Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Schilfrohr" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCHILFROHR EN ALEMÁN

Schilfrohr  Schịlfrohr [ˈʃɪlfroːɐ̯] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHILFROHR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Schilfrohr es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCHILFROHR EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Schilfrohr» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Schilfrohr

caña

Schilfrohr

La caña es una especie mundialmente popular de hierbas dulces y también se conoce comúnmente como cañas. Tres subtipos se diferencian, todos los cuales se encuentran también en Europa. Das Schilfrohr ist eine weltweit verbreitete Art der Süßgräser und wird auch allgemein als Schilf bezeichnet. Es werden drei Unterarten unterschieden, die alle auch in Europa vorkommen.

definición de Schilfrohr en el diccionario alemán

hierba que crece en bancos de estanques y lagos con tallos tubulares muy altos y fuertes, hojas largas y afiladas y panículas ramificadas de espiguillas de color marrón rojizo © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim. besonders an Ufern von Teichen und Seen wachsendes Gras mit sehr hoch wachsenden, kräftigen, rohrförmigen Halmen, langen, scharfkantigen Blättern und verzweigten Rispen aus rotbraunen Ährchen © Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.
Pulsa para ver la definición original de «Schilfrohr» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SCHILFROHR


Ablaufrohr
Ạblaufrohr
Ansaugrohr
Ạnsaugrohr
Auspuffrohr
A̲u̲spuffrohr [ˈa͜uspʊfroːɐ̯]
Backrohr
Bạckrohr [ˈbakroːɐ̯]
Blasrohr
Bla̲srohr
Fallrohr
Fạllrohr [ˈfalroːɐ̯]
Fernrohr
Fẹrnrohr [ˈfɛrnroːɐ̯]
Oberrohr
O̲berrohr
Ofenrohr
O̲fenrohr [ˈoːfn̩roːɐ̯]
Saugrohr
Sa̲u̲grohr [ˈza͜ukroːɐ̯]
Sprachrohr
Spra̲chrohr [ˈʃpraːxroːɐ̯]
Stahlrohr
Sta̲hlrohr [ˈʃtaːlroːɐ̯]
Standrohr
Stạndrohr
Strahlrohr
Stra̲hlrohr [ˈʃtraːlroːɐ̯]
Unterrohr
Ụnterrohr
Verbindungsrohr
Verbịndungsrohr [fɛɐ̯ˈbɪndʊŋsroːɐ̯]
Wasserrohr
Wạsserrohr [ˈvasɐroːɐ̯]
Zielfernrohr
Zi̲e̲lfernrohr [ˈt͜siːlfɛrnroːɐ̯]
Zuckerrohr
Zụckerrohr [ˈt͜sʊkɐroːɐ̯]
Überlaufrohr
Ü̲berlaufrohr

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SCHILFROHR

Schilf
schilfbedeckt
schilfbewachsen
Schilfdach
Schilfdickicht
schilfen
schilferig
schilfern
Schilfgras
Schilfgürtel
Schilfhalm
schilfig
Schilfleinen
Schilfmatte
schilfrig
Schilfrohrsänger
Schill
Schillebold
Schiller
Schillerfalter

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SCHILFROHR

Abflussrohr
Abwasserrohr
Abzugsrohr
Abzweigrohr
Bambusrohr
Darmrohr
Flammrohr
Gasrohr
Glasrohr
Heizrohr
Heizungsrohr
Hörrohr
Kanonenrohr
Leitungsrohr
Mantelrohr
Mundrohr
Peddigrohr
Regenrohr
Sattelrohr
Zuleitungsrohr

Sinónimos y antónimos de Schilfrohr en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCHILFROHR» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Schilfrohr» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Schilfrohr

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SCHILFROHR»

Schilfrohr Rohr Schilf schilfrohr lateinischer name steckbrief Wörterbuch schneiden sichtschutz kaufen garten latein großhändler eine weltweit verbreitete Süßgräser wird auch allgemein Schilfe schilf treffpunkt Wissenswertes über Schilfpflanzen Phragmites Schilf Gräser genannt denen Schilfrohrmatte amazon NOOR Bindedrähte verzinkt Pack lexikon biologie spektrum wissenschaft Rohr Röhricht Gattung Süßgräser Unterfamilie Pooideae sehr formenreichen Arten Rispengräser einem Nutzpflanze weit Pflanze allen fünf Erdteilen finden Eigenschaften hiss reet Schilfrohrs Wasserresistenz

Traductor en línea con la traducción de Schilfrohr a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCHILFROHR

Conoce la traducción de Schilfrohr a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Schilfrohr presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

