Significado de "Schaufenster" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHAUFENSTER

Ende 19. Jahrhundert.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SCHAUFENSTER EN ALEMÁN

Schaufenster  [Scha̲u̲fenster ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHAUFENSTER

Schaufenster es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCHAUFENSTER EN ALEMÁN

ventana

Schaufenster

Las ventanas de la tienda son generalmente ventanas transparentes de gran superficie de una empresa comercial o una instalación, detrás de la cual las mercancías se muestran visiblemente desde el exterior o servicios se señalan. Las mercancías o las notas se adornan generalmente atractivamente. Un término obsoleto para la exhibición detrás de una ventana de la tienda es el etalage del francés. Las ventanas de las tiendas se encuentran entre los medios de publicidad más eficaces para los minoristas, especialmente para los minoristas y grandes almacenes. El término "ventanas de compras" se deriva de la información y el valor de entretenimiento de las ventanas de la tienda. Esto significa que el paseo sin intención de compra se describe delante de los escaparates en las calles comerciales o centros comerciales. En ocasiones, las ferias industriales también se llaman "escaparates de la economía".

Als Schaufenster bezeichnet man meist großflächige Durchsichtfenster eines Handelsbetriebs oder einer Einrichtung, hinter denen Waren von außen sichtbar zur Schau gestellt werden oder auf Dienstleistungen hingewiesen wird. Die Waren bzw. Hinweise sind in der Regel attraktiv dekoriert. Eine veraltete Bezeichnung für die Auslage hinter einem Schaufenster ist der aus dem Französischen stammende Begriff Etalage. Schaufenster zählen für den stationären Einzelhandel, namentlich für den Fachhandel und Warenhäuser, zu den wirksamsten Werbemitteln. Vom Informations- und Unterhaltungswert der Schaufensterauslagen leitet sich auch der Begriff window shopping ab. Damit wird das ohne Kaufabsicht erfolgende Flanieren vor Schaufenstern in Geschäftsstraßen oder Einkaufszentren bezeichnet. Gelegentlich werden auch Industriemessen „Schaufenster der Wirtschaft“ genannt.

definición de Schaufenster en el diccionario alemán

una tienda cerrada a la calle, a través de uno o más paneles de vidrio grandes, para la exhibición de productos; Forma abreviada: ventana de personas frente a un escaparate - © MEV Verlag, AugsburgPersonas frente a un escaparate - © MEV Verlag, Augsburg Escaparates imprimibles decorando el escaparate, algo fuera de la ventana, mostrando algo en el escaparate.

nach der Straße hin durch eine oder mehrere große Glasscheiben abgeschlossener Raum eines Geschäfts zum Ausstellen von Waren; Kurzform: Fenster Personen vor einem Schaufenster - © MEV Verlag, AugsburgPersonen vor einem Schaufenster - © MEV Verlag, AugsburgBeispielevolle Schaufensterdie Schaufenster dekorierenetwas aus dem Schaufenster nehmenetwas im Schaufenster ausstellen.

SINÓNIMOS DE «SCHAUFENSTER» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Schaufenster» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Schaufenster

Auslage · Auslagenfenster · Ladenfenster · Vitrine

TRADUCCIÓN DE SCHAUFENSTER

Conoce la traducción de Schaufenster a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Schaufenster presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 窗口
• Traductor alemán - español: ventana
• Traductor alemán - inglés: Store window
• Traductor alemán - hindi: खिड़की
• Traductor alemán - árabe: نافذة
• Traductor alemán - ruso: окно
• Traductor alemán - portugués: janela
• Traductor alemán - bengalí: জানালা
• Traductor alemán - francés: fenêtre
• Traductor alemán - malayo: tetingkap
• alemán: Schaufenster
• Traductor alemán - japonés: 窓
• Traductor alemán - coreano: 창
• Traductor alemán - javanés: jendhela
• Traductor alemán - vietnamita: cửa sổ
• Traductor alemán - tamil: ஜன்னல்
• Traductor alemán - maratí: विंडो
• Traductor alemán - turco: pencere
• Traductor alemán - italiano: finestra
• Traductor alemán - polaco: okno
• Traductor alemán - ucraniano: вікно
• Traductor alemán - rumano: fereastră
• Traductor alemán - griego: παράθυρο
• Traductor alemán - afrikáans: venster
• Traductor alemán - sueco: fönster
• Traductor alemán - noruego: vindu

10 CITAS EN ALEMÁN CON «SCHAUFENSTER»

Citas y frases célebres con la palabra Schaufenster.

