Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Scherflein" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHERFLEIN

Verkleinerungsform von spätmittelhochdeutsch scherf = eine Scheidemünze, wohl zu mittelhochdeutsch scharben, althochdeutsch scarbōn = einschneiden und eigentlich = Münze mit eingeschnittenem Rand.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SCHERFLEIN EN ALEMÁN

Scherflein  [Schẹrflein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHERFLEIN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Scherflein es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCHERFLEIN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Scherflein» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Scherflein

ácaro

Scherf

Una Scherf era una moneda de plata de bajo grado utilizada en Erfurt y otras ciudades desde la Edad Media hasta el siglo XVIII, y más tarde también la moneda de cobre con el valor de alrededor de medio centavo. El Scherf simple fue escasamente acuñado, con más frecuencia había monedas a 3, 6 y 12 Scherf, más recientemente 1777 en Lüneburg. Si es necesario, una pieza de 1 pfennig podría dividirse en dos mitades, de ahí el nombre Helbing, Hälbling, Helblinger o Helling. El Hälbling a menudo aparece bajo el nombre de Obol o Obolus, pero no se puede confundir con el griego antiguo Obolos. El término Scherf podría estar relacionado con el scripulum latino "guijarros". Según esta teoría, la escritura y el scerp habrían cambiado en Viejo alto alemán scerpf y scherpf alto alemán medio, scherff, scherf "moneda más pequeña". Probablemente pertenece mhd. Scherf pero a triturar, afilado "corte". Un Scherflein es la forma de reducción de Scherf. Ein Scherf war eine in Erfurt und anderen Städten vom Mittelalter bis ins 18. Jahrhundert genutzte geringwertige Silber-, später auch Kupfermünze mit dem Wert von etwa einem halben Pfennig. Der einfache Scherf wurde nur selten geprägt, häufiger gab es Münzen zu 3, 6 und 12 Scherf, zuletzt 1777 in Lüneburg. Bei Bedarf konnte einfach ein 1-Pfennig-Stück in zwei Halbstücke geteilt werden, daher auch die Namensgebung Helbing, Hälbling, Helblinger oder Helling. Der Hälbling taucht oft auch unter dem Namen Obol oder Obolus auf, darf aber nicht mit dem altgriechischen Obolos verwechselt werden. Die Bezeichnung Scherf könnte mit lateinisch scripulum „Steinchen“ zusammenhängen. Nach dieser Theorie hätte sich scrip über scirp und scerp gewandelt in althochdeutsch scerpf und mittelhochdeutsch scherpf, scherff, scherf „kleinste Münze“. Wahrscheinlich gehört mhd. scherf aber zu scherben, scharben „einschneiden“. Ein Scherflein ist die Verkleinerungsform von Scherf.

definición de Scherflein en el diccionario alemán

una pequeña cantidad de giros, frases, refranes contribuyen / aportan algo al ácaro. kleiner Geldbetrag Wendungen, Redensarten, Sprichwörtersein Scherflein zu etwas beitragen/beisteuern/geben.
Pulsa para ver la definición original de «Scherflein» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SCHERFLEIN


Acrolein
Acrolei̲n
Dörflein
Dọ̈rflein
Fräulein
Frä̲u̲lein 
Helferlein
Hẹlferlein
Häuflein
Hä̲u̲flein
Kinderlein
Kịnderlein
Kindlein
Kịndlein
Knäuflein
Knä̲u̲flein
Knöpflein
Knọ̈pflein
Küchlein
Kü̲chlein
Lichtlein
Lịchtlein
Männlein
Mạ̈nnlein
Phenolphthalein
Phenolphthalei̲n
Schifflein
Schịfflein
Schäflein
Schä̲flein
Zäpflein
Zạ̈pflein
allein
alle̲i̲n 
klein
kle̲i̲n 
klein-klein
kle̲i̲n-klein
klitzeklein
klịtzekle̲i̲n

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SCHERFLEIN

Scherenschnabel
Scherenschnitt
Scherensprung
Scherenstellung
Scherentreppe
Scherenzaun
Scherer
Schererei
Schererin
Scherfestigkeit
Schergang
Scherge
Schergendienst
Schergin
Scheria
Scherif
Scherkamm
Scherkopf
Scherkraft
Schermaschine

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SCHERFLEIN

Blümlein
Brüderlein
Burgfräulein
Bächlein
Bäuchlein
Büchlein
Entlein
Geißlein
Herrlein
Kirchlein
Kämmerlein
Ringlein
Röslein
Töchterlein
Vögelein
Vöglein
Weiblein
Zicklein
Zünglein
Äuglein

