Significado de "Schlachtfeld" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE SCHLACHTFELD EN ALEMÁN

Schlachtfeld  Schlạchtfeld [ˈʃlaxtfɛlt]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHLACHTFELD

Schlachtfeld es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCHLACHTFELD EN ALEMÁN

batalla

Schlacht

Una batalla es la disputa marcial o la lucha de dos o más partidos militares en un conflicto de importancia crucial. Por lo general, una batalla lleva el nombre del lugar donde tuvo lugar, aunque el campo de batalla puede extenderse por varios kilómetros cuadrados. El campo de batalla, también Walstatt, es la ubicación geográfica de una guerra, el campo de batalla. Un campo de combate o zona de combate es el área de una operación de combate, ya sea dentro de un ejercicio o un conflicto armado. El campo de combate no tiene límites fijos y generalmente se define aproximadamente por los responsables de la operación.

Eine Schlacht ist die kriegerische Auseinandersetzung oder das Gefecht zweier oder mehrerer militärischer Parteien in einem Konflikt von kriegsentscheidender Bedeutung. Für gewöhnlich wird eine Schlacht nach dem Ort benannt, an dem sie stattfand, obwohl sich das Schlachtfeld über mehrere Quadratkilometer erstrecken kann. Mit Schlachtfeld, altertümlich auch Walstatt, wird die geographische Örtlichkeit einer kriegerischen Auseinandersetzung bezeichnet, der Kampfplatz. Als Gefechtsfeld oder Gefechtszone wird der Bereich einer Kampfhandlung, sei es innerhalb einer Übung oder eines bewaffneten Konfliktes, bezeichnet. Das Gefechtsfeld hat keine festen Grenzen und wird in der Regel von den für die Operation Verantwortlichen grob abgesteckt.

definición de Schlachtfeld en el diccionario alemán

Escena de una batallaEjemplos en que permaneció en el campo de batalla La calamidad se asemejaba a un campo de batalla en sentido figurado: después de la fiesta, la vivienda era un campo de batalla.

Schauplatz einer SchlachtBeispiele er ist auf dem Schlachtfeld geblieben die Unglücksstelle glich einem Schlachtfeld<in übertragener Bedeutung>: nach der Party war die Wohnung ein Schlachtfeld.

SINÓNIMOS DE «SCHLACHTFELD» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Schlachtfeld» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Schlachtfeld

Front · Kriegsschauplatz · Unordnung · Wust

TRADUCCIÓN DE SCHLACHTFELD

Conoce la traducción de Schlachtfeld a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Schlachtfeld presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 战场
• Traductor alemán - español: campo de batalla
• Traductor alemán - inglés: battlefield
• Traductor alemán - hindi: रणभूमि
• Traductor alemán - árabe: ساحة المعركة
• Traductor alemán - ruso: поле боя
• Traductor alemán - portugués: campo de batalha
• Traductor alemán - bengalí: যুদ্ধক্ষেত্র
• Traductor alemán - francés: champ de bataille
• Traductor alemán - malayo: medan perang
• alemán: Schlachtfeld
• Traductor alemán - japonés: 戦場
• Traductor alemán - coreano: 싸움터
• Traductor alemán - javanés: perang
• Traductor alemán - vietnamita: chiến trường
• Traductor alemán - tamil: போர்க்களத்தில்
• Traductor alemán - maratí: रणांगण
• Traductor alemán - turco: savaş alanı
• Traductor alemán - italiano: campo di battaglia
• Traductor alemán - polaco: pole bitwy
• Traductor alemán - ucraniano: поле бою
• Traductor alemán - rumano: câmp de luptă
• Traductor alemán - griego: πεδίο μάχης
• Traductor alemán - afrikáans: slagveld
• Traductor alemán - sueco: slagfält
• Traductor alemán - noruego: marken

10 CITAS EN ALEMÁN CON «SCHLACHTFELD»

Citas y frases célebres con la palabra Schlachtfeld.

1

Fatou Diome

Höflichkeit ist auf dem Schlachtfeld nicht am Platz.

