Significado de "scharwenzeln" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHARWENZELN

ursprünglich = das Kartenspiel Scharwenzel spielen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SCHARWENZELN EN ALEMÁN

scharwenzeln  [scharwẹnzeln]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHARWENZELN

scharwenzeln es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo scharwenzeln en alemán.

QUÉ SIGNIFICA SCHARWENZELN EN ALEMÁN

definición de scharwenzeln en el diccionario alemán

\u0026 lt; perfeccionamiento con \u0026 quot; tiene \u0026 gt; acercarse el uno al otro, siempre dispuesto a ofrecer sus servicios de una manera exagerada y entusiasta para congraciarse con \u0026 lt; perfeccionarse con »es« \u0026 gt; moverse bruscamente.

<Perfektbildung mit »hat«> sich in jemandes Nähe zu schaffen machen und dabei immer bereit sein, übertrieben geschäftig und eilfertig seine Dienste anzubieten, um sich dadurch einzuschmeicheln <Perfektbildung mit »ist«> sich scharwenzelnd fortbewegen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO SCHARWENZELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich scharwenzle

du scharwenzelst

er/sie/es scharwenzelt

wir scharwenzeln

ihr scharwenzelt

sie/Sie scharwenzeln

Präteritum

ich scharwenzelte

du scharwenzeltest

er/sie/es scharwenzelte

wir scharwenzelten

ihr scharwenzeltet

sie/Sie scharwenzelten

Futur I

ich werde scharwenzeln

du wirst scharwenzeln

er/sie/es wird scharwenzeln

wir werden scharwenzeln

ihr werdet scharwenzeln

sie/Sie werden scharwenzeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gescharwenzelt

du hast gescharwenzelt

er/sie/es hat gescharwenzelt

wir haben gescharwenzelt

ihr habt gescharwenzelt

sie/Sie haben gescharwenzelt

Plusquamperfekt

ich hatte gescharwenzelt

du hattest gescharwenzelt

er/sie/es hatte gescharwenzelt

wir hatten gescharwenzelt

ihr hattet gescharwenzelt

sie/Sie hatten gescharwenzelt

Futur II

ich werde gescharwenzelt haben

du wirst gescharwenzelt haben

er/sie/es wird gescharwenzelt haben

wir werden gescharwenzelt haben

ihr werdet gescharwenzelt haben

sie/Sie werden gescharwenzelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich scharwenzle

du scharwenzlest

er/sie/es scharwenzle

wir scharwenzlen

ihr scharwenzlet

sie/Sie scharwenzlen

Futur I

ich werde scharwenzeln

du werdest scharwenzeln

er/sie/es werde scharwenzeln

wir werden scharwenzeln

ihr werdet scharwenzeln

sie/Sie werden scharwenzeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gescharwenzelt

du habest gescharwenzelt

er/sie/es habe gescharwenzelt

wir haben gescharwenzelt

ihr habet gescharwenzelt

sie/Sie haben gescharwenzelt

Futur II

ich werde gescharwenzelt haben

du werdest gescharwenzelt haben

er/sie/es werde gescharwenzelt haben

wir werden gescharwenzelt haben

ihr werdet gescharwenzelt haben

sie/Sie werden gescharwenzelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich scharwenzelte

du scharwenzeltest

er/sie/es scharwenzelte

wir scharwenzelten

ihr scharwenzeltet

sie/Sie scharwenzelten

Futur I

ich würde scharwenzeln

du würdest scharwenzeln

er/sie/es würde scharwenzeln

wir würden scharwenzeln

ihr würdet scharwenzeln

sie/Sie würden scharwenzeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gescharwenzelt

du hättest gescharwenzelt

er/sie/es hätte gescharwenzelt

wir hätten gescharwenzelt

ihr hättet gescharwenzelt

sie/Sie hätten gescharwenzelt

Futur II

ich würde gescharwenzelt haben

du würdest gescharwenzelt haben

er/sie/es würde gescharwenzelt haben

wir würden gescharwenzelt haben

ihr würdet gescharwenzelt haben

sie/Sie würden gescharwenzelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

scharwenzeln

Infinitiv Perfekt

gescharwenzelt haben

Partizip Präsens

scharwenzelnd

Partizip Perfekt

gescharwenzelt

SINÓNIMOS DE «SCHARWENZELN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «scharwenzeln» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de scharwenzeln

