Significado de "Schaukasten" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE SCHAUKASTEN EN ALEMÁN

Schaukasten  [Scha̲u̲kasten ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHAUKASTEN

Schaukasten es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCHAUKASTEN EN ALEMÁN

escaparate

Vitrine

Una vitrina es un recipiente que tiene una pared de vidrio o una tapa de vidrio en al menos un lado, permitiendo así una vista de los objetos almacenados en el interior. Un nombre alemán también para el escaparate es el escaparate. Por regla general, la función del contenedor protector es utilizar objetos seleccionados y frecuentemente presentados para fines de exposición. El propósito de la protección es proteger el material de la exposición contra el acceso no autorizado, los daños causados ​​por influencias mecánicas involuntarias, las influencias climáticas dañinas, el polvo y la radiación luminosa excesiva. Se pueden producir pantallas especializadas para objetos individuales sobresalientes o para grupos de objetos. En las instituciones públicas, como los museos, forman la parte central de las instalaciones expositivas. Las autoridades de todo tipo utilizan vitrinas de pared para la publicación de avisos oficiales.

Als Vitrine bezeichnet man einen Behälter, der mindestens auf einer Seite eine Glaswand oder aber einen Glasdeckel besitzt und damit den Blick auf die im Inneren aufbewahrten Gegenstände erlaubt. Eine synonyme deutsche Bezeichnung für die Vitrine ist der Schaukasten. Die Funktion des Schutzbehälters besteht in der Regel darin, ausgewählte und oft anspruchsvoll präsentierte Gegenstände für Ausstellungszwecke einzusetzen. Der Schutzzweck zielt darauf, das Ausstellungsgut vor unerlaubtem Zugriff, Beschädigung durch unbeabsichtigte mechanische Einflüsse, schädigenden Klimaeinflüssen, Staub und übermäßiger Lichtstrahlung zu bewahren. Spezialvitrinen können für herausragende Einzelobjekte oder aber für Objektgruppen hergestellt werden. In öffentlichen Institutionen wie etwa den Museen bilden sie den zentralen Teil von Ausstellungsinstallationen. Behörden aller Art benutzen Wandvitrinen für die Veröffentlichung amtlicher Mitteilungen.

definición de Schaukasten en el diccionario alemán

caja colgada en una pared o configurada como una mesa, con un panel de vidrio en la parte frontal o superior, en el que se muestra algo; Forma abreviada: recuadro © Marem - Fotolia.com © Marem - Fotolia.com.

an einer Wand aufgehängter oder als Tisch aufgestellter, an der Vorderseite bzw. Oberseite mit einer Glasscheibe versehener Kasten, in dem etwas ausgestellt wird; Kurzform: Kasten © Marem - Fotolia.com© Marem - Fotolia.com.

SINÓNIMOS DE «SCHAUKASTEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Schaukasten» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Schaukasten

Auslage · Vitrine

TRADUCCIÓN DE SCHAUKASTEN

Conoce la traducción de Schaukasten a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Schaukasten presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 橱窗
• Traductor alemán - español: escaparate
• Traductor alemán - inglés: display case
• Traductor alemán - hindi: शोकेस
• Traductor alemán - árabe: عرض
• Traductor alemán - ruso: витрина
• Traductor alemán - portugués: mostruário
• Traductor alemán - bengalí: গ্লাসকেস
• Traductor alemán - francés: vitrine
• Traductor alemán - malayo: pameran
• alemán: Schaukasten
• Traductor alemán - japonés: ショーケース
• Traductor alemán - coreano: 쇼케이스
• Traductor alemán - javanés: pertunjukan
• Traductor alemán - vietnamita: giới thiệu
• Traductor alemán - tamil: காட்சி
• Traductor alemán - maratí: शोकेस
• Traductor alemán - turco: vitrin
• Traductor alemán - italiano: vetrina
• Traductor alemán - polaco: prezentacja
• Traductor alemán - ucraniano: вітрина
• Traductor alemán - rumano: casetă de prezentare
• Traductor alemán - griego: βιτρίνα
• Traductor alemán - afrikáans: vertoonvenster
• Traductor alemán - sueco: showcase
• Traductor alemán - noruego: utstillingsvindu

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHAUKASTEN»

Descubre el uso de Schaukasten en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Schaukasten y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Erfolgreiche Presse- und Öffentlichkeitsarbeit in Bayern: ...

Ein Praxishandbuch nicht nur für Vereine und soziale Arbeit. Mit über 1500 Medienkontakten, vielen Beispielen und Tipps von Profis Maria-Jolanda Boselli, Alexander Gregory. Schaukasten Einerseits: Ein Schaukasten steht vor vielen ...

Maria-Jolanda Boselli, Alexander Gregory, 2013

Relic: Museum der Angst

Sofort entdeckte D'Agosta die Manschette eines blauen Hemdes, aus der eine Hand mit Armbanduhr ragte, die von obenin den Schaukasten hing. AmMittelfinger klebte noch ein Tropfen getrockneten Blutes wieein kleiner, braunroter ...

Douglas Preston, Lincoln Child, 2011

Der Fall der Paddy Piebody

Paddy und Molly gingen direkt zum Schaukasten, da Paddy ja dem verschwunden Amulettes auf die Spur kommen wollte. Sie schaute sich genau den Schaukasten an, ob Kratzer oder andere Beschädigung an der Äußeren Hülle zu sehen ...

Christian Relling, 2013

Die Verfolgung und Ermordung der europäischen Juden durch ...