2

Graham Greene

Die Zeit gibt einem Schlachtfeld Poesie.

3

Hieronymus Lorm

Das Herz ist das Schlachtfeld des ewigen Streites zwischen Geist und Natur, und über dem Triumphgeschrei, das bald das eine, bald das andere Herr der Streitenden ausstößt, achten wenige darauf, daß nur eines unerschütterlich feststeht: die Schmerzen, die in dem selbst empfindenden und blutenden Felde des Kampfes beständig aufgewühlt werden.

4

Leo XIII.

Die Schulstube ist das Schlachtfeld, auf dem entschieden werden muß, ob die Gesellschaft ihren christlichen Charakter bewahren soll.

5

Matsuo Bashō

Blühendes Gras auf dem alten Schlachtfeld den Träumen entsprossen der toten Krieger.

6

Paulo Coelho

Das Duell zwischen Gut und Böse findet im Herzen eines jeden Menschen statt, dem eigentlichen Schlachtfeld aller Engel und Dämonen.

7

Viktor Matejka

Soldaten ziehen nicht in den Krieg, sondern werden aufs Schlachtfeld gezogen.

8

George W. Bush

Unser Schlachtfeld ist die ganze Welt.

9

Sunzi

Die Ersten, die auf dem Schlachtfeld eintreffen, erwarten den Gegner mit Ruhe. Die Letzten, die eintreffen und sogleich in die Schlacht geführt werden, sind bereits erschöpft [und verlieren.]

10

William Faulkner

Denn keine Schlacht wird jemals gewonnen, sagte er. Schlachten werden nicht einmal geschlagen. Das Schlachtfeld enthüllt dem Menschen lediglich seine eigene Dummheit und Verzweiflung und Sieg ist nur eine Illusion von Philosophen und Toren.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHLACHTFELD»

Descubre el uso de Schlachtfeld en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Schlachtfeld y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Der Kampf um die europäische Erinnerung: Ein Schlachtfeld ...

In diesem Buch analysiert Claus Leggewie die europäische Erinnerungslandschaft und besucht zusammen mit Anne Lang Erinnerungsorte, an denen sich aktuelle Geschichtskonflikte verdeutlichen lassen.

Claus Leggewie, Anne Lang, 2011

Die Berliner Luftbrücke - Ein Schlachtfeld?

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Kunst - Uebergreifende Betrachtungen, Note: 2,3, Universitat Karlsruhe (TH) (Institut fur Kunstgeschichte), Veranstaltung: Der historische Ort - Das Schlachtfeld, Sprache: Deutsch, Abstract: An ...

David Kiefer, 2011

Schlachtfeld: Roman

»Geblieben ist ein kalter Schauer und die Erinnerung an ein packendes Leseerlebnis – großartig!« – Carolin, Leserstimme Johannes ist beeindruckt – Mick lässt sich von Geschichtslehrer Zinn nicht einschüchtern.

Luca Bloom, 2011

Schlachtfeld der Liebe

Falsch gedacht. Auf einen Schlag verliert er sein ganzes Vermögen und landet in Heinz’ seiner Absteige. Da will Windell wieder raus - koste es, was es wolle. Der typisch lässige Juretzka-Stil trifft auf haarsträubende Situationskomik.

Jörg Juretzka, 2013

Schlachtfeld Körper: Gedanken zum Jugend- und Schönheitsterror

Jugend und Sch nheit zum Nulltarif!

Sureau Blue, 2012

Vietnam - Schlachtfeld der Weltmächte

Der lange Vietnamkrieg (1945-75) basiert auf drei verschiedenartigen Konfliktphasen innerhalb seines Verlaufs.

Stefan Rudolf, 2009

Das historische Schlachtfeld: Die Kathedrale von Coventry: ...

Bei der Kathedrale von Coventry handelt es sich um eines der wichtigsten Denkmäler und Mahnmale in England, die den zweiten Weltkrieg thematisieren.

Peter Liptau, 2008

Geschichte des Koreakriegs: Schlachtfeld der Supermächte und ...

