Significado de "Schmelztiegel" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE SCHMELZTIEGEL EN ALEMÁN

Schmelztiegel  Schmẹlztiegel [ˈʃmɛlt͜stiːɡl̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHMELZTIEGEL

Schmelztiegel es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCHMELZTIEGEL EN ALEMÁN

crisol

Schmelztiegel

Un crisol de fusión es un crisol en el que las sustancias se mezclan y se funden. La metáfora "melting pot" fue utilizada por primera vez por Jean de Crèvecœur en su ensayo de 1782 Cartas de un granjero americano. Una expresión común, sin embargo, fue el éxito de la obra The Melting Pot del escritor inglés Israel Zangwill, publicado en 1908 en Washington, DC. Se estrenó.

Ein Schmelztiegel ist ein Tiegel, in dem Substanzen gemischt und geschmolzen werden. Die Metapher „melting pot“ wurde das erste Mal von Jean de Crèvecoeur in seinem 1782 erschienenem Essay Letters from an American Farmer verwendet. Ein gebräuchlicher Ausdruck jedoch wurde er erst durch den Erfolg des Theaterstücks The Melting Pot des englischen Schriftstellers Israel Zangwill, das im Jahre 1908 in Washington, D.C. uraufgeführt wurde.

definición de Schmelztiegel en el diccionario alemán

Crisol fundido Ejemplos Un crisol de arcilla refractaria \u0026 lt; en significado figurado \u0026 gt;: América - crisol de naciones.

Tiegel zum Schmelzen Beispieleein Schmelztiegel aus feuerfestem Ton<in übertragener Bedeutung>: Amerika – Schmelztiegel der Nationen.

SINÓNIMOS DE «SCHMELZTIEGEL» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Schmelztiegel» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Schmelztiegel

Auffangbecken · Sammelbecken · Sammelstätte · Sammelstelle · Tummelplatz

TRADUCCIÓN DE SCHMELZTIEGEL

Conoce la traducción de Schmelztiegel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Schmelztiegel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 熔炉
• Traductor alemán - español: crisol
• Traductor alemán - inglés: melting pot
• Traductor alemán - hindi: पिघलने पॉट
• Traductor alemán - árabe: بوتقة
• Traductor alemán - ruso: тигель
• Traductor alemán - portugués: cadinho
• Traductor alemán - bengalí: আমূল
• Traductor alemán - francés: creuset
• Traductor alemán - malayo: wadah tumpuan
• alemán: Schmelztiegel
• Traductor alemán - japonés: 人種のるつぼ
• Traductor alemán - coreano: 용광로
• Traductor alemán - javanés: pot leleh
• Traductor alemán - vietnamita: nồi nấu kim khí
• Traductor alemán - tamil: உறைவிடமாக
• Traductor alemán - maratí: हळुवार भांडे
• Traductor alemán - turco: pota
• Traductor alemán - italiano: crogiolo
• Traductor alemán - polaco: tygiel
• Traductor alemán - ucraniano: тигель
• Traductor alemán - rumano: creuzet
• Traductor alemán - griego: χωνευτήριο
• Traductor alemán - afrikáans: smeltkroes
• Traductor alemán - sueco: smältdegel
• Traductor alemán - noruego: smeltedigel

7 CITAS EN ALEMÁN CON «SCHMELZTIEGEL»

Citas y frases célebres con la palabra Schmelztiegel.

1

Breyten Breytenbach

Ich glaube nicht, dass Südafrika ein Schmelztiegel der Rassen wird.

2

Georges Danton

Eine Nation im Revolutionszustande gleicht dem Erz, das im Schmelztiegel wallt und sich reinigt.

3

Helmut Schmidt

Die Vorstellung, dass eine moderne Gesellschaft in der Lage sein müsste, sich als multikulturelle Gesellschaft zu etablieren, mit möglichst vielen kulturellen Gruppen, halte ich für abwegig. Man kann aus Deutschland mit immerhin einer tausendjährigen Geschichte seit Otto I. nicht nachträglich einen Schmelztiegel machen.

