Significado de "schlafen" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHLAFEN

mittelhochdeutsch slāfen, althochdeutsch slāfan, zu einem Adjektiv mit der Bedeutung »schlaff « und eigentlich = schlaff, matt werden, verwandt mit ↑schlaff.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SCHLAFEN EN ALEMÁN

schlafen  [schla̲fen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHLAFEN

schlafen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo schlafen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA SCHLAFEN EN ALEMÁN

sueño

Schlaf

El sueño es un estado de descanso externo en humanos y animales. Muchos de los personajes difieren de los del estado de vigilia. Pulso, frecuencia respiratoria y disminución de la presión arterial en primates y animales superiores en el llamado sueño NREM y cambios en la actividad cerebral. El cierre de los ojos y el aumento de la tensión de la musculatura del oído medio durante el sueño NREM apoya esta función. En el llamado sueño REM, también conocido como "sueño paradójico", hay estados similares a los del ser despierto, en particular un aumento de la actividad cerebral y un aumento de la frecuencia cardíaca y respiratoria, así como la presión arterial. Excluido de este "estado de sueño activo" es los músculos, que están bloqueados en el sueño REM. De esta manera, el sueño no vive sus acciones motorizadas experimentadas en el sueño. La fisiología y los trastornos del sueño se ocupan de un subcampo separado de la medicina, la somnología. Todas las funciones del sueño todavía no se entienden completamente. Es cierto que los seres humanos y muchos animales tienen que dormir para sobrevivir, pero la razón exacta sigue siendo desconocida.

Schlaf ist ein Zustand der äußeren Ruhe bei Menschen und Tieren. Dabei unterscheiden sich viele Lebenszeichen von denen des Wachzustands. Puls, Atemfrequenz und Blutdruck sinken bei Primaten und höheren Lebewesen im sogenannten NREM-Schlaf ab und die Gehirnaktivität verändert sich. Das Schließen der Augen sowie die Erhöhung der Spannung der Mittelohrmuskulatur während des NREM-Schlafs unterstützt diese Funktion. Im sogenannten REM-Schlaf, auch als „paradoxer Schlaf“ bezeichnet, finden sich hingegen Zustände, die denen des Wach-Seins ähneln, insbesondere eine erhöhte Gehirnaktivität und ein Anstieg von Herz- und Atemfrequenz sowie des Blutdrucks. Ausgenommen von diesem „aktiven Schlafzustand“ ist die Muskulatur, die im REM-Schlaf blockiert wird. Dadurch lebt der Träumende seine im Traum erlebten motorischen Handlungen nicht aus. Mit der Physiologie sowie den Störungen des Schlafes beschäftigt sich ein eigenes Teilgebiet der Medizin, die Somnologie. Alle Funktionen des Schlafes sind noch nicht vollständig geklärt. Sicher ist, dass Menschen und viele Tiere schlafen müssen, um zu überleben, der genaue Grund ist jedoch noch unbekannt.

definición de schlafen en el diccionario alemán

Estar en un estado de sueño, poder dormir de cierta manera puede llevar el sueño a un cierto estado, acomodarse en sucesión, cooptar uno con el otro, ser descuidado, no prestar atención. estar en estado de sueño, por ejemplo, en el estómago, durmiendo con la ventana abierta, durmiendo, durmiendo bien, ¡hermosa! el niño todavía está dormido medio dormido \u003cen sentido figurado\u003e: en invierno, la naturaleza duerme.

sich im Zustand des Schlafes befinden in bestimmter Weise schlafen können sich durch Schlafen in einen bestimmten Zustand bringen übernachten, untergebracht sein koitieren nacheinander mit verschiedenen Partnern koitieren unaufmerksam sein, nicht aufpassen. sich im Zustand des Schlafes befindenBeispielefest, auf dem Bauch, bei offenem Fenster schlafenschlafen gehensich schlafen legenschlaf gut, schön!das Kind schläft noch halb sich schlafend stellen<in übertragener Bedeutung>: im Winter schläft die Natur.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO SCHLAFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlafe

