Significado de "Schiffsglocke" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE SCHIFFSGLOCKE EN ALEMÁN

Schiffsglocke  Schịffsglocke [ˈʃɪfsɡlɔkə]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHIFFSGLOCKE

Schiffsglocke es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCHIFFSGLOCKE EN ALEMÁN

campana de la nave

Schiffsglocke

La campana del barco es un instrumento para señales de sonido. Desde el siglo XVI hasta hoy, la campana del barco se ha convertido en una parte indispensable de cada barco. Con él el ritmo del tiempo y de la estela, las longitudes pegadas hacia fuera de la cadena del ancla así como las señales amonestadoras en mala visibilidad y niebla fueron dadas. Por lo general se suelta individualmente para cada barco de bronce, la manija en la bobina es generalmente artísticamente tejido de lino. Por lo tanto son piezas interesantes para historiadores y coleccionistas. El tiempo es de media hora, a diferencia de, por ejemplo, las campanas de la iglesia, que regularmente suenan cada cuarto de hora: una campana-beat significa media hora, y las campanas se recogen en parejas. El conteo comienza cada cuatro horas, porque un reloj de mar dura cuatro horas. Ejemplo: Para tres golpes dobles y un solo golpe, es "siete vasos" que pueden significar 3:30, 7:30, 11:30, 15:30, 19:30 o 23:30 dependiendo de la guardia. En las naves más grandes había generalmente dos campanas de la nave, una grande en la parte posterior, una más pequeña al vidrio en el puente delantero de la timonera, o en la tabla posterior.

Die Schiffsglocke ist ein Instrument für Schallsignale. Etwa seit dem 16. Jahrhundert bis heute ist die Schiffsglocke unentbehrlicher Bestandteil eines jeden Schiffes. Mit ihr wurden Zeit und Wachrhythmus, ausgesteckte Längen der Ankerkette sowie Warnsignale bei schlechter Sicht und Nebel gegeben. Sie wurden meist für jedes Schiff individuell aus Messing gegossen, der Handgriff am Klöppel ist meist kunstvoll aus Leinen geflochten. Daher sind sie für Historiker und Sammler interessante Stücke. Die Zeit wird – anders als beispielsweise mit Kirchenglocken, die regelmäßig viertelstündlich läuten – halbstündig kundgetan: Ein Glockenschlag bedeutet eine halbe Stunde, die Glockenschläge werden dabei paarweise zusammengefasst. Die Zählung beginnt alle vier Stunden von vorn, weil eine Seewache vier Stunden dauert. Beispiel: Bei drei Doppelschlägen und einem Einzelschlag ist es „sieben Glasen“, was je nach Wache 3:30, 7:30, 11:30, 15:30, 19:30 oder 23:30 Uhr bedeuten kann. Auf größeren Schiffen gab es meist zwei Schiffsglocken, eine große auf der Back, eine kleinere zum Glasen am Ruderhaus Vorkante Brücke oder an der Backbordseite.

definición de Schiffsglocke en el diccionario alemán

Campana de latón, cuya claqueta se mueve con un lazo de cuero adjunto © MEV Verlag, Augsburgo © MEV Verlag, Augsburgo.

Glocke aus Messing, deren Klöppel mit einer an diesem befestigten Lederschlaufe bewegt wird© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, Augsburg.

TRADUCCIÓN DE SCHIFFSGLOCKE

Conoce la traducción de Schiffsglocke a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Schiffsglocke presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 船上的钟
• Traductor alemán - español: campana de la nave
• Traductor alemán - inglés: ship´s bell
• Traductor alemán - hindi: जहाज की घंटी
• Traductor alemán - árabe: جرس سفينة
• Traductor alemán - ruso: Рында
• Traductor alemán - portugués: sino de navio
• Traductor alemán - bengalí: জাহাজের ঘণ্টা
• Traductor alemán - francés: la cloche du navire
• Traductor alemán - malayo: Loceng kapal
• alemán: Schiffsglocke
• Traductor alemán - japonés: 船の鐘
• Traductor alemán - coreano: 선박의 종
• Traductor alemán - javanés: lonceng kapal kang
• Traductor alemán - vietnamita: chuông tàu
• Traductor alemán - tamil: கப்பலின் மணி
• Traductor alemán - maratí: जहाज घंटा
• Traductor alemán - turco: Geminin çan
• Traductor alemán - italiano: campana della nave
• Traductor alemán - polaco: dzwon okrętowy
• Traductor alemán - ucraniano: Ринда
• Traductor alemán - rumano: clopot navei
• Traductor alemán - griego: καμπάνα του πλοίου
• Traductor alemán - afrikáans: klok skip se
• Traductor alemán - sueco: skeppsklocka
• Traductor alemán - noruego: skipsklokke

