Descarga la app
educalingo
schauern

Significado de "schauern" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHAUERN

spätmittelhochdeutsch schawern = gewittern, hageln.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SCHAUERN EN ALEMÁN

scha̲u̲ern [ˈʃa͜uɐn]


CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHAUERN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
schauern es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo schauern en alemán.

QUÉ SIGNIFICA SCHAUERN EN ALEMÁN

estibadores

Las duchas, los cantos o los escalofríos son hoy en día escasamente utilizados nombres para los trabajadores portuarios, cuya tarea es cargar y descargar buques de carga. La palabra Schauermann se deriva del holandés sjouwen. Un soldado fue originalmente alguien que "vadeó a través del mar y cargó cargas de o a bordo". Zapateros negros, Nusskohlen, Hamburgo, 1899 Los zapateros eran principalmente marineros antiguos o desempleados que tenían conocimiento de la correcta carga y descarga de carga en los buques, porque la carga no debe resbalar durante un viaje marítimo. Los estremecimientos eran por lo general jornaleros, que fueron contratados con poca antelación cuando se realizaba el trabajo. Normalmente, los buques eran responsables del atasco de los buques; En situaciones especiales, se requerían estremecimientos, cuando era necesaria una velocidad especial o la tripulación ya estaba modelada, pero el capitán aún no había vendido su carga. A mediados del siglo XVIII el término "Schauern" fue mencionado por primera vez en Hamburgo.

definición de schauern en el diccionario alemán

sentir una ducha fría; Los escalofríos de una ducha fría se apoderarán de un escalofrío al bajar las duchas. sentir una ducha fría; ejemplos temblando se estremecieron con frialdad \u003ctambién impersonal\u003e: se estremeció.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO SCHAUERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schauere
du schauerst
er/sie/es schauert
wir schauern
ihr schauert
sie/Sie schauern
Präteritum
ich schauerte
du schauertest
er/sie/es schauerte
wir schauerten
ihr schauertet
sie/Sie schauerten
Futur I
ich werde schauern
du wirst schauern
er/sie/es wird schauern
wir werden schauern
ihr werdet schauern
sie/Sie werden schauern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschauert
du hast geschauert
er/sie/es hat geschauert
wir haben geschauert
ihr habt geschauert
sie/Sie haben geschauert
Plusquamperfekt
ich hatte geschauert
du hattest geschauert
er/sie/es hatte geschauert
wir hatten geschauert
ihr hattet geschauert
sie/Sie hatten geschauert
Futur II
ich werde geschauert haben
du wirst geschauert haben
er/sie/es wird geschauert haben
wir werden geschauert haben
ihr werdet geschauert haben
sie/Sie werden geschauert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schauere
du schauerest
er/sie/es schauere
wir schauern
ihr schauert
sie/Sie schauern
Futur I
ich werde schauern
du werdest schauern
er/sie/es werde schauern
wir werden schauern
ihr werdet schauern
sie/Sie werden schauern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschauert
du habest geschauert
er/sie/es habe geschauert
wir haben geschauert
ihr habet geschauert
sie/Sie haben geschauert
Futur II
ich werde geschauert haben
du werdest geschauert haben
er/sie/es werde geschauert haben
wir werden geschauert haben
ihr werdet geschauert haben
sie/Sie werden geschauert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schauerte
du schauertest
er/sie/es schauerte
wir schauerten
ihr schauertet
sie/Sie schauerten
Futur I
ich würde schauern
du würdest schauern
er/sie/es würde schauern
wir würden schauern
ihr würdet schauern
sie/Sie würden schauern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geschauert
du hättest geschauert
er/sie/es hätte geschauert
wir hätten geschauert
ihr hättet geschauert
sie/Sie hätten geschauert
Futur II
ich würde geschauert haben
du würdest geschauert haben
er/sie/es würde geschauert haben
wir würden geschauert haben
ihr würdet geschauert haben
sie/Sie würden geschauert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schauern
Infinitiv Perfekt
geschauert haben
Partizip Präsens
schauernd
Partizip Perfekt
geschauert

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SCHAUERN

Tauern · andauern · auflauern · bauern · bedauern · betrauern · bildhauern · dauern · durchschauern · einmauern · erschauern · fortdauern · kauern · lauern · mauern · nachtrauern · trauern · untermauern · versauern · überdauern

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SCHAUERN

schauen · Schauer · schauerartig · Schauerbild · Schauerdrama · Schauereffekt · schauererregend · Schauerfrau · Schauergeschichte · Schauerin · schauerlich · Schauerlichkeit · Schauermann · Schauermärchen · Schauerregen · Schauerroman · Schauerstück · schauervoll