1

Beppe Grillo

Berlusconi ist wie ein toll dekoriertes Schaufenster, in das die Menschen blicken, aber im Laden nichts kaufen, weil sie feststellen, dass es nichts gibt.

2

George Carlin

Es ist die Zeit, in der es wichtiger ist, etwas im Schaufenster zu haben statt im Laden, wo moderne Technik einen Text wie diesen in Windeseile in die ganze Welt tragen kann, und wo sie die Wahl haben: das Leben ändern oder den Text löschen.

3

Gustav Meyrink

So ein Kerl wie ich weiß nichts Besseres zu tun, als auf einer Reise in den Straßen herumzubummeln, Leute zu betrachten, stundenlang auf dem Tandelmarkt zu stehen oder in Schaufenster zu gucken.

4

Meryl Streep

Ich habe keine Angst vor dem Alter. Ich erschrecke nur manchmal, wenn ich plötzlich mein Gesicht in einem Schaufenster sehe.

5

Nikita Sergejewitsch Chruschtschow

Es war mein Traum, dass die DDR ein Schaufenster würde, in dem die westliche Welt ein attraktives Arrangement moralischer, politischer und materieller Errungenschaften sehen und bewundern könnte.

6

Norbert Lammert

Im Augenblick ist es das Problem von Wirtschaft und Politik, dass immer mehr Unternehmen und Institutionen beim Sortieren ihres Angebots das Basisprodukt Vertrauen immer seltener im Schaufenster haben.

7

Paul Auster

Drei Tage habe ich nicht geraucht - und wurde zu einem Monster. Aber ich wollte nicht so einer sein, der irgendwann Menschen ins Gesicht schlägt oder Schaufenster eintritt. Und so habe ich beschlossen, lieber ein kürzeres Leben zu führen, als ein schlechter Mensch zu sein - und wieder angefangen.

8

Laozi

Das Vergnügen ist nun einmal weit größer, wenn man im Ascheneimer auf eine kleine Perle stößt, als wenn man beim Juwelier im Schaufenster eine noch so große von Ferne bewundert.

9

Pavel Kosorin

Für einen armen Menschen ist die Welt ein großes Schaufenster.

10

Kurt Tucholsky

Was einer recht auffällig ins Schaufenster legt, das führt er gar nicht.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHAUFENSTER»

Descubre el uso de Schaufenster en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Schaufenster y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Schaufenster selber dekorieren

Schaufenster selber dekorieren.

Norbert Grüger, 2011

Marketing: Lehr- und Handbuch

Das Schaufenster ist die Visitenkarte des Einzelhandels. Entsprechend sollen Erlebnisbereiche präsentiert werden. Daneben dient das Schaufenster dem Preis vergleich, ohne sich bereits der direkten Einflusssphäre des Handels aussetzen ...

Werner Pepels, 2004

Schaufenster der Systemkonkurrenz: die Region ...

Ganz im Gegensatz zu den mehr ästhetisch-praktisch orientierten Schaufenster- Ratschlägen Lucie Groszers waren die Hinweise des Börsenblatts politisch- ideologischer Natur. Zum OdF-Tag am 10. September empfahl das Börsenblatt ein ...

Michael Lemke, 2006

Schaufenster und Schubladen

Wir sind es gewohnt, die Politik als einen Bereich zu betrachten, der vielfaltigen Einflussen unterliegt.

Georg Lazar, 2013

Im Schaufenster im Frühling: Roman

Es geht um Luisa.

Melinda Nadj Abonji, 2004

Die deutsche Stadt: Die blühende Stadt : Stadtplanung, ...

Die blühende Stadt : Stadtplanung, Stadt-Häuser ; 1900 - 1914 / W. Seibert/H. Maas. Hackblock Kasse. Vitrine Ausgabe Zugang d. Ware- Schaufenster' 8 Lagerkeller 9 Kühiraum 10 Pökelkeller 11 Heringskeller 12 Kohlen 13 Heizung 14 ...

