Significado de "Schlacht" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHLACHT

mittelhochdeutsch slaht, althochdeutsch slahta = Tötung, zu ↑schlagen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SCHLACHT EN ALEMÁN

Schlacht  [Schlạcht ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHLACHT

Schlacht es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCHLACHT EN ALEMÁN

batalla

Schlacht

Una batalla es la disputa marcial o la lucha de dos o más partidos militares en un conflicto de importancia crucial. Por lo general, una batalla lleva el nombre del lugar donde tuvo lugar, aunque el campo de batalla puede extenderse por varios kilómetros cuadrados. El campo de batalla, también Walstatt, es la ubicación geográfica de una guerra, el campo de batalla. Un campo de combate o zona de combate es el área de una operación de combate, ya sea dentro de un ejercicio o un conflicto armado. El campo de combate no tiene límites fijos y generalmente se define aproximadamente por los responsables de la operación.

Eine Schlacht ist die kriegerische Auseinandersetzung oder das Gefecht zweier oder mehrerer militärischer Parteien in einem Konflikt von kriegsentscheidender Bedeutung. Für gewöhnlich wird eine Schlacht nach dem Ort benannt, an dem sie stattfand, obwohl sich das Schlachtfeld über mehrere Quadratkilometer erstrecken kann. Mit Schlachtfeld, altertümlich auch Walstatt, wird die geographische Örtlichkeit einer kriegerischen Auseinandersetzung bezeichnet, der Kampfplatz. Als Gefechtsfeld oder Gefechtszone wird der Bereich einer Kampfhandlung, sei es innerhalb einer Übung oder eines bewaffneten Konfliktes, bezeichnet. Das Gefechtsfeld hat keine festen Grenzen und wird in der Regel von den für die Operation Verantwortlichen grob abgesteckt.

definición de Schlacht en el diccionario alemán

lucha feroz y prolongada entre unidades militares más grandes Representación artística de una batalla - © Bibliographisches Institut, Mannheim / Erwin Böhm Representación artística de una batalla - © Bibliographisches Institut, Mannheim / Erwin BöhmEjemplos de la batalla de la batalla sangrienta de Verduneine La batalla se prolongó durante tres días para ganar una larga batalla perder, decidir por sí mismos librar una batalla para ser heridos en la batalla, el otoño se parece a una batalla en sentido figurado: los dos equipos se enfrentaron en una batalla en sentido figurado: la batalla en el buffet frío.

heftiger, längere Zeit anhaltender Kampf zwischen größeren militärischen EinheitenKünstlerische Darstellung einer Schlacht - © Bibliographisches Institut, Mannheim/Erwin BöhmKünstlerische Darstellung einer Schlacht - © Bibliographisches Institut, Mannheim/Erwin BöhmBeispieledie Schlacht von, um Verduneine schwere, blutige Schlachtdie Schlacht tobte drei Tage langeine Schlacht gewinnen, verlieren, für sich entscheidenjemandem eine Schlacht liefernin der Schlacht verwundet werden, fallenes sieht wie nach einer Schlacht aus <in übertragener Bedeutung>: die beiden Mannschaften lieferten sich eine Schlacht<in übertragener Bedeutung>: die Schlacht am kalten Büfett.

SINÓNIMOS DE «SCHLACHT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Schlacht» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Schlacht

Bataille · Gefecht · Geplänkel · Kampf · Waffengang

TRADUCCIÓN DE SCHLACHT

Conoce la traducción de Schlacht a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Schlacht presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 战斗
• Traductor alemán - español: batalla
• Traductor alemán - inglés: battle
• Traductor alemán - hindi: लड़ाई
• Traductor alemán - árabe: معركة
• Traductor alemán - ruso: бой
• Traductor alemán - portugués: batalha
• Traductor alemán - bengalí: যুদ্ধ
• Traductor alemán - francés: bataille
• Traductor alemán - malayo: pertempuran
• alemán: Schlacht
• Traductor alemán - japonés: 戦い
• Traductor alemán - coreano: 전투
• Traductor alemán - javanés: perang
• Traductor alemán - vietnamita: trận đánh
• Traductor alemán - tamil: போர்
• Traductor alemán - maratí: लढाई
• Traductor alemán - turco: savaş
• Traductor alemán - italiano: battaglia
• Traductor alemán - polaco: bitwa
• Traductor alemán - ucraniano: бій
• Traductor alemán - rumano: luptă
• Traductor alemán - griego: μάχη
• Traductor alemán - afrikáans: stryd
• Traductor alemán - sueco: strid
• Traductor alemán - noruego: kamp

10 CITAS EN ALEMÁN CON «SCHLACHT»

Citas y frases célebres con la palabra Schlacht.

