Significado de "schieflaufen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE SCHIEFLAUFEN EN ALEMÁN

schieflaufen  [schi̲e̲flaufen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHIEFLAUFEN

schieflaufen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo schieflaufen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA SCHIEFLAUFEN EN ALEMÁN

definición de schieflaufen en el diccionario alemán

ir mal.

schiefgehen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO SCHIEFLAUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe schief

du läufst schief

er/sie/es läuft schief

wir laufen schief

ihr lauft schief

sie/Sie laufen schief

Präteritum

ich lief schief

du liefst schief

er/sie/es lief schief

wir liefen schief

ihr lieft schief

sie/Sie liefen schief

Futur I

ich werde schieflaufen

du wirst schieflaufen

er/sie/es wird schieflaufen

wir werden schieflaufen

ihr werdet schieflaufen

sie/Sie werden schieflaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin schiefgelaufen

du bist schiefgelaufen

er/sie/es ist schiefgelaufen

wir sind schiefgelaufen

ihr seid schiefgelaufen

sie/Sie sind schiefgelaufen

Plusquamperfekt

ich war schiefgelaufen

du warst schiefgelaufen

er/sie/es war schiefgelaufen

wir waren schiefgelaufen

ihr wart schiefgelaufen

sie/Sie waren schiefgelaufen

Futur II

ich werde schiefgelaufen sein

du wirst schiefgelaufen sein

er/sie/es wird schiefgelaufen sein

wir werden schiefgelaufen sein

ihr werdet schiefgelaufen sein

sie/Sie werden schiefgelaufen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe schief

du laufest schief

er/sie/es laufe schief

wir laufen schief

ihr laufet schief

sie/Sie laufen schief

Futur I

ich werde schieflaufen

du werdest schieflaufen

er/sie/es werde schieflaufen

wir werden schieflaufen

ihr werdet schieflaufen

sie/Sie werden schieflaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei schiefgelaufen

du seiest schiefgelaufen

er/sie/es sei schiefgelaufen

wir seien schiefgelaufen

ihr seiet schiefgelaufen

sie/Sie seien schiefgelaufen

Futur II

ich werde schiefgelaufen sein

du werdest schiefgelaufen sein

er/sie/es werde schiefgelaufen sein

wir werden schiefgelaufen sein

ihr werdet schiefgelaufen sein

sie/Sie werden schiefgelaufen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich liefe schief

du liefest schief

er/sie/es liefe schief

wir liefen schief

ihr liefet schief

sie/Sie liefen schief

Futur I

ich würde schieflaufen

du würdest schieflaufen

er/sie/es würde schieflaufen

wir würden schieflaufen

ihr würdet schieflaufen

sie/Sie würden schieflaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre schiefgelaufen

du wärest schiefgelaufen

er/sie/es wäre schiefgelaufen

wir wären schiefgelaufen

ihr wäret schiefgelaufen

sie/Sie wären schiefgelaufen

Futur II

ich würde schiefgelaufen sein

du würdest schiefgelaufen sein

er/sie/es würde schiefgelaufen sein

wir würden schiefgelaufen sein

ihr würdet schiefgelaufen sein

sie/Sie würden schiefgelaufen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schieflaufen

Infinitiv Perfekt

schiefgelaufen sein

Partizip Präsens

schieflaufend

Partizip Perfekt

schiefgelaufen

SINÓNIMOS DE «SCHIEFLAUFEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «schieflaufen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de schieflaufen

danebengehen · fallieren · fehlschlagen · floppen · missglücken · misslingen · missraten · platzen · scheitern · verunglücken · vorbeigelingen