kriechen · liebedienern · schmusen · schöntun · schwänzeln · umschmeicheln

TRADUCCIÓN DE SCHARWENZELN

Conoce la traducción de scharwenzeln a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de scharwenzeln presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 巴结
• Traductor alemán - español: cervato
• Traductor alemán - inglés: fawn
• Traductor alemán - hindi: हलके पीले रंग का
• Traductor alemán - árabe: تزلف
• Traductor alemán - ruso: желтовато-коричневый
• Traductor alemán - portugués: gamo
• Traductor alemán - bengalí: ধামা ধরা
• Traductor alemán - francés: faon
• Traductor alemán - malayo: fawn
• alemán: scharwenzeln
• Traductor alemán - japonés: 子鹿
• Traductor alemán - coreano: 엷은 황갈색
• Traductor alemán - javanés: fawn
• Traductor alemán - vietnamita: hươu con
• Traductor alemán - tamil: இளமஞ்சள்
• Traductor alemán - maratí: फिकट पिवळसर बदामी रंग
• Traductor alemán - turco: geyik yavrusu
• Traductor alemán - italiano: cerbiatto
• Traductor alemán - polaco: płowy
• Traductor alemán - ucraniano: жовтувато-коричневий
• Traductor alemán - rumano: pui de cerb
• Traductor alemán - griego: ελαφάκι
• Traductor alemán - afrikáans: ligbruin
• Traductor alemán - sueco: fawn
• Traductor alemán - noruego: fawn

CITAS EN ALEMÁN CON «SCHARWENZELN»

Citas y frases célebres con la palabra scharwenzeln.

1

Wilhelm Busch

Alle Worte scharwenzeln um die Wahrheit herum; sie ist keusch.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHARWENZELN»

Descubre el uso de scharwenzeln en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scharwenzeln y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Russizismen im Deutschen der Gegenwart: Bestand, Zustand und ...

Duden 1980: 35; 54], roboten [slaw], scharwenzeln [tschech], slawisieren. Nur die Entlehnung slawisieren stammt aus dem Neulateinischen und hat durch das Slawische die deutsche Sprache erreicht. - Eine Sondergruppe im untersuchten  ...

Alexandre Pirojkov, 2002

Wörterbuch der deutschen Sprache

Sch. (oder Scharwenzeln) , wo Buben u. Neunen , jene al« Haupt» , diese als gemachte Wenzel nach Belieben für jede Karte gelten (s. Scherer »). Oft übertr. : Person oder Sache, die sich zu Allerlei schickt und verwenden lässt (vergl.

Daniel Sanders, 1865

Beiträge zur germanischen Sprach- und Kulturgeschichte

In der tat wird aber doch stets die zweite silbe betont: scharwénzen, scharwénzeln, schar- wénzel. Auch die begriffserklärung («sich mit kratzfüßen drehen und wenden») war offenbar nach der vorgefaßten etymologie zurechtgemacht: ein ...

Heinrich Schröder, 1906

Handwörterbuch der deutschen Sprache: mit Bezeichnung der ...

... dessen man sich mehr au« Gewohnheit al« au« Nedürfniß bedient. Scherwenzeln, unbez. Z,, mit haben, «in Scherwenzel fein, zu willig knechtische Dienste leisten, höfeln; auch scharwenzeln. Die Scherwolle, abgeschorn« Woll«, schief, m.

Christian Wenig, Lorenz Kellner, 1870

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... tänzeln herumtänzeln schwänzeln herumschwänzeln anschwänzeln FV fuchsschwänzen fuchsschwänzeln brenzeln scharwenzeln herumscharwenzeln FV scharwenzeln scherwenzeln /'jpi:ntsaln/ spienzeln blinzeln aufblinzeln anblinzeln ...

Gustav Muthmann, 2001

Gesammelte Schriften

Wenn mich der Teusel plagte, zu scharwenzeln. Ging ich nicht gleich, so wie du kamst, Verräther, Zur Plumpe? kämmt' ich dieses Haar mir nicht? Legt' ich dies reingewaschne Kleid nicht an? Und das, um ausgehunzt von dir zu werben!

Heinrich von Kleist, Ludwig Tieck, 1859

Gestohlne Briefe von und über Männer, Weiber, Priester u. ...