1

Arthur Wellington

Das größte Unglück ist eine verlorene Schlacht, das zweitgrößte eine gewonnene.

2

Arthur Wellington

Nichts außer einer verlorenen Schlacht kann halb so melancholisch stimmen wie eine gewonnene Schlacht.

3

Carmen Sylva

Der Sieg ist oftmals nicht mehr deine Sache. Den feiern andre, die nicht in der Schlacht gestanden haben, sie werden mit Ehren und Kränzen bedeckt über deine und noch viele andere Leichen hinweg.

4

David Lloyd George

Der Held beweist sich nicht allein im Gewinnen einer Schlacht, sondern auch im Ertragen einer Niederlage.

5

Franz Grillparzer

Eine verlorene Schlacht läßt sich durch eine gewonnene wieder ersetzen. Eines läßt sich nicht mehr herstellen, wenn es einmal abgewiesen worden ist: die Autorität.

6

Friedrich Schiller

Es kämpft jeder seine Schlacht allein.

7

Gerhard Zwerenz

Ich war 19 Jahre alt, als wir aus Italien nach Polen verlegt wurden. So schlimm die Schlacht von Monte Cassino war: aber es war ein Krieg von Soldaten gegen Soldaten. In Warschau dagegen haben deutsche Verbrecher, deutsche Banden, gegen die Aufständischen, gegen die Zivilbevölkerung gekämpft. Dies war für mich das Kriegsende! Deswegen habe ich die Wehrmacht verlassen!

8

Gottfried Wilhelm Leibniz

Wer seine Schüler das ABC gelehrt, hat eine größere Tat vollbracht als der Feldherr, der eine Schlacht geschlagen hat.

9

Herzog von Wellington

Außer einer verlorenen Schlacht kann nichts so traurig sein wie eine gewonnene.

10

Hillary Clinton

Wir sind im Kriegszustand. Einer Seite wird dabei das Rückgrat gebrochen. Das ist unsere letzte Schlacht.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHLACHT»

Descubre el uso de Schlacht en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Schlacht y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Die Franken und die Alemannen bis zur "Schlacht bei Zülpich" ...

Mittelalter - Grab/Gräberfeld - Bevölkerungsgeschichte.

Dieter Geuenich, 1998

Schlacht von Azincourt 1415

Das Thema dieser Hausarbeit ist die Schlacht von Azincourt, die am 25.

Sven Lippmann, 2006

Die grosse Schlacht: ein Historienbild aus der Frühzeit des ...

Abbildungsverzeichnis Abb. 1: Der Kupferstich der Großen Schlacht (Paris, Louvre, Collection Rothschild). Abb. 2: Die Position der Fahnen in der Großen Schlacht Abb. 3: Der Kupferstich der Großen Schlacht, seitenverkehrt Abb. 4: Große ...

Peter Schmidt, 1992

Die Schlacht von Plataiai und ihre Darstellung in der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 2,3, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Schlacht von Plataiai war eines der bedeutendsten und ...

Keno Peterson, 2012

Die Hermanns Schlacht

Hermanns. Schlacht. Erste Scene. Siegmar/ Horst. Horst. "^a, Siegmar, hier ist der Fels eben , auch sind e^) Trümmern eines zerfallnen Altars drauf, «le >» mir es sagtest. Siegmar. 5 . Ist das Thal unten breiter, als die andern 3häler? . ,- Horsi .

Friedrich Gottlieb Klopstock, 1776

Bauern Gegen Söldner - Die Schlacht Von Visby 1361

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Archaologie, Note: 1.7, Technische Universitat Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig, Veranstaltung: Archaologie im Grenzbereich, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Schlachten des Mittelalters uben ...

Daniel Ossenkop, 2012

Die Schlacht bei Nördlingen und Belagerung dieser Stadt in ...

