QUÉ SIGNIFICA SCHLIESSLICH EN ALEMÁN
Pulsa para
ver la definición original de «schließlich» en el diccionario alemán.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de schließlich en el diccionario alemán
después de un largo tiempo de espera, después de muchas demoras, después de un largo procedimiento; finalmente, finalmente, finalmente termina, usualmente en conjunción con "y", el último enlace en una lista más larga expresa que la declaración respectiva en la opinión del hablante es una explicación suficiente e inmediatamente obvia, justificación para otra cosa. después de un largo tiempo de espera, después de muchas demoras, después de un largo procedimiento; Finalmente, finalmente, el último jugador finalmente estuvo de acuerdo. nach einer langen Zeit des Wartens, nach vielen Verzögerungen, nach einer langwierigen Prozedur; endlich, zum Schluss, zuletzt kündigt, meist in Verbindung mit »und«, das letzte Glied einer längeren Aufzählung an drückt aus, dass die jeweilige Aussage nach Auffassung des Sprechers eine allein ausreichende und sofort einleuchtende Erklärung, Begründung für etwas anderes darstellt. nach einer langen Zeit des Wartens, nach vielen Verzögerungen, nach einer langwierigen Prozedur; endlich, zum Schluss, zuletztBeispieler willigte schließlich ein.
Pulsa para
ver la definición original de «schließlich» en el diccionario alemán.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SCHLIESSLICH»
schließlich
endlich
glücklich
letztendlich
letztlich
schlussendlich
guter
Letzt
zuletzt
französisch
Wörterbuch
jedenfalls
gehts
geld
holstein
duden
trennen
wortart
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Schließlich
wiktionary
Beispiele
Dazu
konnte
sich
doch
noch
durchringen
„Nach
mehreren
heftigen
Streitigkeiten
Wortgefechten
dann
woxikon
Bedeutung
für
Fremdwort
Gegenteil
Dict
wörterbuch
dict
Deutschwörterbuch
Schliesslich
oder
sprache
schreibt
schliesslich
nach
neuen
lang
ausgesprochen
wird
Fuß
müsste
sein
Deutschen
linguee
Viele
übersetzte
Beispielsätze
Suchmaschine
Millionen
Übersetzungen
Schließlich…
polnisch
kostenlosen
Polnisch
viele
weitere
german
reverso
schließ•lich
=endlich
finally
eventually
10 CITAS EN ALEMÁN CON «SCHLIESSLICH»
Citas y frases célebres con la palabra
schließlich.
Ein Schlagwort schlägt schließlich den eigenen Herrn, aber die Antithese stützt selbst noch den Wankenden auf beiden Seiten.
Es gibt keine risikofreie Gesellschaft. Selbst ein tugendhaftes Leben hat seine Risiken, wie ein Sprichwort sagt: Wenn Mann und Frau zeitig zu Bett gehen, um Kerzen zu sparen, werden sie schließlich mit Zwillingen belohnt.
In der Politik ist es manchmal wie in der Grammatik: Ein Fehler, den alle begehen, wird schließlich als Regel anerkannt.
Ein Ehemann ist schließlich dazu da, die Schwermut seiner Frau zu vertreiben.
Die Unentschlossenheit muß schließlich das Erbteil der Geister sein, welche an allem zweifeln.
Das Weiß eurer Kleidung passt gut zur Farbe der Küchengeräte - und da gehören Frauen schließlich hin.
Alles Dichten und Trachten der Menschen, wie es sich in ihren so mannigfaltigen Bestrebungen bestätigt, schlägt zwar äußerlich sehr verschiedene Wege ein, aber schließlich läuft es doch immer auf das eine letzte Ziel hinaus, die Erlangung der Glückseligkeit.
Ich habe das Glück gehabt, mit ziemlich lustigen Filmpartnern Liebesszenen zu drehen. Keanu Reeves ist von allen der Größte! Er fühlt sich wohl in seiner Haut und das spürst du. Das ist bitter notwendig, denn schließlich bist du ja nackt!
Das weiße Licht in seinem Haupte, das der Mensch Verstand nennt, wächst ebenfalls mit ihm von Jahr zu Jahr, bis er es schließlich für Vernunft oder Einsicht in die Notwendigkeit hält.
Jene Eigenschaft des Geistes, dank derer wir schließlich begreifen, daß alles unbegreiflich ist.
10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHLIESSLICH»
Descubre el uso de
schließlich en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
schließlich y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
"...schließlich ist es ja Ihr bestes Buch, Sie ...
Die vorliegende Semesterarbeit zum Thema „Der Reigen“ von Arthur Schnitzler beschäftigt sich im ersten Kapitel zunächst mit dem 1896/97 fertig gestellten Werk und den Zweifeln, die Schnitzler aufgrund dessen Skandalträchtigkeit hatte ...
2
Die Partikeln der deutschen Sprache
Partikelanalyse und Wortfeldmethode: doch, immerhin, jedenfalls, schließlich,
wenigstens Harald WEYDT (Berlin) SUMMARY The method of semantic field
description is applied to analyse the five particles doch, immerhin, jedenfalls, ...
3
Von Richthofen bis Remarque: deutschsprachige Prosa zum I. ...
"Krieg. ist. Krieg. schließlich". Erich. Maria. Remarque: Im. Westen. nichts. Neues.
(1928). Today, Erich Maria Remarque's Im Westen nichts Neues is mainly
interpreted as a war novel or an authentic report of World War I experiences,
although ...