Man weiß schon seit langem her , daß die Fran» zosen auf die Weibsleute erpicht sind wie der Teu« fel auf die armen Seelen ; da sie nun in unserm Land sind und in ihrem Quartier sonst nichts zu thun haben , so kosen und scharwenzeln sie ...

Gregor Grob, 1801

Glücksboten: Roman

Alle scharwenzeln um Lucas herum, weil er der Star ist, und je schlimmer die Leute sind, umso grimmiger wird Lucas, und je grimmiger er wird, umso schlimmer scharwenzeln die anderen.« Sie nahm einen großen Schluck von dem kleinen ...

Katie Fforde, 2011

Streckformen: ein Beitrag zur Lehre von der Wörtentstehung ...

In der tat wird aber doch stets die zweite silbe betont: scharwénzen, scharwénzeln, schar- wénzel. Auch die begriffserklärung («sich mit kratzfüßen drehen und wenden») war offenbar nach der vorgefaßten etymologie zurechtgemacht: ein ...

Heinrich Schröder, 1906

Zeitschrift für deutsche Wortforschung

Scharwenzeln. Von A. Kluyoer. Das kleine deutsche Wörterbuch, das Herr Dr. Richard Loewe in der Sammlung Göschen herausgegeben hat, wird jetzt unter ein größeres Publikum die Ansichtverbreiten, 8clikrwen2elr>, souerveineln fei eine ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHARWENZELN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scharwenzeln en el contexto de las siguientes noticias.

Die SPD in NRW und der Personality-Wahlkampf im Ruhrgebiet

... der Betrachter erkennen, wie wichtig sie sei, weil die namentlich nicht genannten, die kaum gezeigten anderen Menschen um sie herum scharwenzeln. «CORRECTIV, Nov 16»

Etwas viel Dreck in der «Schönen Aussicht»

Sie drangsalieren und vergewaltigen sie beinahe. Als sich herausstellt, dass Christine ein Vermögen geerbt hat, scharwenzeln sie vergebens um sie herum. «Berner Zeitung, Oct 16»

Wer ist der Verräter?

... der Geächtete, Gefesselte, zum Zuchthaus Verurteilte, oder die anderen, die in den Vorzimmern des Reichskanzlers scharwenzeln und sich in der Gunst der ... «Junge Welt, Oct 16»

Kolumne zu bedrohten Wörtern: Beim Biertrinken die deutsche ...

... Lümmeltüte, Amtsschimmel, Depesche, Einspänner, Herrengedeck, Kassengestell, Schwof, Sommerfrische, spornstreichs, tirilieren, Übelkrähe, scharwenzeln ... «Stuttgarter Nachrichten, Oct 16»

Wenn die starke Führung fehlt

Fertig. Aber diese starke Führung gibt es nicht. Ist das ein Scharwenzeln und Höbelen und Höselen dieser Opportunisten, wenn das Fernsehen etwas wünscht! «az Aargauer Zeitung, Ago 16»

New York Express

Spion-Plot zunehmend albern wird ... und das lockere Scharwenzeln der beiden Hauptdarsteller eine bemühte Note bekommt. Nicht dass die beiden Stars, ... «kino-zeit.de, Ago 16»

Festspiele in Wunsiedel - Der Opa mit dem "APO"-Lätzchen

Also scharwenzeln Norgauer und Heckner um das "Großvaterli" herum, charmieren auf Teufel komm raus. Umso bösartiger fahren sie die Krallen aus, als sie ... «Süddeutsche.de, Jul 16»

Ribeauvillé im Elsass ist ein stolzer Ort an der Weinstraße

Grillen zirpen, kleine Eidechsen scharwenzeln über die Steine. Der Weinromantiker kommt auf seine Kosten. Auf die Reben folgt Wald. Kühl, ruhig, friedvoll. «Badische Zeitung, Jul 16»

Tennis - Feierabend in Wimbledon

... kommender Grand-Slam-Sieger, nur bei den Topprofis scharwenzeln auch immer die Manager mit in den Interviewraum, bei Zverev ist dies auch so der Fall. «Süddeutsche.de, Jul 16»

LVZ-Wohnblog: Alles für die Katz' beim Hausbesuch in Möckern

Auch hier scharwenzeln die Vierbeiner sofort um meine Füße herum, Moppel nimmt in der Badewanne Platz und genießt meine Aufmerksamkeit, bis ich mich ... «Leipziger Volkszeitung, Jun 16»