Bernd Stöver schildert, wie es kurz nach dem Zweiten Weltkrieg zu dieser drei Jahre dauernden Tragödie kommen konnte und warum der Krieg mit so unerbittlicher Härte geführt wurde.

Bernd Stöver, 2013

Das Schlachtfeld Von Thun, Oder, Dichtung Und Wahrheit Bei ...

Vgl. Ziegler, Jean: Die Schweiz, das Gold und die Toten, 1.5921.

Felix Auer, 1997

Das Schlachtfeld und der Rosengarten: Gedanken und ...

"Das Schlachtfeld und der Rosengarten" ist ein optimistischer, ermutigender und teils humorvoller Streifzug zu den versteckten Pltzen der menschlichen Seele.

Irene E. Futschik, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHLACHTFELD»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Schlachtfeld en el contexto de las siguientes noticias.

Speed-Dating auf dem Schlachtfeld der Kompetenzen“

Als „Speed-Dating auf dem Schlachtfeld der Kompetenzen“ bezeichnet ein Umfrageteilnehmer die Bewerbung. Die Auswertung zeigt: Emotional ist bei dem ... «Crosswater Job Guide, Nov 16»

Internet: Von der Leyen sieht Schlachtfeld der Zukunft im Cyberraum

Hamburg (dpa) - Das Schlachtfeld der Zukunft liegt für Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen im Cyberraum. Dort und nicht mehr "ganz konkret auf dem ... «t-online.de, Nov 16»

Blade & Soul: Neues PvP-Schlachtfeld kommt nächste Woche

Seid ihr auf dem neuen Schlachtfeld in Blade & Soul erfolgreich, erspielt ihr euch neue Items in Form von „Makellosen Baguas“ und einer „Makellosen Waffe“. «Prosieben Games, Oct 16»

Battlefield 1: Winzige Pistole sorgt für Lacher auf dem Schlachtfeld

15.10.2016 um 10:15 Uhr Wer Battlefield 1 spielt, darf sich nicht nur mit großen Kalibern auf das Schlachtfeld des 1. Weltkriegs begeben, sondern auch mit einer ... «PC Games Hardware, Oct 16»

Kudamm-Raser-Prozess: Tauentzien glich einem "Schlachtfeld"

Vor Ort eingetroffen, schildert sie den Tauentzien als “Schlachtfeld”. “Überall lagen Glassplitter und Fahrzeugteile”, sagt die als Zeugin geladene Polizistin. «B.Z. Berlin, Sep 16»

15. September 1916: Als der Panzer das Schlachtfeld betrat

Während der Schlacht an der Somme in Nordostfrankreich setzten die Briten erstmals "Tanks" ein, um die festgefahrene Grabenkriegsfront zu knacken. Es war ... «DiePresse.com, Sep 16»

Die Bühne wird zum Schlachtfeld

zu Bachs Matthäuspassion (2008) nun „Nicht schlafen“ zu Mahler – und macht die Bühne zum Schlachtfeld. Monsieur Platel, Sie kreieren wieder für die ... «Westdeutsche Zeitung, Ago 16»

Ein "Alptraum"

Aber, so der Erzbischof weiter: "Verwandeln wir uns in unserem Traum, die Drogensucht auszutilgen, nicht in ein Land der Schlachtfelder?" Die Philippinen ... «domradio.de, Ago 16»

Bad Ischl glich nach dem Unwetter "einem Schlachtfeld"

In der Nacht auf den heutigen Mittwoch litt das Salzkammergut besonders unter Sturm und starkem Regen. Eine Feuerwache entging selbst nur knapp einer ... «DiePresse.com, Jul 16»

Islamischer Staat in Schwierigkeiten: Warum plötzlich die Kämpfer ...

"Der IS hat Mühe, seine Kämpfer zu bezahlen, und einige IS-Kämpfer haben das Schlachtfeld bereits verlassen, weil ihr Sold gekürzt oder verzögert wurde", ... «N24, Jun 16»