Sinónimos y antónimos de Scherflein en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCHERFLEIN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Scherflein» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Scherflein

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SCHERFLEIN»

Scherflein Almosen Beitrag Gabe Obolus Spende Unterstützung Zuschuss Zuwendung scherflein trockene bringen redewendung siehe auch witwe predigt spende armen Scherf eine Erfurt anderen Städten Mittelalter Jahrhundert genutzte geringwertige Silber Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „Schon ersten Bericht großer Leiden gerühret Schickten eilend unserm Überfluß daß Einige würden gestärkt beitragen redensarten redewendungen Scherf kleine Münze Luther seiner Bibel machte dadurch sein prägte woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Sein etwas index

Traductor en línea con la traducción de Scherflein a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCHERFLEIN

Conoce la traducción de Scherflein a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Scherflein presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

ácaro
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

mite
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

घुन
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

وحدة نقد
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

клещ
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

mite
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

ফোঁটা
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

mite
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

hama
190 millones de hablantes

alemán

Scherflein
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

だに
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

진드기
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

mite
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

đứa bé
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

சிலந்தி
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

अगदी लहान वस्तु
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

mayt
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

acaro
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

kruszyna
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

кліщ
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

căpușă
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

οβολός
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

mite
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

mite
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

mite
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Scherflein

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCHERFLEIN»

El término «Scherflein» se utiliza regularmente y ocupa la posición 90.166 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
56
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Scherflein» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Scherflein
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Scherflein».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCHERFLEIN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Scherflein» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Scherflein» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Scherflein

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ALEMÁN CON «SCHERFLEIN»

Citas y frases célebres con la palabra Scherflein.
1
Fritz Diettrich
Die Ehe ist ein Opferstock, in den bald der eine, bald der andere Partner sein Scherflein hineinzulegen genötigt ist.
2
Rudolf von Jhering
Recht ist unausgesetzte Arbeit und zwar nicht bloß der Staatsgewalt, sondern des ganzen Volkes. Jeder Einzelne, der in die Lage kommt, sein Recht behaupten zu müssen, übernimmt an dieser nationalen Arbeit seinen Anteil, trägt sein Scherflein bei zur Verwirklichung der Rechtsidee auf Erden.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHERFLEIN»

Descubre el uso de Scherflein en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Scherflein y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Scherflein zum Verständniss des Horatius: Einladungsschrift ...
Scherflein zum Verständniss des нон-1111115. Es gereicht weder dem Horatius zur Unehre, wenn er nach Jahrtausenden immer noch unerschöpflichen StoßI zu neuen Erläuterungen darbietet, noch den Schulmännern, wenn sie nicht müde ...
Ludwig Döderlein, 1853
2
Scherflein zum Verstandniss des Horatius. Schulprogramm
Scherflein zum Verständnlss des Horatlus. Es gereicht weder' dem Horatius zur Unehre, wenn er nach Jahrtausenden immer noch unerschöpflichcn Stoff zu neuen Erläuterungen darbietet, noch den Schulmännern, wenn sie nicht müde ...
Ludwig von Doederlein, 1853
3
Ein Scherflein zur Wahrheit
Joseph Fick. W Ä* Scherflein Ei f Wahrheit. Bon dem Berfaffer der Brofchüre: „ Liberah“
Joseph Fick, 1872
4
Scherflein Zur Faprderung Der Kenntniss Aclterer Deutscher ...
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Friedrich Wiggert, 2008
5
Das Leben Jesu in Stundenbildern: Bekannte Geschichten über ...
Thema 4: Das Scherflein der Witwe (Mk 1 2, 41-44; Lk 21 , 1-4) Biblische Geschichte Der ungleiche Wert einer Spende Ich heiße Simon. Ziele Die Kinder sollen • erkennen, dass Teilen und Schenken gute Erfahrungen sind und es nicht darauf ...
Heinz-Lothar Worm, Martina Schlecht, 2012
6
Gebrauchte Verse: oder Verse die keiner braucht
oder Verse die keiner braucht Gerolf HaubenreiÃ?er, Gerolf Haubenreißer. Da bleibt nun auch dem größten Jecken das Lachen glatt im Halse stecken. Das Scherflein Hier im Lande will man eben die deutsche Wirtschaft neu beleben.
Gerolf HaubenreiÃ?er, Gerolf Haubenreißer, 2009
7
Rabbi Jehoschua: Notizen zur Ideengeschichte eines Propheten
Exkurs. (3): Die. Scherflein. der. Witwe. Glosse. in. Ich. -Form. »Und Jehoschua setzte sich dem Opferkasten gegenüber und sah zu, wie die Leute Geld in den Opferkasten warfen und viele Reiche viel hineinwarfen. Und eine arme Witwe kam ...
Peter Paul Fischer, 2000
8
Respublica Guelpherbytana.:
Postscriptum Die vorstehenden Scherflein dürften kaum ausreichen, um die Frage abschließend zu beantworten, ob Christian Reuter nun ein Klassiker ist oder nicht. Wohl aber können und sollen die kleinen Beiträge die Schwierigkeiten bei ...
August Buck, Martin Bircher, Paul Raabe, 1987
9
Neue Bürger- und Bauern-Zeitung
Ein Jeder von uns wird sich bei dieser Gelegenheit bestreben, wenigstens ein Scherflein zur würdigen Feier dieses herzvollen Festes ehrerbietigst beizutragen; und man wird es mir daher auch nicht in Ungnade aufnehmen, wenn ich kleine ...
10
Vermischte Aufsätze über Forst-, Acker-, Wießen- und ...
Scherflein . zum. allgemeinen. Besten. nach Wunsch beytragen zu tönnen. Unmöglich kann ich daher, die mächtigen Empfin« dungen und Gefühle in mir unterdrücken, unmöglich das Gute, welches freylich schon längst hätte erweckt werden ...
Johann Z. König, 1805