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHIFFSGLOCKE»

Descubre el uso de Schiffsglocke en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Schiffsglocke y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Klabautermann? Den gibt's doch gar nicht

Und auch sonst ist die Schiffsglocke natürlich sehr wichtig: Damit zeigte der Rudergänger die Zeit der Wache an! Jede halbe Stunde ein Schlag! Ein `Glas ́ nennt man das! Das kommt daher, dass früher neben dem Ruder eine große Sanduhr ...

Dietmar Röser, 2012

Getoppte Zweizeiler (2): Eine Kreuzfahrt

(Dachs) Neues Wort: Schiffsglocke Geputzt werden muss oft die Schiffsglocke, am besten eignet sichdazu einewollne Socke. (uhei48) Es hängtsehr tief die Schiffsglocke, der lange Hein bimmelt aus der Hocke. (Rainer) Der Kapitän stand voll ...

Alfred Koll, 2014

Alinas Abenteuer

Am anderen Tag, um fünf Uhr morgens, läutete die Schiffsglocke und der Dampfer legte ab. An der Pier standen viele Schaulustige und sahen zu, wie sich der große Raddampfer langsam in die Mitte des Flusses bewegte und immer schneller ...

Leo Schmidtke, Gerhard Müller, 2008

Der Imagefit zwischen Sportevent und Austragungsort am ...

Eingeläutet wurde der Start im Jahr 2008 erstmalig und einmalig von einer Schiffsglocke, die den Startschuss mit einer Pistole ersetzte. Der Grund hierfür lag in der neuen Streckenführung, die in der Reeperbahn, einer Waffenverbotszone, ...

Christian Kremer, 2009

Die Gewerbe-Polizei des preussischen Staates: Eine ...

2, (Läuten mit der Schiffsglocke,) Am Bord eines jeden Dampfschiffs soll sich eine metallene Schiffsglocke von angemessener Größe befinden, und mit derselben geläutet werden : ») vor der Abfahrt, b) bei der Annäherung an Schleusen, ...

Lugwig von Rönne, 1851

Rahmenerzählungen der Moderne: Situation und Gestaltung ...

Besonders auffällig sind die Unterbrechungen, die mit dem Schlagen der Schiffsglocke einhergehen. Es liegt nahe, in ihnen eine bewußte Segmentierung der Binnengeschichte zu sehen, wie es ähnlich durch die Unterbrechungen Dantes in ...

Gerrit Stratmann, 2000

Blankenese zwischen Pfahlewer und Range Rover

SCHIFFSGLOCKE Die alte Schiffsglocke am Landungssteg hat mehr erlebt, als dem Sonntagsstrand zur Abfahrt zu läuten. Gewaltiges von vielen Windsbräuten hat sich vor und hinter ihr zugetragen, und sie war der gellende Becher der ...

Winfried Grützner, 2013

Sammlung der für die Stadt Köln erlassenen ...

Die zu Berg fahrenden Dampffchiffe jeder Art. auch die Schleppzüge. haben fich fowohl bei Tage als bei Nacht durch 2maliges längeres Läuten mit der Schiffsglocke anzumelden. 13, Die zu Thal fahrenden Dampfichiffe jeder Art und  ...

Peter Burger, 1856

Duisburg, Mannheim, Rotterdam: Vom Jungen an Land zum ...