TRADUCCIÓN DE SCHIEFLAUFEN

Conoce la traducción de schieflaufen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de schieflaufen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 出问题
• Traductor alemán - español: salir mal
• Traductor alemán - inglés: go wrong
• Traductor alemán - hindi: बिगड़ जाए
• Traductor alemán - árabe: على غير ما يرام
• Traductor alemán - ruso: не получаться
• Traductor alemán - portugués: dar errado
• Traductor alemán - bengalí: ভুল হয়ে যেতে পারে
• Traductor alemán - francés: se tromper
• Traductor alemán - malayo: pergi salah
• alemán: schieflaufen
• Traductor alemán - japonés: 間違って行きます
• Traductor alemán - coreano: 잘못
• Traductor alemán - javanés: salah
• Traductor alemán - vietnamita: đi sai
• Traductor alemán - tamil: தவறு
• Traductor alemán - maratí: चुकीच्या
• Traductor alemán - turco: ters gitmek
• Traductor alemán - italiano: andare male
• Traductor alemán - polaco: pomylić się
• Traductor alemán - ucraniano: поїхати неправильний
• Traductor alemán - rumano: merge prost
• Traductor alemán - griego: πάει στραβά
• Traductor alemán - afrikáans: skeefloop
• Traductor alemán - sueco: gå fel
• Traductor alemán - noruego: gå galt

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHIEFLAUFEN»

Descubre el uso de schieflaufen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con schieflaufen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Die Macht des Tierteufels

schieflaufen?“ schieflaufen?“ Er rieb gierig s Er rieb gierig sein Er rieb gierig seine H Er rieb gierig seine Händ Er rieb gierig seine Hände. rieb gierig seine Hände. gierig seine Hände. erig seine Hände. seine Hände. „Wenn ich es „Wenn ich ...

Chantal-Sophie Genzler, 2011

Die letzte Meise

Diese eine Unternehmung wird somit möglicherweise gesetzmäßig schieflaufen müssen, denn wenn etwas schieflaufen kann, dann wird es irgendwann mal zwangsläufig schieflaufen, so besagtes mathematisches Gesetz, darauf können Sie ...

Alex Gfeller, 2010

Mädchen!: Wie sie selbstbewusst und glücklich werden

Wenn. Dinge. schieflaufen. Eltern sollten sich erst einmischen, wenn nichts anderes mehr funktioniert. Wenn einGespräch mit Ihrem Kind mit der tränenreichen Klage »Niemand will mit mirspielen« beginnt, dannkönnen Sie ...

Steve Biddulph, 2013

Kurse und Seminare erfolgreich durchführen für Dummies

schieflaufen. kann. Lesen Sie die folgende Geschichte als eine Komödie der Irrtümer. Der Trainerin wurde als Adresse »1423 East Oak« angegeben, doch das Veranstaltungsgebäude, eine alte Kirche, befand sich in der »West Oak«.

Elaine Biech, 2012

Der letzte Tag – Sammelband

Wer weiß, wasda schieflaufen kann.“ „Nichts wird schieflaufen“, sage ich. „Der Alarm heut Nacht ist gut verlaufen.“ „Duhast Recht. Aberich hab immer noch ein schlechtes Gefühl, wegen Fröhlich.Wennes nochmehr Hohlfelder-Anhänger hier  ...

Holger Thomas Lang

Jerry Cotton - Folge 2932: Landleben mit Todesfolgen

Abgesehen davon, dass er — genau wie ich — wenig geschlafen und noch nichts gegessen hatte, hatten sie ihm offenbar ziemlich zugesetzt. »Wenn so viele Dinge schieflaufen, stecken dahinter in der Regel irgendwelche Menschen, die ...

Jerry Cotton, 2013

Der letzte Tag

Wer weiß,was da schieflaufen kann.“ „Nichts wird schieflaufen“, sageich. „Der Alarm heut Nacht ist gut verlaufen.“ „Du hast recht. Aber ich habimmer noch ein schlechtes Gefühl, wegen Fröhlich. Wennes nochmehr Hohlfelder-Anhänger hier  ...

Holger Thomas Lang

Tausche Glückskeks gegen Weihnachtswunder

JETZT DARF ABER NICHTS MEHR SCHIEFLAUFEN, gabich zu bedenken. Dann klingelte mein Handy, Sina war dran. »He, jetzt seimal nicht so negativ. Wassolljetzt noch schieflaufen«, wisperte sie inden Hörer. »Stelldir malvor, wiedeine ...