du schläfst

er/sie/es schläft

wir schlafen

ihr schlaft

sie/Sie schlafen

Präteritum

ich schlief

du schliefst

er/sie/es schlief

wir schliefen

ihr schlieft

sie/Sie schliefen

Futur I

ich werde schlafen

du wirst schlafen

er/sie/es wird schlafen

wir werden schlafen

ihr werdet schlafen

sie/Sie werden schlafen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschlafen

du hast geschlafen

er/sie/es hat geschlafen

wir haben geschlafen

ihr habt geschlafen

sie/Sie haben geschlafen

Plusquamperfekt

ich hatte geschlafen

du hattest geschlafen

er/sie/es hatte geschlafen

wir hatten geschlafen

ihr hattet geschlafen

sie/Sie hatten geschlafen

Futur II

ich werde geschlafen haben

du wirst geschlafen haben

er/sie/es wird geschlafen haben

wir werden geschlafen haben

ihr werdet geschlafen haben

sie/Sie werden geschlafen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlafe

du schlafest

er/sie/es schlafe

wir schlafen

ihr schlafet

sie/Sie schlafen

Futur I

ich werde schlafen

du werdest schlafen

er/sie/es werde schlafen

wir werden schlafen

ihr werdet schlafen

sie/Sie werden schlafen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschlafen

du habest geschlafen

er/sie/es habe geschlafen

wir haben geschlafen

ihr habet geschlafen

sie/Sie haben geschlafen

Futur II

ich werde geschlafen haben

du werdest geschlafen haben

er/sie/es werde geschlafen haben

wir werden geschlafen haben

ihr werdet geschlafen haben

sie/Sie werden geschlafen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schliefe

du schliefest

er/sie/es schliefe

wir schliefen

ihr schliefet

sie/Sie schliefen

Futur I

ich würde schlafen

du würdest schlafen

er/sie/es würde schlafen

wir würden schlafen

ihr würdet schlafen

sie/Sie würden schlafen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschlafen

du hättest geschlafen

er/sie/es hätte geschlafen

wir hätten geschlafen

ihr hättet geschlafen

sie/Sie hätten geschlafen

Futur II

ich würde geschlafen haben

du würdest geschlafen haben

er/sie/es würde geschlafen haben

wir würden geschlafen haben

ihr würdet geschlafen haben

sie/Sie würden geschlafen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schlafen

Infinitiv Perfekt

geschlafen haben

Partizip Präsens

schlafend

Partizip Perfekt

geschlafen

SINÓNIMOS DE «SCHLAFEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «schlafen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de schlafen

beischlafen · besteigen · bumsen · flachlegen · haben · knacken · koitieren · koksen · lieben · logieren · nächtigen · nehmen · pennen · pofen · poppen · ratzen · ruhen · schlummern · träumen · übernachten · übernächtigen · umlegen · unaufmerksam sein · verkehren · vernaschen · vögeln

TRADUCCIÓN DE SCHLAFEN

Conoce la traducción de schlafen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de schlafen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 睡觉
• Traductor alemán - español: sueño
• Traductor alemán - inglés: sleep
• Traductor alemán - hindi: नींद
• Traductor alemán - árabe: نوم
• Traductor alemán - ruso: сон
• Traductor alemán - portugués: sono
• Traductor alemán - bengalí: ঘুম
• Traductor alemán - francés: sommeil
• Traductor alemán - malayo: tidur
• alemán: schlafen
• Traductor alemán - japonés: スリープ
• Traductor alemán - coreano: 수면
• Traductor alemán - javanés: turu
• Traductor alemán - vietnamita: ngủ
• Traductor alemán - tamil: தூக்கம்
• Traductor alemán - maratí: झोप
• Traductor alemán - turco: uyku
• Traductor alemán - italiano: sonno
• Traductor alemán - polaco: sen
• Traductor alemán - ucraniano: сон
• Traductor alemán - rumano: somn
• Traductor alemán - griego: ύπνος
• Traductor alemán - afrikáans: slaap
• Traductor alemán - sueco: sömn
• Traductor alemán - noruego: søvn

10 CITAS EN ALEMÁN CON «SCHLAFEN»

Citas y frases célebres con la palabra schlafen.