‎2008

Zeitschrift für Bauwesen

Zoll im Lichten, das gröfserc Schaufenster fast bis zur Decke des Ladens hinaufreichend 'gefertigt werden mufste,'so blieb über demselben nicht Raum genug zu der Anbringung irgend einer Verschlufsvorrichtung; es sind deshalb und um ...

Georg Gustav Erbkam, F. Endell, Ludwig von Tiedemann, 1860

Schaufenster des "Wirtschaftswunders" und Brückenschlag nach ...

Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat Mannheim, 2008.

Christiane Fritsche, 2008

Ausbauarbeiten: Ausbau in Haus und Wohnung

Der modernen Bauweise entsprechend wird auch auf die Ausschmückung und praktische Ausbildung der Schaufenster in Form eines Ladenvorbaues besonderes Gewicht gelegt. Eine vornehme künstlerische Durchbildung erfahren  ...

Friedrich Schrader, 2007

Macht Schlagzeilen!: 1000 PR-Ideen, um Kunden und ...

Rezensionen im Schaufenster In der Hamburger Buchhandlung Felix Jud hängen die Rezensionen gleich neben den Büchern im Schaufenster. Hochzeitsnacht im Schaufenster Ein frisch vermähltes Pärchen aus Dinslaken am Niederrhein ...

Christian Maria Fischer, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHAUFENSTER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Schaufenster en el contexto de las siguientes noticias.

Düsseldorfer Auto landet in Kölner Schaufenster

Düsseldorfer Auto landet in Kölner Schaufenster ... dass er das Steuer verriss und im Schaufenster eines Geschäfts auf der Einkaufsmeile Ehrenstraße landete. «WDR Nachrichten, Dic 16»

Nager futtern Weihnachtsgebäck: Ekel-Alarm in Münchner Bäckerei ...

Es hätte so schön sein können: Am Abend des dritten Advent noch gemütlich durch München schlendern, die weihnachtlich geschmückten Schaufenster ... «Abendzeitung, Dic 16»

Rentner fährt ins Schaufenster in Germering

Eigentlich wollte ein Germeringer Renter nur einparken. Doch dann rutschte er vom Brems- aufs Gaspedal und krachte ins Schaufenster eines Ladens. «Merkur.de, Dic 16»

Projekte zum »Schaufenster intelligente Energie – Digitale Agenda ...

»Die fünf Schaufenster werden in den nächsten vier Jahren mit über 200 Millionen Euro vom Bundeswirtschaftsministerium gefördert. Zusammen mit ... «Informationsdienst Wissenschaft, Dic 16»

American Apparel in Berlin: Mitarbeiter protestieren nackt im ...

Angestellte der deutschen Tochterfirma von American Apparel haben sich in Berlin nackt ins Schaufenster gestellt, um gegen die Methoden der insolventen ... «Berliner Zeitung, Nov 16»

Unfall in Weinstadt: Autofahrerin landet im Schaufenster einer Bank

Weinstadt - Eine Autofahrerin ist mit ihrem Wagen in Weinstadt (Rems-Murr-Kreis) im Schaufenster einer Bank gelandet. Wie die Polizei mitteilte, war wohl ein ... «Stuttgarter Zeitung, Nov 16»

Herrenberg: Autofahrer kracht in Schaufenster

Herrenberg - Vermutlich wegen eines Fahrfehlers ist ein 77-Jähriger am Donnerstagmorgen in Herrenberg (Kreis Böblingen) in das Schaufenster einer Bank ... «Stuttgarter Nachrichten, Nov 16»

Kassel: Unfall auf Unterer Königsstraße: Auto in Schaufenster

Kassel. In der Kasseler Innenstadt ist ein Auto in das Schaufenster eines Sonnenstudios und gegen die Mauer desselben Gebäudes gefahren. «HNA.de, Nov 16»

Blitzeinbruch: Täter fahren mit Auto in Schaufenster

31.10.2016 Mit einem gestohlenen Fahrzeug kracht ein Einbrechertrio in das Schaufenster eines Frankfurter Uhrengeschäfts. Blitzschnell räumt die Bande die ... «Frankfurter Neue Presse, Oct 16»

Gefährdete Tierarten der Schweiz im Schaufenster

Die Schweizer Stiftung Pro Specie Rara rettet seltene Tier- und Pflanzenarten vor dem Aussterben. Alle fünf Jahre erhalten Tierliebhaber die Möglichkeit, einen ... «swissinfo.ch, Oct 16»