Annette Langen, 2013

Der 6-Minuten-Coach: Erfinde dich neu

Um zu überleben, mussten unsere Vorfahren sich also darauf fokussieren, was alles schieflaufen könnte. Alles, was kein Problem darstellte, also »gut lief«, wurde nicht wahrgenommen, weil es für das Überleben nicht wichtig genug war.

Pierre Franckh, 2013

Irgendwas is immer: Roman

Wassoll jetzt schon noch schieflaufen? »SUPER«, antwortet Georg und steht auf. »Unddas mitdem Outfit ist ja auch schon geklärt«, fügter noch hinzu. »Wieso?«, frageicherstaunt,und Georg greiftineineTüte, die neben seinem Schreibtischsteht  ...

Tine Wittler, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHIEFLAUFEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término schieflaufen en el contexto de las siguientes noticias.

Bürgermeister in Bedrängnis

Auf dem Expogelände lief so ziemlich alles schief, was schieflaufen konnte. Mehrere Korruptionsskandale waren aufgeflogen, und zu allem Übel hatte auch ... «Neue Zürcher Zeitung, Dic 16»

Sobotka rechnet mit "ordentlichem Ergebnis"

In der deutschen ARD sagte Sobotka am Sonntagabend bei "Anne Will", er denke nicht, "dass etwas schieflaufen kann". Dass er als Leiter der Wahlbehörde am ... «oe24.at, Dic 16»

Österreichischer Botschafter

... Luxemburg: Es gab ein gewisses Amüsement über die Vorgänge bei uns. Es ist wie beim Murphy's Law: Es ist alles schief gelaufen, was schieflaufen konnte. «L'essentiel Deutsch, Dic 16»

Toto Wolff: Fairness-Gebot für Hamilton und Rosberg

Denn wenn du beginnst, die Abläufe wieder zu ändern, dann birgt das die Gefahr, dass andere Dinge schieflaufen. Aber nochmals – das ist ein hoch komplexer, ... «SPEEDWEEK.COM, Nov 16»

Israel klagt über "Öko-Terror"

Doch in dieser Woche wurde die "Oase des Friedens" - so die Übersetzung des Ortsnamens - zum Exempel dafür, was in der Region schieflaufen kann. «Salzburger Nachrichten, Nov 16»

Barbara Schöneberger: „Ich mache mir nur etwas Sorgen"

Kein Wunder, da musste ja einfach etwas schieflaufen! Den kurzen Schockmoment filmte die 42-jährige live per Handy-Kamera direkt am Gepäckband des ... «BUNTE.de, Nov 16»

Stephen Hawking: Erde wird spätestens in 1.000 Jahren zerstört sein

In den nächsten Jahrhunderten würde die Wissenschaft ständig weitere Technologien erzeugen und damit "neue Möglichkeiten, wie etwas schieflaufen kann.". «Web.de, Nov 16»

Endlich fertig! – Schlüsselübergabe bei der Hamburger ...

Die Elbphilharmonie wurde zum Sinnbild für alles, was schieflaufen kann bei öffentlichen Bauten. Das scheint nun, angesichts der spektakulären Architektur, ... «Erstes Deutsches Fernsehen, Nov 16»

Umfrage: Was kann bei der Zeitumstellung alles schieflaufen?

In der Nacht auf Sonntag werden wieder die Uhren umgestellt. Eigentlich sollte das Ritual inzwischen ganz problemlos über die Bühne gehen. Dem ist aber ... «Heise Newsticker, Oct 16»

Französischer Wahlkampf: Sarkozy spaltet die Rechte

"Er hat es nötig, dass die Sachen schieflaufen, um seine Macht zu rechtfertigen", meint Raffarin laut "Le Monde". Juppe ist seinerseits überzeugt, dass nur er in ... «NEWS.at, Oct 16»