Vor dem Postamt 4 blieb er an einem dort aufgehängten Schaukasten der Ortsgruppe Nordwest der NSDAP stehen. In diesem Schaukasten kommen NS- Zeitschriften zum Aushang. An dem fraglichen Tag war die Ausgabe des „ Schwarzen ...

Götz Aly, Wolf Gruner, 2008

Das Lied der Najaden

Über dem Schaukasten hing eine, soweit Amelie es beurteilen konnte, schlechte Kopie eines Bildes von Böcklin. Es sollte wohl eine Fassung von„Triton und Nereide“ sein, soviel sie dem Schildchen darunter entnehmen konnte. „Sehen Sie!

Paris Blau, 2013

Die Glut des Bösen: Kriminalroman

Emma sah nur Nacken und Schultern deutlich, der Rest blieb halb verborgen durch einen gläsernen Schaukasten mit einer goldenen Truhe darin. Neben ihm stand eine schmale Frauengestalt in weißem Overall und einer schweren Tasche  ...

Anette Huesmann, 2012

Wie wir uns aus Versehen verliebten

Lucy: Warum sprichst du plötzlich in der Vergangenheit von meinem Schaukasten? Ja, er hat einenDeckel. Da habe ich ein Guckloch reingeschnitten, damit man reinschauen und sehen kann, was abgeht. James: Ist das nichtzudunkel?

Kristen Tracy, 2014

Star Wars. Wächter der Macht 4. Exil

Er konnte sich einen Moment lang entspannen, und alles, was er noch tun musste, war, heimlich die Büros zu durchsuchen, den Schaukasten zu finden, das Amulett auszutauschen und wieder runter auf den Erdboden zu gelangen.

Aaron Allston, 2012

Die Honigfrau: Wie ich meinen Träumen Flügel verlieh

wedelte ich mit dem Arm. »Hier geht's zum Schaukasten!« Schwerfällig setzte sich der Trossin Bewegung. Ich öffnete die Türen meines Bienenschaukastens. Auf einem langen Metallfuß warin Augenhöheein rechteckiger Kasten mit breiter  ...

Agnes Flügel, 2011

Terrorismus und Geschlecht: Politische Gewalt in Europa seit ...

Jahrhunderts im Deutschen Historischen Museum in Berlin befindet sich ein Schaukasten mit der Beschriftung »Frauenpower«. Neben Ausstellungsobjekten zu den Studentenunruhen in den 1960er-Jahren wird in dem dazugehörigen ...

Christine Hikel, Sylvia Schraut, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHAUKASTEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Schaukasten en el contexto de las siguientes noticias.

Schaukasten für die Kapelle

SEELBACH-SCHÖNBERG (bzl). Die Bürgerfrageviertelstunde in der Ortschaftsratssitzung in Schönberg hat die Ordensschwester Melanie genutzt, um einen ... «Badische Zeitung, Dic 16»

Preisgeld fließt in Insekten-Hotel und Schaukasten

Preisgeld fließt in Insekten-Hotel und Schaukasten. Der Klimaschutzpreis der „Innogy” geht in diesem Jahr an den Wettringer Imkerverein. Seine beiden ... «Münsterländische Volkszeitung, Dic 16»

Linnich - Polizei: Einbruch in Schaukasten

Beute im Wert von mehreren hundert Euro machten bislang Unbekannte, als sie am Sonntag in eine Vitrine eines Blumengeschäfts einbrachen. Zwischen ... «FOCUS Online, Nov 16»

Hennef-Hüchel: Schaukasten soll ein erster Schritt zum aktiveren ...

Manchmal braucht es den Blick von außen, um Dinge anzuschieben. Die Dorfgemeinschaft in Hüchel profitiert davon. Jetzt gibt es einen Infokasten auf einem ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Oct 16»

Schaukasten für die Region: Gewerbeschau in Freiensteinau

Zum siebten Mal präsentierten sich Gewerbe und Handel sowie Dienstleister aus dem Bereich des Blauen Ecks bei der Gewerbeschau in Freiensteinau. «Fuldaer Zeitung, Sep 16»

Bürgerverein Fischeln: Neuer Schaukasten für den Süden

Krefeld. FISCHELN (RP) Der Bürgerverein (BV) Krefeld-Fischeln hat einen Schaukasten auf dem Spielplatz Am Wetscheshof aufgestellt. "So möchten wir näher ... «RP ONLINE, Sep 16»

Neuer Standort für Schaukasten

Der Arbeitskreis Dorfgeschichte Groß Ilsede hat seinen Schaukasten im Rewe-Markt in Groß Ilsede jetzt nicht nur neu bestückt: Nach der großen ... «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, Jul 16»

Gäste im Strandbad Arendsee sind verwirrt: Täglich geänderte ...

Gestern zeigte der Hinweis im Schaukasten, dass das Strandbad in Arendsee von 9 bis 20 Uhr geöffnet ist. Das bedeutet, dass gestern um 20.30 Uhr jeder das ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Jul 16»

FDP in Steinbach: Zwischen Web und Schaukasten

20.05.2016 Bewährte Kräfte an der Spitze, neue Gesichter bei den Beisitzern: Einmütig hat die FDP ihren Vorstand gewählt. Auffällig: Derzeit gehen bei ihr die ... «Taunus Zeitung, May 16»

Rommerskirchen: Brief in CDU-Schaukasten sorgt für Zoff

Den Anlass für die SPD, an der Position der Union zu zweifeln, bietet ein längere Zeit öffentlich im Schaukasten der CDU in Evinghoven zu sehender Brief. «RP ONLINE, Abr 16»