1

Bob Marley

Wenn du nachts schlafen gehst, legst du deinen Kopf aufs Kissen und schläfst ein. Wo bist du selbst bloß während dieser Zeit? Trotzdem öffnest du deine Augen wieder.

2

Charlotte Roche

Ich hätte gerne, dass es auf Frauen einen weniger großen Druck gibt, sich komplett zu enthaaren. Frauen rasieren sich aus einem vorauseilenden Gehorsam. Ich glaube, dass sogar Männer über ein paar weibliche Schamhaare ganz dankbar wären, weil sie ja mit Frauen, nicht mit Kindern schlafen wollen.

3

Donald Trump

Geschäfte, bei denen man nachts schlafen kann, bringen nichts ein.

4

Ernst Wilhelm Heine

Männer träumen, wenn sie schlafen, Frauen, wenn sie nicht schlafen können.

5

Helmut Pabst

Um professionell zu dopen, brauchen sie Ärzte. Ich bin mir sicher, dass jetzt einige Kollegen unruhig schlafen.

6

Ignaz Valentin Heggelin

Mit dem Alter kommt Schlaflosigkeit – ein Wink, daß die Alten wachen sollen über und für die Jüngeren, die schlafen, und nachdenken über und für das Wohl der Unmündigen.

7

Isa Miranda

Die Männer träumen, wenn sie schlafen. Die Frauen träumen wenn sie nicht schlafen können.

8

Jackie Stewart

Als ich wegen den Kuhglocken nicht schlafen konnte, hat die Bäuerin allen Kühen die Glocken abgenommen - nur damit ich meine Ruhe hatte. Wo sonst gibt es so etwas?

9

John Clarke

Früh schlafen gehn und früh aufstehn, Schafft Reichtum, Weisheit, Wohlergehn.

10

Liisa Hyttinen

Mittsommer: Wenn der Tag später schlafen geht, als du.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHLAFEN»

Descubre el uso de schlafen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con schlafen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Schlafen statt schreien: Das liebevolle Einschlafbuch: Das ...

Elizabeth Pantley zeigt Ihnen, was Sie schon immer gefühlt haben: Einschlafen geht auch ohne Schreien, ohne Stress.

Elizabeth Pantley, 2009

Jedes Kind kann schlafen lernen

In dieser überarbeiteten und erweiterten Neuauflage ihres Bestsellers zeigt Annette Kast-Zahn Eltern, wie sie ihre Kinder liebevoll und konsequent zu guten Schläfern erziehen können.

Annette Kast-Zahn, Hartmut Morgenroth, 2011

Nackt schlafen ist bio: Eine Öko-Zynikerin findet ihr Grünes ...

Und welche Shampoo-Experimente aus der Kräuterküche kann man getrost vergessen? Vanessa Farquharsons hat ein Jahr lang jeden Tag eine ökologische Korrektur in ihrem Leben vorgenommen.

Vanessa Farquharson, 2011

Warum Französinnen nicht allein schlafen: Die Geheimnisse ...

Was ist ihr Geheimnis? Jamie Cat Callan verrät die kleinen Tricks des Savoir Vivre und hilft damit jeder Frau, die begehrenswerte Französin in sich zu erwecken.

Jamie Cat Callan, 2011

Besser schlafen für Dummies

Sind Sie Ihren Schlaf los? Dann kann "Besser schlafen für Dummies" Ihnen helfen.

Max Hirshkowitz, Ph.D., A.B.S.M., 2012

Schlafen

Der Arzt vom Beruf und der Schriftsteller von der Berufung - A. P. Tschechow - gilt als einer der bedeutendsten Autoren der russischen Literatur.

A. P. Tschechow, A. P. Tschechow, 2010

Ambulante Pflege: die Pflege Gesunder und Kranker in der ...