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHERFLEIN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Scherflein en el contexto de las siguientes noticias.
1
Linde-Standort in Dresden bis 2021 gesichert
... Scheichs und aus Russland Rekordbilanzen vorgelegt – und der Dresdner Ableger mit dreistelligen Millionenumsätzen mehr als ein Scherflein beigetragen. «sz-online, Dic 16»
2
Chanda Rubin hat immer noch genügend Drive
Und hat mit ihrem Optimismus und Engagement innerhalb des amerikanischen Tennisverbandes USTA auch ihr Scherflein dazu beigetragen, dass das Dach ... «tennisnet.com, Dic 16»
3
Die Panikbeleuchtung!
... werden, Brandschutzbeamter im Theater war ein zusätzlich bezahlter Überstundendienst. Seine Einsparung soll ein Scherflein von 400 000 Euro erbringen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dic 16»
4
Luthers Deutsch: Wer versteht Luther noch?
Der Duden listet das „Scherflein“ immer noch auf, wenn auch als „veraltet“: Es wird verstanden, wenn auch nur selten gesprochen. Junge Leute mögen oft solch ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Dic 16»
5
Kommentar: Was den Zoo mit dem Theater verbindet
... zwei Millionen übernimmt die Stadt. Dass die Politik ihr Scherflein beisteuert, hat nicht zwingend mit der Tierliebe der Elefanten-Befürworter zu tun. ANZEIGE ... «Augsburger Allgemeine, Nov 16»
6
Frömming übergibt an Schiller
Dass dies auch weiterhin so bleibt, dazu will der Freundeskreis sein Scherflein beitragen. „Die Fußstapfen, die Ingrid hinterlassen hat, sind groß. Sie auszufüllen ... «Merkur.de, Nov 16»
7
Deutsche Bank fordert Boni zurück : Moralische Pflichten
Kein Zweifel kann daran bestehen, dass die Ex-Führung des größten deutschen Geldhauses ihr Scherflein zur Begleichung alter Rechnungen beizutragen hat ... «Westfälische Nachrichten, Nov 16»
8
Bild von de Kooning zum Rekordpreis von 66,3 Millionen Dollar ...
Titelbild 1981 eröffnete Sotheby's als erstes internationales Auktionshaus eine Niederlassung in Wien. 35 Jahre, in denen man ein wesentliches Scherflein zur ... «derStandard.at, Nov 16»
9
Vettel schimpft erneut über Verstappen
Dazu hatte Lieblingsgegner Max Verstappen mal wieder sein Scherflein beigetragen. Zunächst war Vettel nach einem wenig gelungenen Start aber das Opfer ... «sport.de, Nov 16»
10
Viele tragen ihr Scherflein bei zum Erfolg
Mit Martin Luthers Worten „ein jeder trage sein Scherflein bei“ stellte er neben den Leistungen der Siegerinnen und Sieger auch einmal das Engagement des ... «Derwesten.de, Jul 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scherflein [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/scherflein>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z