4

Helmut Schmidt

Man kann aus Deutschland mit immerhin einer tausendjährigen Geschichte seit Otto I. nicht nachträglich einen Schmelztiegel machen.

5

Jean Baptiste Henri Lacordaire

Unser zeitliches Leben ist der Schmelztiegel, aus dem unser zukünftiges Leben erst entstehen muß.

6

Claude Adrien Helvétius

Unser Gedächtnis gleicht dem Schmelztiegel der Alchimisten.

7

Joseph Joubert

Die Berufskritiker können rohe Diamanten und Goldbarren nicht unterscheiden und würdigen. Sie sind Kaufleute und kennen nur die gangbare Münze in der Literatur. Ihre Kritik hat Waage und Maßstab, aber weder Schmelztiegel noch Probierstein.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHMELZTIEGEL»

Descubre el uso de Schmelztiegel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Schmelztiegel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Paradies und Hölle in Ascona - Schmelztiegel

Als Gott die Welt erschuf, musste er wohl ein paar Augenblicke innegehalten haben, um etwas Besonderes zu schaffen; namlich die Gegend des Lago Maggiore.

F. U. Ricardo, 2011

Qualität und Quantität: Spätmittelalterliche Städte als ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Jura - Rechtsphilosophie, Rechtssoziologie, Rechtsgeschichte, Note: 14 Punkte, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg (Rechtswissenschaftliches Institut), Veranstaltung: ...

Stephan Schulz, 2009

Im Schmelztiegel der Religionen: Göttertausch bei Kelten, ...

Das sptrmische Kaiserreich war ein Mosaik verschiedener Vlker und Kulturen und ihrer Religionen.

Roland Gschlössl, 2006

Repertorium der technischen Literatur

Lond. C. S. V. 43. p. 165. Yale , verbess. Schloss. Amerie. p. V. 2. p. 446. Í Sohmelztlogol. Schmelztiegel, welche Blciglas im Flusse halten. Kastn. Gwlnfr. B. 4. S. 14-1, 325. Marshall, verbess. Schmelztiegel fiir Messinggiesser. Lond.j. 1 S. V. 7.

Das Ganze der Glasfabrikation

Temperatur beständig 3N — 36 ° beträgt. Sobald man diejenigen Schmelztiegel ersetzen will, welche untauglich geworden sind, bringt man die zu brennenden Schmelztiegel in Oefen, die unabhängig von dem Schmelzofen einen besondern  ...

E. Oscar Schmidt, 1846

Repertorium der Technischen Journal-Literatur

Ellsworth, Verbess. an Schlössern (locking knob bolts). Americ. p. j. V. 2. p. 58. Jennings, Permutationsschloss. Loud.j. C. S. V. 43. p. 165. Yale, verbess. Schloss. Americ. p. j. V. 2. p. 440. Schmelztiegel. Schmelztiegel, welche Bleiglas im ...

Elementar-Handbuch der Pharmacie mit Berücksichtigung der ...

Schmelztiegel. Als Gefasse zur Aufnahme der zu schmelzenden oder zu glühenden Substanzen bedient man sich, ausser einigen ganz besonderenFällen gewöhnlich d. Schmelztiegel. Schmelztiegel werden aus feuerfestem Thon unter ...

Otto Oskar Albert Ziurek, 1859

Die Verfertigung der irdenen Waren; oder Sammlung der neuen ...

Um diese Schmelztiegel vor Zerfressung durch Kali zu sichern, muß man die innere Fläche mit einem Brei von Kreide oder von Kalkmilch überstreichen, und den Anstrich vollkommen troknen lassen. . ' Schmelztiegel aus 2 Th. Pfeifenerde und ...

Johann C. Leuchs, 1829

Der Verweigerer: Glaube im Schmelztiegel der Roten Armee : ...

