochsauerlandkreis in Nordrhein-Westfalen ▪ Hohe Schanze, Berg am Rennstieg bei Winzenburg im Landkreis Hildesheim, Niedersachsen ▪ ein Quellgewässer der Jade im Landkreis Ammerland, Niedersachsen, siehe Jade ▪ Lütticher Schanze, eine mittelalterliche Zwingeranlage in der Stadtmauer von Aachen ▪ Schanze, eine Wüstung im Wuppertaler Wohnquartier Siebeneick Schanze ist der Familienname folgender Personen...

definición de Schanze en el diccionario alemán

como un sistema defensivo levantado muro de tierra para una base militar corta para: construcción de salto de esquí o cubierta en la parte trasera del barco. Como un sistema defensivo levantó un muro de tierra para una base militar, usa el ejército antes. Frases, frases, proverbios te ganan la vida en la colina. als Verteidigungsanlage aufgeworfener Erdwall für einen militärischen Stützpunkt Kurzform für: Sprungschanze Aufbau bzw. Deck auf dem hinteren Teil des Schiffes. als Verteidigungsanlage aufgeworfener Erdwall für einen militärischen Stützpunkt GebrauchMilitär früher. Wendungen, Redensarten, Sprichwörtersein Leben in die Schanze schlagen.
Pulsa para ver la definición original de «Schanze» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SCHANZE


Constanze
Constạnze
Flugschanze
Flu̲gschanze [ˈfluːkʃant͜sə]
Franze
Frạnze
Großschanze
Gro̲ßschanze [ˈɡroːsʃant͜sə]
Hausschanze
Ha̲u̲sschanze [ˈha͜usʃant͜sə]
Heilpflanze
He̲i̲lpflanze [ˈha͜ilp͜flant͜sə]
Kletterpflanze
Klẹtterpflanze [ˈklɛtɐp͜flant͜sə]
Konstanze
Konstạnze
Kulturpflanze
Kultu̲rpflanze [kʊlˈtuːɐ̯p͜flant͜sə]
Kübelpflanze
Kü̲belpflanze [ˈkyːbl̩p͜flant͜sə]
Lanze
Lạnze [ˈlant͜sə]
Normalschanze
Norma̲lschanze
Pflanze
Pflạnze 
Romanze
Romạnze
Schwedenschanze
Schwe̲denschanze
Sprungschanze
Sprụngschanze [ˈʃprʊŋʃant͜sə]
Stanze
Stạnze
Wanze
Wạnze [ˈvant͜sə]
Zierpflanze
Zi̲e̲rpflanze
Zimmerpflanze
Zịmmerpflanze [ˈt͜sɪmɐp͜flant͜sə]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SCHANZE

Schanktisch
Schankwirt
Schankwirtin
Schankwirtschaft
Schansi
Schantung
Schantungseide
Schanz
Schanzarbeit
Schanzbau
schanzen
Schanzenbau
Schanzenrekord
Schanzentisch
Schanzer
Schanzkleid
Schanzkorb
Schanzpfahl
Schanzwerk
Schanzzeug

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SCHANZE

Arzneipflanze
Emanze
Erbsenpflanze
Futterpflanze
Gartenpflanze
Gewürzpflanze
Giftpflanze
Grünpflanze
Hanfpflanze
Jungpflanze
Kaffeepflanze
Leitpflanze
Mutterpflanze
Nutzpflanze
Pomeranze
Schlingpflanze
Tabakpflanze
Topfpflanze
Wasserpflanze
Wildpflanze

Sinónimos y antónimos de Schanze en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCHANZE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Schanze» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Schanze

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SCHANZE»

Schanze Back Bakken Befestigungsanlage Befestigungsbau Befestigungswerk Redoute Schanz Schanzwerk Schutzwall Sprungschanze Verschanzung Verteidigungsanlage Verteidigungsbau flohmarkt schanze bergisel hetlinger hatari michael clubs Grafschaft vehrkehrsverein grafschaft schmallenberg Vehrkehrsverein Schmallenberg Sauerland Entspannen Erholen Heilen Szene schanzenviertel hamburg Hamburg Abends nachts gilt Schanzenviertel beliebtestes Quartier Nachtschwärmer Ausgehtipps Skigebiet startseite befindet sich direkt Rothaarsteig Winter wird Doppelankerlift Skischullift Urlaub sauerland schmallenberger Liste Hotels Gasthöfe Pensionen Ferienwohnungen Ferienhäuser Bauernhof Schmallenberger Kleine Privatseite über weiterführenden Links hilfreichen Adressen einigen Fotogalerien Restaurant bietet Ihnen vielfältige Auswahl Speisen Getränken schöne Ambiente Einfelder Sees liebevolle Schanzen news altona sternschanze pauli News Newsblog Umgebung Mittendrin live dabei