5.1 Zur Bedeutung von Ruhen und Schlafen, Definitionen 5.1.1 Bedeutung für Pflege und Pflegeprozess Die Lebensaktivität Ruhen und Schlafen ist ein Gegenpol zu den Aktivitäten Sichbeschäftigen - Arbeiten und Spielen, Sichbewegen, ...

Eva Elisabeth Herold, 2001

Lesen Sie langsam, schlafen Sie dafür etwas schneller!: ...

Die Anschaffung eines Computers ist der sicherste Weg auf das Sofa.

Peter Chott, 2009

Baby in Balance: Weniger weinen, besser schlafen, Bewegung ...

Babys lieben Nähe und gemeinsame Bewegung: das beruhigt, entspannt und wirkt anregend auf Körper und Geist.

Sabine Hartz, 2012

Wenn and‘re schlafen: as performed by Bernhard Brink, Single ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in F-Moll für Klavier & Gesang.

B. Dietrich, Bernhard Brink, G. Grabowski, 1980

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHLAFEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término schlafen en el contexto de las siguientes noticias.

Kopfüber, im Stehen: So kurios ist das Schlafverhalten der Tiere

Alle Tiere müssen schlafen, um zu überleben. Sie dürfen aber auch im Ruhezustand in freier Wildbahn nicht hilflos Feinden ausgeliefert sein. Damit das gelingt ... «DIE WELT, Ago 16»

Powernap? Schlafen Sie zum Tag des Schlafs lieber trendfrei

Schlaf-Apps? Powernap-Experten? Und neuerdings sogar Schlafcafés für bezahlte Nickerchen mit Werbeunterbrechung? Vor dem Tag des Schlafs eine Ode ... «DIE WELT, Jun 16»

Arianna Huffington und die "Schlaf Revolution" Schlafen ist das ...

Nach der Selbstvermessung, der Optimierung von Nahrungsaufnahme und Fitness haben US-Unternehmen nun ein neues Feld entdeckt, mit dem sich gut Geld ... «manager-magazin.de, Abr 16»

Max Richter: Sleep. Ein Konzert zum Schlafen im Kraftwerk Berlin

Dennoch hat die Traumreise einige Steine, doch die hat uns nicht Max Richter in den Weg gelegt: Schlaf ist nicht nur der wichtigste, sondern auch der privateste ... «DIE WELT, Mar 16»

Nickerchen in der U-Bahn: New Yorker Polizei verbietet das Schlafen

Er bietet täglich rund 8,7 Millionen Schlafgästen Plätze an - vorausgesetzt, dass sie auch im Stehen schlafen können. Mitten in diesen gigantischen, rollenden ... «tagesschau.de, Feb 16»

Zu lange Schlafen, Vorschlafen, Nachschlafen - Alles Wichtige im ...

Nachschlafen: Wer wegen beruflicher und privater Verpflichtungen zu wenig Schlaf bekommen hat, würde das Defizit gern an den freien Tagen ausgleichen. «SPIEGEL ONLINE, Dic 15»

Schlafen: Realität oder Mythos: Macht zu viel Schlaf müde?

Ja, zumindest für Menschen mit einem gesunden Schlaf. Das sagt Prof. Ingo Fietze, Leiter des interdisziplinären Schlafmedizinischen Zentrums der Charité ... «FOCUS Online, Dic 15»

Den Tag abschließen: Tipps für einen erholsamen Schlaf

Schlafen ist für manch einen alles andere als erholsam. Man kann nicht einschlafen und wälzt sich herum, oder man wacht ständig auf und grübelt. «RTL Online, Dic 15»

Schlafstörungen bei Kindern: Welche Rituale helfen können

Sie nahm Jonas mit ins Ehebett, obwohl sie eigentlich gelernt hatte, dass ein so kleines Baby dort nicht schlafen soll. Aber dort kam ihr Sohn wenigstens ... «DIE WELT, Ago 15»

Wie schlafen Delfine?

Nürnberg (dpa/lby) - Als Säugetier, das im Wasser lebt, hat der Delfin ein Problem: Wie soll er schlafen und gleichzeitig regelmäßig an die Oberfläche kommen, ... «DIE WELT, Jul 15»