芦苇
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

caña
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

reed
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

ईख
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

قصب
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

тростник
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

cana
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

খাগড়া
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

roseau
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

buluh
190 millones de hablantes

alemán

Schilfrohr
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

갈대
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

glagah
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

cây sậy
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

நாணல்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

वेळू
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

kamış
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

canna
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

trzcina
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

очерет
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

stuf
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

καλάμι
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

Reed
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

reed
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

siv
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Schilfrohr

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCHILFROHR»

El término «Schilfrohr» se utiliza regularmente y ocupa la posición 73.388 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Schilfrohr» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Schilfrohr
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Schilfrohr».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCHILFROHR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Schilfrohr» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Schilfrohr» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Schilfrohr

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ALEMÁN CON «SCHILFROHR»

Citas y frases célebres con la palabra Schilfrohr.
1
Äsop
Eine Eiche und ein Schilfrohr stritten über ihre Stärke. Als ein heftiger Sturm aufkam, beugte und wiegte sich das Schilfrohr im Wind, um nicht entwurzelt zu werden. Die Eiche aber bleib aufrecht stehen und wurde entwurzelt.
2
Dhammapada
Ein Tor, der schmäht, weil er zu schlechter Lehre neigt, Auf edle Heilige und ihre Lehr', der gleicht Dem Schilfrohr, dem die Frucht zum eig'nen Tod gereicht. (164. Vers)
3
Michael Rumpf
Mit der Menschenwürde erklärt sich das Schilfrohr zur Pappel.
4
Blaise Pascal
Der Mensch ist nur ein Schilfrohr, das schwächste der Natur; aber er ist ein denkendes Schilfrohr. Es ist nicht nötig, dass das ganze Weltall sich waffne, ihn zu zermalmen: Ein Dampf, ein Wassertropfen genügen, um ihn zu töten.
5
Blaise Pascal
Der Mensch ist nur ein Schilfrohr, das schwächste in der Natur: Aber ein Schilfrohr, das denkt.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHILFROHR»