Traductor en línea con la traducción de Schanze a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCHANZE

Conoce la traducción de Schanze a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Schanze presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

壕沟
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

atrincheramiento
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

entrenchment
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

ख़ंदक़
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

تحصن
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

окоп
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

entrincheiramento
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

পরিখাখনন
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

retranchement
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

Rikaz
190 millones de hablantes

alemán

Schanze
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

塹壕
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

침해
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

entrenchment
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

sự núp
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

ஒட்டிக்கொண்டிருப்பார்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

मोर्चेबंदी
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

siper
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

trinceramento
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

okop
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

окоп
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

fortificație
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

οχύρωμα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

verskansing
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

förskans
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

skanse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Schanze

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCHANZE»

El término «Schanze» es bastante utilizado y ocupa la posición 43.660 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Schanze» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Schanze
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Schanze».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCHANZE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Schanze» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Schanze» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Schanze

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ALEMÁN CON «SCHANZE»

Citas y frases célebres con la palabra Schanze.
1
Michael Schumacher
Das höchste, wovon ich runter springe, ist mein Sofa. Höher hinaus traue ich mich nicht. Wenn ich ganz oben auf einer Schanze stehen sollte, würde ich wohl die Pampers meiner Tochter brauchen.
2
Ludwig Feuerbach
Die Wissenschaft soll nicht sein ein Ruhebett für den von Neugier geplagten Geist oder ein Spaziergang zum Vergnügen oder ein hoher Turm, von dem man verächtlich herabblickt, oder eine Burg und Schanze für Streit und Hader oder eine Werkstatt für die Gewinnsucht und den Wucher, sondern ein reicher Warenbehälter, eine Schatzkammer zur Ehre des Werkmeisters aller Dinge und zum Nutzen der Menschheit.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHANZE»