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SCHAUERN

Radstädter Tauern · ansteuern · ausdauern · ausmauern · belauern · erdauern · hinkauern · hintermauern · kalauern · nassauern · niederkauern · steuern · umlauern · ummauern · verbauern · vergenauern · vermauern · vertrauern · zumauern · zusammenkauern

Sinónimos y antónimos de schauern en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCHAUERN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «schauern» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SCHAUERN»

schauern · erschaudern · erschauern · frieren · frieseln · frösteln · grauen · grausen · gruseln · schuddern · wörterbuch · Grammatik · Wörterbuch · Schauerleute · Einzahl · Schauermann · oder · Schauer · sind · heute · kaum · noch · verwendete · Bezeichnungen · für · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Schauern · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · Fremdwort · Gegenteil · Vielfach · wechselhaft · gewittern · donnerwetter · Stunden · heutigen · Mittwoch · häufig · Teil · kräftigen · auch · möglichen · Gewittern · zeitweise · kann · aber · konjugator · reverso · Reverso · Konjugation · Verbs · Konjugator · französische · englische · spanische · Verben · unregelmäßige · wetter · teils · sonnig · bewölkt · grad · wird · Wetter · Nordrhein · Westfalen · Teils · Mittag · einige · Schauer · geben · Südwesten · wiktionary · Verb · edit · third · person · singular · simple · present · schauert · past · tense · schauerte · participle · geschauert · auxiliary · haben · intransitive · shiver · konjugation · verbs · konjugieren · Alle · konjugierten · Formen · Modi · Indikativ · Konjunktiv · Imperativ · Partizip · Infinitiv · Präsens ·

Traductor en línea con la traducción de schauern a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE SCHAUERN

Conoce la traducción de schauern a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de schauern presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

不寒而栗
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

estremecimiento
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

shudder
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

कंपकंपी
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

قشعريرة
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

содрогаться
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

estremecimento
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

কাম্পনি
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

frissonner
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

rasa tidak suka
190 millones de hablantes
de

alemán

schauern
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

震えます
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

전율
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

shudder
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

rùn mình vì lạnh
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

இதனாலேயே
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

थरथर
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

titreme
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

brivido
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

dreszcz
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

здригатися
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

înfiora
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ανατριχιάζω
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

sidder
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

rysning
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

gyse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra schauern

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCHAUERN»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de schauern
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «schauern».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre schauern

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ALEMÁN CON «SCHAUERN»

Citas y frases célebres con la palabra schauern.
1
Hieronymus Lorm
Manche Seele macht uns schauern, Hofft sie, ewig fortzudauern.
2
Christoph Martin Wieland
Die Liebe gibt dem sanften Weibe Mut, Was Männern schauern macht, mit Lächeln zu ertragen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHAUERN»

Descubre el uso de schauern en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con schauern y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Schauern, v. l) n». mit haben. 1) Wo« schnell kommenden und schnell vorübergehenden Naturerscheinungen, besonders vom Hagel. Es schauert, es hagelt. Ost auch schauerte Regen herab mit blutigen Tropfen. Boß. s) Einen Schauer, «ine ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Schauern, v. I) ntr, mit haben. 1) Von schnell kommenden und schnell vorübergehenden Naturerscheinungen, besonders vom Hagel. Es schauert, es hagelt. Oft auch schauerte Siegen herab mit blutigen Tropfen. Boß. s) Einen Schauer, eine ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
3
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Schauern z.; S- erfüllend, S.u.».«., mit Schauer erfüllend; das S - gebilde, ein Schauer erregendes Gebilde; da« S-gefiihl, da« Gefühl, welches der Schauer erregt; das S geheim' niß, da« S ^ gemöhlde, ein Schauer erregendes Geheimnis , Vc, ...
Theodor Heinsius, 1822
4
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Schauern s.; S- erfüllend, E u.»,w., mit Schauer erfüllend; da» S-gebilöe, ei» Schauer erregendes Gebilde; das S-gefübl, da« Gefübl, welche« der Schauer erregt; das S-geheim- nifi, das S - gemöhlöe, ei» Schauer erregende« Gehcimniß , Ve- ...
Theodor Heinsius, 1822
5
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
«Schauern, v»b. reg. «ct. eiökutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert, und das Ziikrnsivum oder Fre» guentativum von schauen ist so fern es ursprünglich ei« schnelle ean'chende Bewegung bedemck. Es kommt nach ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
6
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Schauern, l) unth. Z. mit haben, von schnell kommenden und schnell vorüber gehenden Naturerscheinungen , besonders vom Hagel : eS schauert, es hagelt; eine schnell vorüber gehende zitternde Bewegung der Haut, bei Kälte, Schreck,  ...
Theodor Heinsius, 1830
7
Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache nach dem ...
Das Fieber wird sich bald einstellen, er fängt an zu schauern, cr fü'Klt schon einen Schauer; I» li^vre vs le prenllr», il eomruences frismnner. Es schauern ilm vor dem Tode; es schauerte (schauderte) ihm vor Schrecken, als er de» Tod so nahe ...
Christian Friedrich Schwan, 1811
8
Oekonomische encyklopädie
Schaueriges Wetter, naßkaltes, welches Schauer verursacht. Schauern, regelmäßiges thätiges und Zeitwort der Mittelgattung, ^welches im letzteren Falle das Hülfswort haben erfordert und das Intensivum und Frequentativum von schauen ist, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1825
9
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Schauerizes Wetter, naßkaltes, welches Schauer verursacht. ^ Schauern, ve?rb. reiz. «ct. el neutr. welches im letztern Fall» dasHuifsworl baben erfordert, und las Zntensivnm oder Fre» quentalivuu, von schauen ist, so fern es ursprünglich ei« ...
10
Ingénue
Die Versammlung fühlte dieses Bedürfniß der Gemüthsbewegungen, das sich bei den Völkern in gewissen Epochen ihrer Existenz verbreitet, und verlangte folglich nichts Anderes, als zu schauern. Ueberdies waren, wie gesagt, viele hübsche ...
Alexandre Dumas, 1855