Descubre el uso de Schilfrohr en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Schilfrohr y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Russische Träume: die Slawophilen -- ein Kulturphänomen
Der Mensch ist nur ein Schilfrohr, die schwächste der Naturschöpfungen, doch er ist ein denkendes Schilfrohr. B.Pascal (1670) Wo kommt nur dieser Mißklang her ? Weshalb singt nicht im Chor die Seele Dasselbe Lied, so wie die Meere, Und ...
Katja Lebedewa, 2008
2
Advocat Hamlet: schauspiel in 4 acten ...
Schilfrohr. Ah ! llrockn« sich den «chwcip ; witt ,>usstr)'c„.> Statthalter l,»>istcdc„r,. Reden wir zum Ziele. Der Kimig will, daß der Prozeß sogleich aus der Welt geschafft werde, wo möglich bis morgen. Er will nicht länger davon hören. Schilfrohr.
‎1870
3
Allgemeine Gerichtszeitung für das Königreich Sachsen und ...
Es ist als bewiesen zu betrachten, daß Fichte an einem Tage im verflossenen Herbste eine Quantität legal auf 20 Ngr. gewürdertes Schilfrohr, das daselbst an einem Teiche gestanden, mittels eines Messers von der Wurzel abgeschnitten und ...
4
Erklärung der heiligen Evangelien, der Apostelgeschichte und ...
Auch baben sie ihm dann ein Schilfrohr als Scepter in die Hand gegeben, und gesagt: ^ve rex ^uckseorum! Diese Soldaten waren muthwillige Menschen! Es war aber nichts Zufälliges, daß man ihm ein Schilfrohr in die Hand gegeben hat;  ...
Georg Michael Wittmann, 1844
5
Leben und Wirken des frommen Bischofes Michael Wittmann von ...
Der Sturm reißt Cedern ab, entwurzelt Bäume ; das Schilfrohr beugt sich. Es kommen Wasserströme, reißen Häuser mit sich fort; das Schilfrohr beugt sich, wie der Strom läuft, und steht dann wieder da. Es kommt brennende Sonnenhitze , ...
Rupert Mittermüller, 1859
6
Buch für die deutsche Jugend: Eine Sammlung von Lesestücken ...
Das Schilfrohr beugt fich und duldet. Der Sturm reißt Cedern ab, entwurzelt Bäume: das Schilfrohr beugt fich. Es kommen Wafferftröme, reißen Häufer mit fich fort: das Schilfrohr beugt fich wie der Strom läuft, und fteht dann wieder da.
Katholischer Bücherverein für Bayern, 1854
7
Das leben und wirken Bischofes Herrn Dr Michael Wittman: 1883
Als Beleg wird eine Stelle über Christus, den dorngekrönten König vor Pilatus, angeführt, welche zugleich sein eigenes innerstes Wesen darstellt: „Christi Macht ," sprach er, „ist ein lauteres Dulden : fein Scepter ist ein Schilfrohr. Das Schilfrohr  ...
Michael Wittmann, Mittermuller, 1859
8
Des gottseligen Bischofes Georg Michael Wittmann Erklärung ...
Es kommen Wasserftröme, reissen Häuser mit sich fort: das Schilfrohr beugt sich, wie der Strom läuft, und steht dann wieder da. Es kommt brennende Sonnenhitze , versengt Laub und Gras; da« Schilfrohr bleibt stehen und verdorrt nicht.
Georg Michael Wittmann, Michael Sintzel, 1844
9
Pastoraltheologie
Das Schilfrohr beugt sich und duldet. Der Sturm reißt Cedern um, entwurzelt Bäume: das Schilfrohr beugt sich. Es kommen Wasserströme, reißen Häuser mit sich fort: das Schilfrohr beugt sich wie der Strom läuft, und steht dann wieder da.
Joseph Amberger, 1869
10
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Concutitur vento leni fluvialis harundo Das Schilfrohr am Fluss wird von ein- nem leichten Wind bewegt WERNER2 c 79. — BAUM 255, EICHE 3. Vgl. BAUM 7.3., EICHE 4., ZWEIG 4. 1.2. In Vergleichen: Beweglich und unbeständig wie das ...
Samuel Singer, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHILFROHR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Schilfrohr en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ich werde grün: Schilfrohre schneiden mit Jürgen
Ich habe den Kampf mit der Schere aufgegeben und trage stattdessen die abgeschnittenen Schilfrohre weg, die Gaby und die anderen gekappt haben. «Hamburger Abendblatt, Oct 16»
2
Schilf auf Mallorca: Rohr ist nicht gleich Rohr
Der Phragmites australis, im Deutschen Schilfrohr genannt, ist dagegen einheimisch auf der Insel. Er wächst in sumpfigen Gegenden, vor allem im Parc Natural ... «Mallorca Zeitung, Oct 16»
3
Farmerama-Event: Erlebe "Geschichte hautnah"
Hier brauchst du neben Schilfrohr und Kalkstein bestimmte Mengen an Feldpflanzen. Welche ... Hier sollst du zusätzlich zu Kalkstein und Schilfrohr Tiere liefern. «Browsergamer.com, Sep 16»
4
Gelungener Auftakt für die Strandbar in Bad Säckingen
Diese können an der mit Schilfrohr verkleideten Hütte bestellt und abgeholt werden. Daneben gibt es auch Bier und eine Vielzahl antialkoholischer Getränke. «Badische Zeitung, Ago 16»
5
Kehl: Restaurants, Hotel, Kartbahn, Saunalandschaft geplant – und ...
Calamus ("Schilfrohr") stamme zwar ursprünglich aus Südostasien, sei aber auch in der Oberrheinebene präsent. Schilfrohr werde auch auf dem neuen Areal ... «Badische Zeitung, Ago 16»
6
Wie Deutsche im Senegal Schilfrohr ernten und die Welt verbessern
Die Unternehmerin Heidi Schiller möchte im Senegal nachhaltig wirtschaften und mit ihrer Firma KAITO dafür Schilfrohr ernten. Für dieses Projekt wird sie im ... «Huffington Post Deutschland, Jul 16»
7
Politik zwischen Schilfrohren und Gebäck
​​Was ist ein 'Schmackeduzchen'? Das fragt sich auch Claire Waldoff zu Beginn des letzten Jahrhunderts, als ihr der Komponist Walter Kollo ein Lied über ... «hunderttausend.de, Abr 16»
8
Blaise Pascal: Ein religiöser Mathematiker - Das Elend als Schlüssel ...
Er sagt, der Mensch sei "nur ein Schilfrohr, aber ein Schilfrohr, das denkt". Doch alles Denken würde letztlich auch keinen Halt und keine Sicherheit bringen, ... «Deutschlandradio Kultur, Abr 16»
9
Dieser Solothurner bastelt an Hotels für Wildbienen
Die Materialien seien entscheidend: «Röhrchen, die wie Bambus oder Schilfrohr an ... liegen grosse Backsteine, die der Bienenfan mit Schilfrohren gefüllt hat. «az Solothurner Zeitung, Mar 16»
10
Kaltes Wetter: Reet-Ernte beginnt in Schleswig-Holstein
In Schleswig-Holstein hat in diesen Tagen die traditionelle Reeternte begonnen. Das Schilfrohr ist meist im seichten Uferbereich von Seen, in Feuchtmooren ... «t-online.de, Ene 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Schilfrohr [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/schilfrohr>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z