Thomas F. Schneider, Hans Wagener, 2003
4
Thailand 2009 - Band 3: Juli - Dezember
Als die PAD schließlich sogar das Parlament belagerte und die Abgeordneten
davon abhalten wollte, sich zu versammeln und die Polizei mit Tränengas gegen
die Demonstranten, die mit selbst gemachten Bomben, Pick-Ups, Schusswaffen,
...
Schließlich war sie selbst ja auch nicht mehr die Jüngste. Wenn das Kind zur
Welt käme, wäre sie vierzig. Schon mit fünfunddreißig zählt man laut Statistik zur
Gruppe der Risikoschwangerschaften. Und dieses Risiko nahm mit jedem
weiteren ...
6
Das gesprochene Aserbaidschanisch von Iran: eine Studie zu ...
(35) Schließlich bekommt er mit viel Mühe das Diplom für Schauspielkunst und
das Diplom für Regisseurwesen und beendet sein Studium. (36) Natürlich gibt er
am Staatstheater von Tiflis viele Vorstellungen. (37) Zwei Jahre studiert er an der
...
7
Torschlusspanik?!?: ... ich doch nicht, aber ab 30 wird man ...
"Mit 34 wirst Du heiraten, Alexandra.
8
Geschichte der byzantinischen Volksliteratur
Schließlich beschloß er, den von seinen Söhnen für die Nachfolge zu bestimmen
, der sich am besten als Held bewähren würde. Die drei Prinzen ziehen mit einer
Armee zu dieser Bewährungsprobe aus. Durch unwegsames Gelände kommen ...
9
Urlaub 2.0: Die Nutzung sozialer Netzwerke bei Urlaubsreisen ...
Virtualität und Realität wachsen enger zusammen, schließlich wird das reale
Leben online präsentiert. Der Gedanke Mark Zuckerbergs, dass die Facebook-
Chronik ein Tagebuch sein soll, das ein Menschenleben abbildet, wird von
vielen ...
10
Die Argumentationsstrategien Serafín Fanjuls in 'Al-Andalus ...
Das Kalifat von Córdoba, die letzte Hochburg der Mauren, erliegt schließlich
seinen inneren Problemen. So sind die wachsenden Spannungen zwischen
neubekehrten Muslimen, Berbern und der arabischen Elite ein Faktor, der das
Ende der ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHLIESSLICH»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
schließlich en el contexto de las siguientes noticias.
Soldat, Elektriker und schließlich Pastor
Aber Barnard-Jones wollte lieber Lkw fahren und landete schließlich bei der Truppe, die den Nachschub organisierte. Eines Tages bekamen die Soldaten eine ... «Hamburger Abendblatt, Dic 16»
TV-Nachrichten: Warum die "Tagesthemen" schließlich doch über ...
Am Montag griff ARD-Aktuell das Thema in den "Tagesthemen" schließlich doch auf - warum, erklärte ARD-Aktuell-Chefredakteur Kai Gniffke in einer ... «Horizont.net, Dic 16»
Sonneborns Satire-Partei klagt gegen Bundestag-Strafzahlung: „Wir ...
„Wir sind schließlich nicht in der Türkei!“ Hintergrund für die Strafzahlung ist die „Geld kaufen“-Aktion der Partei Ende 2014: Für eine Zahlung von 22, 55 oder ... «Meedia, Nov 16»
Villingen-Schwenningen: Demokratie fängt schließlich beim Parken an
Tobias Strobel (verdeckt), Martin Theuer, Gesine Hannemann, Elif Veysoglu, Wieland Backes und Christian A. Koch spielen im Stück "Der Sheriff von ... «Schwarzwälder Bote, Nov 16»
Erst gerülpst, dann gemosert, schließlich ein Schlag ins Gesicht
SOEST - Der Gang in die zweite Instanz, also in die Berufung, hat sich für zwei junge Frauen aus Soest gelohnt. Sind die beiden 17 und 18 Jahre alten ... «Soester Anzeiger, Nov 16»
„Fußball ist schließlich nicht mein Beruf“
Fußball ist schließlich nicht mein Beruf, da muss ich sehen, dass ich mich auf die wesentlichen Dinge konzentriere. Ich hatte wirklich tolle Jahre in Ippener und ... «WESER-KURIER online, Nov 16»
Wie aus Literatur schließlich Geschichte wird
Lüneburg. Was, bitteschön, ist ein Engelherd? So jedenfalls heißt der aktuelle Roman von Olga Martynova, es geht also um Engel. Sie haben keine Ähnlichkeit ... «Landeszeitung für die Lüneburger Heide, Oct 16»
Familie bekommt ständig Lieferungen, die sie nicht bestellt hat ...
Schließlich schaltete die Familie die Polizei ein. Ein Kriminalbeamter entdeckte verräterische E-Mails und verdächtigte den 13-jährigen Sohn der Familie. Dieser ... «Huffington Post Deutschland, Oct 16»
Schließlich heißt es Leistungsprüfung
Über erfolgreich abgelegte Leistungsprüfungen freuten sich (von links) Kreisbrandmeister Josef Freund, Bürgermeister Richard Knaier, die Aktiven Lukas ... «Main-Post, Sep 16»
Wie sich die Lufthansa schließlich streikfrei gekauft hat
Wie sich die Lufthansa schließlich streikfrei gekauft hat. Die Einigung mit Flugbegleitern bringt der Lufthansa weniger Streiks und die Reform der Betriebsrenten. «Berliner Morgenpost, Jul 16»