Ein Beitrag zur Geschichte d. dreißigjährigen Krieges bei Gelegenheit d. Sekularfeier dieser Begebenheiten Johann Friedrich Weng, Friedrich Wilhelm Doppelmayr. Die Schlacht bei Nördlingen und Belagerung dieser Stadt ln den Monaten ...

Johann Friedrich Weng, Friedrich Wilhelm Doppelmayr, 1834

Eine Schlacht und ihr Nachleben - Die Schlacht bei den ...

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nationalsozialismus, II. Weltkrieg, Note: 1,0, Universitat Kassel (Abteilung fur Neuere und Neueste Geschichte und Abteilung fur Alte Geschichte), 32 Quellen ...

Lutz Feike, 2008

Der Verlauf des zweiten Punischen Krieges bis zur Schlacht ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 2,0, Universitat Koblenz-Landau, Veranstaltung: Rom und Karthago, Sprache: Deutsch, Abstract: Unweigerlich verbindet man mit dem ...

Nikolas Kaselow, 2010

Die Schlacht bei Poitiers im Jahre 732 - Verteidigung oder ...

Folgende Arbeit will untersuchen, ob die Schlacht von Poitiers ein bewusster Zusammenprall zweier Kulturen war, oder ob vielmehr die Expansionsbestrebungen einem Machterhaltungswillen gegenüberstanden und somit entscheidend waren; ...

Paul Jeute, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHLACHT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Schlacht en el contexto de las siguientes noticias.

Juristische Schlacht im Ringen um Brexit

Britische Medien sprachen von einer "juristischen Schlacht" im Gerichtsgebäude am Londoner Parliament Square. Formal ging es um die Frage, ob die ... «Merkur.de, Dic 16»

Die Schlacht um Mossul | Knacken Iraks Soldaten diesen ISIS-Riegel?

Nach UN-Erkenntnissen setzt ISIS in der Schlacht auch Kinder ein. Die Extremisten hätten die Einwohner in der Ortschaft Hammam al-Alil südlich von Mossul ... «BILD, Nov 16»

Pakistan: Sicherheitskräfte und Demonstranten liefern sich Schlacht ...

Pakistanische Sicherheitskräfte haben sich im Bemühen, eine massive Demonstration der Opposition in der Hauptstadt Islamabad zu verhindern, eine Schlacht ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»

Schlacht von Hastings: Briten spielen historisches Gefecht nach

Mit Schwert, Schild und einem Helm aus Blech: Zum 950. Jubiläum der berühmten Schlacht von Hastings sind Tausende Angelsachsen noch mal in den Krieg ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»

Historisches Spektakel: Hunderte stellen Napoleon-Schlacht bei ...

Zum 210. Mal jährt sich die Schlacht bei Jena und Auerstedt am Samstag. Zur Feier des Tages locken ein historisches Rahmenprogramm sowie die ... «Thüringen24, Oct 16»

Libyen: Schlacht um Sirte - die nächste Niederlage des IS

„Die letzte Schlacht um Sirte hat begonnen“, erklärte ein Sprecher der Regierungstruppen vor wenigen Tagen. Etwa 1000 Kämpfer sollen in das letzte Viertel ... «Tagesspiegel, Ago 16»

Syiren: Rotes Kreuz versucht Schlacht um Aleppo aufzurütteln

Mit einem eindringlichen Appell versucht das Rote Kreuz die Konfliktparteien zum Einlenken zu bringen: Die Schlacht um Aleppo sei einer der schlimmsten ... «t-online.de, Ago 16»

Schlacht an der Somme: Vor hundert Jahren begann der blutigste ...

Am 1. Juli 1916 begann die Schlacht an der Somme, der blutigste Kampf des Ersten Weltkriegs. Eine Reise auf den Spuren des Schriftstellers Siegfried ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jul 16»

Deschamps vor der "Schlacht": "Dafür sind wir hier"

Kapitän Hugo Lloris erwartet gegen die Boys in Green eine "große Schlacht. Den Gastgeber rauszuwerfen, dürfte auch das Ziel der Iren sein". Für den Torhüter ... «kicker, Jun 16»

"Game of Thrones": Männer kämpfen, Frauen siegen

Filmischer Gewaltexzess: Die neunte Folge der sechsten Staffel von "Game of Thrones" liefert eine Schlacht, wie man sie im Fernsehen noch nicht gesehen hat. «ZEIT ONLINE, Jun 16»