Descubre el uso de Schanze en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Schanze y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Von Stein Zu Stein, Von Schanze Zu Schanze
Die Mittelmoselregion (und nahere und fernere Umgebung) bietet viele Sehenswurdigkeiten: Menhire (Hinkelsteine), Dolmen, Fels-Kanzeln, Relikte von "Jupitergigantensaulen" mit "Viergottersteinen," "Teufelssteine," "steinerne Schlange," ...
Hubertus Schulze-Neuhoff, 2005
2
Analyse der Roten Schanze als Idyllischer Raum in Wilhelm ...
Idyll ist „der bildgewordene Wunsch“ nach einem Leben ohne Entfremdung.
Mina Fu, 2010
3
Interkulturelle Waldorfschule: Evaluation zur schulischen ...
Die Evaluation der ersten Interkulturellen Waldorfschule in einem sozialen Brennpunkt Mannheims zeigt zum einen, wie das aktuelle Problem der schulischen Integration von Kindern mit Migrationshintergrund aus dem Ansatz der Waldorfpädagogik ...
Albert Schmelzer, Christiane Hemmer-Schanze, Michael Brater, Michael Brater, Christiane Hemmer-Schanze, 2008
4
Die Nutzertypologie nach Schanze und Kammer und die ...
Die Frage nach der richtigen Ansprache an die jeweilige Zielgruppe beschäftigt Medienunternehmen nicht erst, seit es das Internet gibt.
Silke Maria Welteroth, 2006
5
Buchwissenschaft in Deutschland: ein Handbuch
Rusch, Gebhard/Schanze, Helmut/Schwering, Gregor: Theorien der Neuen Medien. Paderborn: Fink 2007. Schanze, Helmut: Medienkunde für Literaturwissenschaftler. Einführung und Bibliographie. München: Fink 1974 ( Pragmatische ...
Ursula Rautenberg, 2010
6
Psychiatrische Diagnostik und Therapie bei Menschen mit ...
Christian. Schanze. 20.1. Grundregeln. Will man Empfehlungen zur Psychopharmakotherapie bei Menschen mit Intelligenzminderung formulieren, so ist es wichtig darauf hinzuweisen, dass für diese Klientel natürlich keine speziellen Gesetze ...
Christian Schanze, 2007
7
Militärische Blätter
oberte Schanze VIll. besetzt und rückten auf Besehl Abends 6 Uhr nach dem Cantonnement Kirch »Düppel. Verluste bei Eroberung der Schanze VIII. Todt: Die Musketiere Stübner, Meychrzak. Päd» jiorek, Stadach. Schwer verwundet: 11  ...
8
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: p.1. M-R
16. in dûhte disio schanze vil wol nach sinem willen wesen Trist. 6495. Hhte geviel ein schanze könnte es kommen Nilh. 16, 4. vgl. Renner 12369. die schanz stàt under dem tisch geht verloren iürch. mittheil. 2, 78. b. des armen schanz stêt  ...
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866
9
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: bd., 1.abth. M-R. Bearb. von ...
16. in dtihle disin schanze vil wol nach sinem willen wesen Trist. 6495. lihte geviel ein schanze könnte es kommen Nith. 16, 4. r;/l. Renner 12369. die schanz stät under dem tisch geht verloren zürch. mittheiL 2, 78. b. des armen schanz stet  ...
Wilhelm Müller, George Friedrich Benecke, Friedrich Zarncke, 1866
10
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
16. in (Юте disiu Schanze vil wol nâch sînem willen wesen Trist. 6495. lîhte geviel ein Schanze könnte es kommen ИШЬ. 16, 4. vgl. Renner 12369. die schanz stât under dem tisch geht verlaren zürch. mittheil. 2, 78. Ь. ‹1е5 armen schanz Stêt ...
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHANZE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Schanze en el contexto de las siguientes noticias.
1
«Eine coole Schanze für weite Sprünge»
SKI NORDISCH ⋅ Pascal Kälin aus Einsiedeln hat den «First Jump» auf der neuen Engelberger Schanze unter Flutlicht gemacht. Die Premiere eine Woche vor ... «Luzerner Zeitung, Dic 16»
2
Die Grosse Schanze wird künftig von der Stadt Bern verwaltet.
In den letzten Jahrzehnten habe sich die Nutzung der Grossen Schanze verändert, heisst es in der Mitteilung von Stadt und Kanton Bern. Regelmässig hätten ... «Der Bund, Dic 16»
3
Die Ästhetik der Schanze
Skisprungschanzen stehen wie überdimensionale Kunstwerke in der Landschaft herum. Dabei sind sie das Gegenteil: höchst funktionale Bauwerke. «Wiener Zeitung, Nov 16»
4
Gregor Schlierenzauer ist zurück auf der Schanze
Dabei will er Auskunft über seine Comeback-Pläne geben und wohl auch verraten, dass er nicht nur auf der Schanze, sondern auch in seinem Umfeld einen ... «Salzburger Nachrichten, Nov 16»
5
"Cornern" in der Schanze: Bar wird zum Protest-Kiosk
Hintergrund der Aktion ist die Bedrohung durch Kioske, die viele Gastronomen auf dem Kiez und in der Schanze empfinden. Das sogenannte "Cornern", das ... «Hamburger Abendblatt, Sep 16»
6
Severin Freund kehrt zurück auf die Schanze
Vier Monate nach seiner Hüftoperation kehrt Severin Freund zurück auf die Schanze: Der Gesamtweltcup-Sieger der Saison 2014/2015 aus Deutschland ... «skispringen.com, Ago 16»
7
Serie: Nöldi Forrer auf Schanze mit Simon Ammann
Wie Forrer will Ulrich von Ammann betreut den Sprung über die 28-Meter-Schanze wagen. Aber der Riesen-Töter (180 cm, 100 kg), der beim letzten ... «BLICK.CH, Ago 16»
8
Schanzen in Kandersteg: Das Ogi-Denkmal
August die drei Schanzen umfassende Nordic Arena eingeweiht und eine bedeutende Bergregion skispringerisch wieder erschlossen wird. Und trotzdem ist der ... «Neue Zürcher Zeitung, Jul 16»
9
Michael Schanze: Was macht er eigentlich?
Michael Schanze, 69, gehörte jahrelang zu den beliebtesten Moderatoren in Deutschland. Mit großen Samstagabendshows wie dem "Flitterabend" bannte er ... «Gala.de, Jun 16»
10
Fußball: Ein Weltrekord an der Schanze?
Zwei Amateurvereine wollen an der Hamburger Sternschanze 111 Stunden lang gegeneinander Fußball spielen. Das wäre Weltrekord. Und alles für einen ... «ZEIT ONLINE, Jun 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Schanze [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/schanze>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z