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHAUERN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término schauern en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sonnig bei vereinzelten Schauern
Heute zeigt sich zwischen vereinzelten Wolken immer wieder die Sonne. Nur in Teilen der Peleponnes und Zentralgriechenland muss mit örtlichen Schauern ... «Griechenland.net, Dic 16»
2
Rhein-Neckar: Wechselhaft mit Schauern und Schneeregen
Rhein-Neckar. Es wird wechselnd wolkig bis stark bewölkt .Die Höchsttemperaturen liegen bei 7 Grad. Im Tagesverlauf kann es zu Schauern oder Schneeregen ... «Bergsträßer Anzeiger, Nov 16»
3
Sturmböen, starke Schauer und Graupel am Abend
Auch in den übrigen Gebieten kommt es zu einzelnen, mitunter auch kräftigeren Schauern. In der Nord- und Osthälfte weht zunächst noch ein frischer Wind, ... «Unwetteralarm, Nov 16»
4
Wetterdienst warnt vor starken Schauern auf Mallorca
Am Freitag soll es auf Mallorca zeitweise richtig nass werden. Pünktlich zum Herbstbeginn setzen die für die Jahreszeit auf der Insel typischen heftigen ... «Mallorca Zeitung, Sep 16»
5
Zwischen den Schauern ins Wasser springen
Pünktlich zum Wochenende kündigen sich wieder Regenfälle auf Mallorca an. Insbesondere im Norden der Insel soll es zu einzelnen Schauern kommen. «Mallorca Zeitung, Sep 16»
6
Wetter am Wochenende: Erst sommerlich, aber mit Schauern und ...
Die Sonne lässt sich zwar auch ein paar Stündchen blicken, dennoch sollte man sich immer wieder auf Schauer einstellen. Von NRW bis Brandenburg und ... «Wetter24.de, Ago 16»
7
Wetter in Deutschland: Gewitter und Schauer bestimmen den ...
Im Süden und Osten scheint zwar längere Zeit die Sonne, aber auch hier ist vereinzelt mit Schauern und Gewittern zu rechnen. Am Freitag dominieren in der ... «Web.de, Jul 16»
8
Am Dienstag sind in Berlin Schauer und Gewitter möglich
Es wird wechselhafter mit Schauern und Gewittern, dazu bleibt es aber in Berlin mit 28 Grad sommerlich warm. Mit einem schwachen Tiefausläufer wird etwas ... «Berlinlive, Jul 16»
9
Deutschland: Wechselnd bewölkt mit teils kräftigen Gewittern
Offenbach - Am Samstag ist es wechselnd bis stark bewölkt und es kommt verbreitet zu Schauern und vor allem nach Osten und Südosten zu einzelnen teils ... «Stuttgarter Zeitung, Jul 16»
10
Spielberg-Wetterlotterie: Wechselhaft mit Schauern
(Motorsport-Total.com) - Beim anstehenden Grand Prix von Österreich dürfen die Formel-1-Piloten nicht aus Zucker sein. Regen und Gewitter sind in den ... «Motorsport-Total.com, Jun 16»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. schauern [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/schauern>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES