Significado de "schikanieren" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHIKANIEREN

französisch chicaner, Herkunft ungeklärt.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SCHIKANIEREN EN ALEMÁN

schikanieren  schikani̲e̲ren [ʃikaˈniːrən]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHIKANIEREN

schikanieren es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo schikanieren en alemán.

QUÉ SIGNIFICA SCHIKANIEREN EN ALEMÁN

trapacería

Schikane

Un acoso es una medida tomada, en particular, por "explotar el poder estatal o oficial del poder, lo que causa dificultades innecesarias para alguien"; Basado en "crueldad mezquina y maliciosa".

Eine Schikane ist eine insbesondere durch „Ausnutzung staatlicher oder dienstlicher Machtbefugnisse getroffene Maßnahme, durch die jemandem unnötig Schwierigkeiten bereitet werden“; angelehnt daran auch „kleinliche, böswillige Quälerei“.

definición de schikanieren en el diccionario alemán

Engañar a alguien con acoso, ejemplo molesto, hostigar a los reclutas.

jemanden mit Schikanen quälen, ärgernBeispieldie Rekruten schikanieren.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO SCHIKANIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schikaniere

du schikanierst

er/sie/es schikaniert

wir schikanieren

ihr schikaniert

sie/Sie schikanieren

Präteritum

ich schikanierte

du schikaniertest

er/sie/es schikanierte

wir schikanierten

ihr schikaniertet

sie/Sie schikanierten

Futur I

ich werde schikanieren

du wirst schikanieren

er/sie/es wird schikanieren

wir werden schikanieren

ihr werdet schikanieren

sie/Sie werden schikanieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe schikaniert

du hast schikaniert

er/sie/es hat schikaniert

wir haben schikaniert

ihr habt schikaniert

sie/Sie haben schikaniert

Plusquamperfekt

ich hatte schikaniert

du hattest schikaniert

er/sie/es hatte schikaniert

wir hatten schikaniert

ihr hattet schikaniert

sie/Sie hatten schikaniert

Futur II

ich werde schikaniert haben

du wirst schikaniert haben

er/sie/es wird schikaniert haben

wir werden schikaniert haben

ihr werdet schikaniert haben

sie/Sie werden schikaniert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schikaniere

du schikanierest

er/sie/es schikaniere

wir schikanieren

ihr schikanieret

sie/Sie schikanieren

Futur I

ich werde schikanieren

du werdest schikanieren

er/sie/es werde schikanieren

wir werden schikanieren

ihr werdet schikanieren

sie/Sie werden schikanieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe schikaniert

du habest schikaniert

er/sie/es habe schikaniert

wir haben schikaniert

ihr habet schikaniert

sie/Sie haben schikaniert

Futur II

ich werde schikaniert haben

du werdest schikaniert haben

er/sie/es werde schikaniert haben

wir werden schikaniert haben

ihr werdet schikaniert haben

sie/Sie werden schikaniert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schikanierte

du schikaniertest

er/sie/es schikanierte

wir schikanierten

ihr schikaniertet

sie/Sie schikanierten

Futur I

ich würde schikanieren

du würdest schikanieren

er/sie/es würde schikanieren

wir würden schikanieren

ihr würdet schikanieren

sie/Sie würden schikanieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte schikaniert

du hättest schikaniert

er/sie/es hätte schikaniert

wir hätten schikaniert

ihr hättet schikaniert

sie/Sie hätten schikaniert

Futur II

ich würde schikaniert haben

du würdest schikaniert haben

er/sie/es würde schikaniert haben

wir würden schikaniert haben

ihr würdet schikaniert haben

sie/Sie würden schikaniert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schikanieren

Infinitiv Perfekt

schikaniert haben

Partizip Präsens

schikanierend

Partizip Perfekt

schikaniert

SINÓNIMOS DE «SCHIKANIEREN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «schikanieren» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de schikanieren

drangsalieren · kujonieren · kuranzen · mobben · piesacken · sekkieren · striegeln · triezen · tyrannisieren · zwiebeln

TRADUCCIÓN DE SCHIKANIEREN

Conoce la traducción de schikanieren a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de schikanieren presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 欺负
• Traductor alemán - español: matón
• Traductor alemán - inglés: harass
• Traductor alemán - hindi: धौंसिया
• Traductor alemán - árabe: تنمر
• Traductor alemán - ruso: задира
• Traductor alemán - portugués: valentão
• Traductor alemán - bengalí: চমত্কার
• Traductor alemán - francés: tyran
• Traductor alemán - malayo: pembuli
• alemán: schikanieren
• Traductor alemán - japonés: いじめ
• Traductor alemán - coreano: 깡패
• Traductor alemán - javanés: usil
• Traductor alemán - vietnamita: bắt nạt
• Traductor alemán - tamil: புல்லி
• Traductor alemán - maratí: दुर्बलांना छळणे
• Traductor alemán - turco: kabadayı
• Traductor alemán - italiano: prepotente
• Traductor alemán - polaco: tyran
• Traductor alemán - ucraniano: задирака
• Traductor alemán - rumano: bătăuș
• Traductor alemán - griego: νταής
• Traductor alemán - afrikáans: boelie
• Traductor alemán - sueco: översittare
• Traductor alemán - noruego: bølle

2 CITAS EN ALEMÁN CON «SCHIKANIEREN»

Citas y frases célebres con la palabra schikanieren.

1

Sebastian Hakelmacher

Manager sind im juristischen Sinne natürliche Personen, die zumindest eine andere natürliche Person mit ihren Entscheidungen oder deren Verzögerung schikanieren kann.

2

Emil Gött

Die recht Frommen haben sogar ihren Gott, um den Nächsten damit zu schikanieren.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHIKANIEREN»

Descubre el uso de schikanieren en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con schikanieren y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Spucken, schlagen, schikanieren - Mobbing in der Schule: Wie ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,3, Hochschule Ravensburg-Weingarten, 67 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: "Man kann die Uberlegungen von Sandra Deichmann in ...

Sandra Deichmann, 2009

Schikane unter Schülern - nein danke!: Bullying - ein ...

( Was bedeutet Schikanieren? )>- Anmerkungen für die Lehrkraft Ä Lernziele • Die Schüler erörtern verschiedene Situationen und unterscheiden, ob es sich dabei um Schikanen handelt oder nicht. • Die Schüler geben Gründe für ihre ...

Leslea Carter, Jenny Nitert, 2006

Tolstois Albtraum: Roman

»Sie erklären das so primitiv«, bemerkte T., »als wäre ich ein Schlosser.« »Weil Sie solche Fragen stellen. Kurzum, schikanieren können einen die einen wie die anderen. Die Liberalen schikanieren hauptsächlich die einfachen Menschen ...

Viktor Pelewin, 2013

Das Universum der Familie Ahuja: Roman

Mal eben einem BabydieWindeln wechseln, sichüber diekühnen Schnitte von Mamas Strickereien amüsieren, seine Geschwister gnadenlos schikanieren. Nicht dass er es als schikanieren empfunden hätte, aber wie sollte manes sonst ...

Karan Mahajan, 2010

Bühnenstücke (Erweiterte Ausgabe)

un' wegen Ihre Fra' lass' 'ch mich von dem Gemeendefierstand nich' schikanieren . FRAU NEUBERT. Nu heer' bloß, Mann, jetzt schimpft 'r mich wieder. Er hat gesagt: schikanieren. NEUBERT zu Ermischer. Er hat gesagt: schikanieren, das ...

Emil Rosenow, 2012

Aggression im Alltag: was inspiriert und was zerstört

Die Starken, Durchsetzungsfähigen und Gewandten gehören in einer Gruppe eher zu denjenigen, die schikanieren. Jemand, der andere ärgert und peinigt, kann dies aus Übermut oder Lust am provokativen Spiel tun. Ein anderer will sich  ...

Johanna Treichel, 1998

Gewaltprävention in der Grundschule: Entwicklung und Analyse ...

20% der Kinder hatten bei einfachen inhaltlichen Fragen zu den Begriffen „ Gemeinheiten“ und „Schikanieren“ mehrere Fehler gemacht, so dass nicht von einem ausreichenden Verständnis dieser Begriffe ausgegangen werden konnte.

Anne Frey, 2010

Vermeidungsverhalten von Schülern als Folge von Bullying in ...

In der Schule kommt es immer wieder zu folgereichen Auseinandersetzung unter Schülern.

Jan Schröder, 2011

Ein Leben mit dem Asperger-Syndrom: Von Kindheit bis ...

Auch. einige. Lehrer. schikanieren. das. Kind. Es gibt auch Arten des Bullyings gegen Kinder, die von Erwachsenen verübt werden, zum Beispiel von einem Verwandten oder einem Freund der Familie, der sich einen Spaß daraus macht, das ...

Tony Attwood, 2012

Kinder mit Asperger einfühlsam erziehen: Wie Sie ...

Mobbing. und. Schikanieren. Siehe auch: Alles wörtlich nehmen · Angst · Ängstlichkeit, Anspannung und Unsicherheit · Gespräche mit Gleichaltrigen · Gruppendruck und Mutproben · Necken und Hänseln · Sarkasmus · Wutanfälle · Zuhören ...

Cynthia La Brie Norall, Beth Wagner Brust, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHIKANIEREN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término schikanieren en el contexto de las siguientes noticias.

Türkei will Deutsche schikanieren und trifft Schweizer

"Das war natürlich Schikane", erklärte Bossart. Erst bei der zweiten Sicherheitskontrolle habe ein Vorgesetzter den dortigen Polizisten erklärt, "dass die Schweiz ... «t-online.de, Dic 16»

„Die schikanieren uns, wo es geht“

Die Familie Schröder vom Samerberg sieht sich einem regelrechten „Kleinkrieg“ ausgesetzt. Immer wieder werde sie von Familie Rüth, die vor rund zwei Jahren ... «Oberbayerisches Volksblatt, Nov 16»

Streit um Grundstück: Behörden schikanieren Bauern in Berlin ...

Die Riedels auf dem Grundstück: Tochter Swantje (vorne mit Hund Freddy) wollte hier den Bauernhof führen, doch ihre Eltern Robert und Dörte Riedel (mit ... «Berliner Zeitung, Nov 16»

So schikanieren "Reichsbürger" Gerichtsvollzieher

Bisher haben die Sicherheitsbehörden die „Reichsbürger“ als eher wirre Organisation eingestuft. Das dürfte sich nach den tödlichen Schüssen in Mittelfranken ... «DIE WELT, Oct 16»

Unbekannte schikanieren das Café "Mondweide" in Sehringen

Seit Jahren wird das beliebte Café-Bistro "Mondweide" im kleinen Badenweiler Ortsteil Sehringen von Unbekannt schikaniert. Ist die Parkplatzsituation der ... «Badische Zeitung, Sep 16»

Wahlen Mecklenburg: Große Parteien schikanieren Windkraft-Gegner

... Landtagswahlen soll eine kleine Partei offenkundig benachteiligt werden. Doch die Windkraft-Gegner wehren sich gegen eine Schikane auf dem Stimmzettel. «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, Ago 16»

Studentenzeremonien in Portugal: Wie eine künftige Elite das ...

Die Freude am Schikanieren wollen sich manche Angehörige einer zukünftigen Elite wohl nicht so leicht nehmen lassen. Auch fühlen sich noch immer manche ... «Neue Zürcher Zeitung, Ago 16»

Flüchtlinge schikanieren homosexuelle Asylbewerber

Schwule und lesbische Flüchtlinge haben es oft nicht leicht in Gemeinschaftsunterkünften. Auch in Bremen sind viele Fälle bekannt, in denen sie von anderen ... «Weser Report, Jul 16»

Kritik an Sobotka-Vorstoß: "Schikanieren ist keine Hilfe"

... dass die Betroffenen Länger in der Sozialhilfe bleiben, weil sie ihre Grundprobleme nicht lösen können. "Schikanieren ist da keine Hilfe", kritisiert Schwentner. «DiePresse.com, Jul 16»

Nach Verhaftung - Polizisten schikanieren Ladendieb ...

Der Vorfall sorgt seit Freitagabend für Aufsehen, nachdem der Filialleiter des Bekleidungsgeschäfts via Facebook schwere Vorwürfe gegen die Polizei erhoben ... «Süddeutsche.de, Jun 16»