Es war 5.30 Uhr. Auf der Gaia ertönte ein Signal der Schiffsglocke – einmal lang und einmal kurz. Das ist das Signal für unser Schleppschiff: alles vorbereiten zum Ankerhieven! Wir, die Besatzung der Gaia, tranken noch schnell eine Tasse  ...

Hans-Jrgen Zydek, 2010

Hinterlassenschaften aus fünf Jahrhunderten: Ausstellungsstücke

Vgl. Jürgen Gebauer, Egon Krenz: Maritimes Wörterbuch, Berlin 1989, S. 132. 2) Vgl. Ernst zu Reventlow: Die deutsche Flotte, Augsburg 1999, S. 284. Schiffsglocke S.M.S. Schleswig-Holstein im Militärhistorischen Museum Dresden, 2004 ...

Franz-Josef Heuser, Christian Hermann, Gerhard Bauer, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHIFFSGLOCKE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Schiffsglocke en el contexto de las siguientes noticias.

Ding-Ding-Ding ruft die Schiffsglocke kupfern

Ihr Kurs: durch die Ägäis nach Thessaloniki. Schon schüttelt und rührt Barman Bebot Aperitifs, die Schiffsglocke ruft kupfern: DingDing-Ding – das Dinner wird à ... «DiePresse.com, Dic 16»

Kommandantentafel und Schiffsglocke übergeben

Wilhelmshaven - Eine Schiffsglocke und die Kommandantentafel des ehemaligen Minenjagdbootes „Minden“ (Klasse 331B) übergab der ehemalige langjährige ... «Wilhelmshavener Zeitung, Nov 16»

Schiffsglocke läutet zum Gedenken

Nüchem läutete eine Schiffsglocke für die auf See gebliebenen Menschen und verwies darauf, dass die Rettung von Menschen in Seenot oberste Pflicht jedes ... «Echo-online, Nov 16»

Im Freibad Eschbachtal läuten die Schiffsglocken

Im Freibad Eschbachtal läuten die Schiffsglocken. Aktualisiert: 11.09.16 15:48. Große und kleine Freizeitkapitäne schauten am Wochenende gebannt ins ... «Remscheider General-Anzeiger, Sep 16»

„Das älteste Schiffswrack“: 500 Jahre altes Schiffswrack – Forscher ...

Sie gilt daher als älteste je geborgene Schiffsglocke. Unter den Schätzen befand sich zudem eine Münze, von der es bislang nur ein weiteres Exemplar ... «FOCUS Online, Abr 16»

Versunkenes Schiff von Vasco da Gama gefunden

Unter den am Meeresboden gefundenen Artefakten sind eine einzigartige Silbermünze aus jener Zeit, die wahrscheinlichste älteste je geborgene Schiffsglocke ... «scinexx | Das Wissensmagazin, Mar 16»

SZ-Serie: "Wer die Stunde schlägt", Folge 1 - Der Klang der Hoffnung

Seit zwei Jahren hängt in der Strahlentherapie des Klinikums Großhadern eine Schiffsglocke. Wer sie läutet, hat die Behandlung dort erfolgreich beendet - und ... «Süddeutsche.de, Dic 15»

Leinen los an der Börse : Hapag-Lloyd legt in Frankfurt ab

... sagte Vorstandschef Rolf Habben Jansen, der eine 200 Pfund schwere Schiffsglocke auf das Parkett mitbrachte. "Trotz eines herausfordernden Marktumfelds ... «Telebörse.de, Nov 15»

Sensation im Atlantik: Glocke von Kriegsschiff HMS Hood geborgen

Nach über 70 Jahren hat die Schiffsglocke des Schlachtkreuzers den Weg aus den dunklen Tiefen der Dänemarkstraße zurück an die Oberfläche gefunden. «VOL.AT - Vorarlberg Online, Ago 15»

Sensation im Atlantik: Schiffsglocke der HMS "Hood" geborgen

Ein erster Versuch, die Glocke (Schiffsglocken gelten quasi als "Seelen" von Schiffen) zu bergen, war 2012 gescheitert. Die etwa 45 Zentimeter hohe Glocke, die ... «DiePresse.com, Ago 15»