Der Theologe Johannes Reimer erzählt hier seine eigene Geschichte: In Sibirien geboren, wird er schon als junger Schüler in kommunistische Jugendorganisationen eingebunden.

Johannes Reimer, 2005

Berg- und hüttenmännische Zeitung

Steinkohlen, welche wenig oder fast kein Bitumen abgeben, wie die Anthracite, können nicht in Cokes verwandelt werden, weder im Grossen noch im Schmelztiegel, ohne die Mitwirkung beigemischter Fettkohlen. Diejenigen Steinkohlen ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHMELZTIEGEL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Schmelztiegel en el contexto de las siguientes noticias.

Wohnen in Singapur: Im Schmelztiegel der Stadt

Das Art-déco-Viertel Tiong Bahru überlebte den Bauboom der Metropole. Heute ist es heiß begehrt. Und kann sich nur mit Mühe dem Ansturm der Cafés und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»

Destiny: Bans gegen DDoS-Cheater im Schmelztiegel ausgesprochen

28.10.2016 um 15:40 Uhr Die Destiny-Entwickler von Bungie machen Jagd auf Spieler, die im Schmelztiegel mit DDoS-Attacken ihren Sieg ercheaten. Allein in ... «Buffed.de, Oct 16»

Destiny: Tech-Milben im Schmelztiegel! Owl-Sektor-Buffs für mehr ...

Destinys Hüter, die im Schmelztiegel unterwegs sind, werden von seltsamen Tech-Milben heimgesucht, die ihnen die Buffs Brillianz 3.2, Ruhm 2.1, Prunk 2.6, ... «Buffed.de, Sep 16»

Juncker: "Europa darf kein Schmelztiegel werden"

Zu einem "Schmelztiegel" oder "Einheitsstaat" dürfe sie aber auf keinen Fall ... nicht zum Schmelztiegel, zum farblosen, uniformen Integrationsmagma werden", ... «Krone.at, Sep 16»

Destiny: Private Matches verfügbar - alle Geister auf den PvP-Maps

Endlich können sie die PvP-Matches im Schmelztiegel selbst gestalten und kleine Turniere abhalten. Abseits der Standard-Matches kommen die Destiny-Fans ... «Buffed.de, Sep 16»

Destiny - Rise of Iron: Fundorte der Geister im Schmelztiegel ...

Seit dem neuesten Update und als Vorbereitung auf Destiny - Rise of Iron, könnt ihr im Schmelztiegel 27 tote Geister finden. Diese sind auf verschiedenen ... «Spieletipps.de, Sep 16»

Destiny: Neue Matchmaking-Settings im Schmelztiegel – noch am ...

Heute Abend überrascht Bungie mit einer unerwarteten Ankündigung: Es kommen Änderungen bei der Spielersuche im Schmelztiegel. Und zwar nicht ... «Mein-MMO.de, Jul 16»

Destiny: Warnung vor dem Raketenwerfer-Glitch im Schmelztiegel!

19.05.2016 um 16:56 Uhr Destinys PvP-Hüter sollten einen großen Bogen um den Schmelztiegel machen, wenn sie nicht enorm frustresistent sind. Denn ein ... «Buffed.de, May 16»

Schmelztiegel Prater: Ein Reich der Illusionen

Seit 250 Jahren ist der Prater nicht nur Wiener Wahrzeichen und Erholungsort, er ist auch Schmelztiegel: Hier treffen sich irgendwann alle. Jetzt, zum Jubiläum ... «DiePresse.com, Mar 16»

Destiny: Neue Schmelztiegel-Suchkriterien gibt's mit Hotfix 2.1.1.3 ...

04.03.2016 um 09:14 Uhr Und die Entwickler von Bungie sind immer noch nicht mit den Anpassungen der Suchkriterien für Destinys Schmelztiegel zufrieden. «Buffed.de, Mar 16»