Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "schmiegsam" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHMIEGSAM

für älter: schmugsam = sich anschmiegend; gefügig.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SCHMIEGSAM EN ALEMÁN

schmiegsam  schmi̲e̲gsam [ˈʃmiːkzaːm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHMIEGSAM

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
schmiegsam es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SCHMIEGSAM EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «schmiegsam» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de schmiegsam en el diccionario alemán

acurrucado, se adapta fácilmente a una forma flexible adaptable. acurrucado, se adapta fácilmente a una forma exquisita de cuero flexible y flexible. sich schmiegend, sich leicht einer Form anpassend anpassungsfähig geschmeidig. sich schmiegend , sich leicht einer Form anpassendBeispielweiches, schmiegsames Leder.

Pulsa para ver la definición original de «schmiegsam» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SCHMIEGSAM


anschmiegsam
ạnschmiegsam
beugsam
be̲u̲gsam
biegsam
bi̲e̲gsam [ˈbiːkzaːm]
einprägsam
e̲i̲nprägsam [ˈa͜inprɛːkzaːm]
folgsam
fọlgsam [ˈfɔlkzaːm]
fügsam
fü̲gsam [ˈfyːkzaːm]
gefügsam
gefü̲gsam
genugsam
genu̲gsam
genügsam
genü̲gsam 
klagsam
kla̲gsam
langsam
lạngsam 
pflegsam
pfle̲gsam
regsam
re̲gsam
schweigsam
schwe̲i̲gsam 
selbstgenügsam
sẹlbstgenügsam
sorgsam
sọrgsam [ˈzɔrkzaːm]
unbeugsam
ụnbeugsam  , auch: […ˈbɔ͜yk…] 
unfolgsam
ụnfolgsam
unwegsam
ụnwegsam [ˈʊnveːkzaːm]
wegsam
we̲gsam

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SCHMIEGSAM

schmieden
Schmiedeofen
Schmiedepresse
Schmiedestück
Schmiedezange
Schmiedin
Schmiege
schmiegen
Schmiegsamkeit
Schmiele
Schmielgras
Schmierage
Schmieralge
Schmierblock
Schmierbrand
Schmierdienst
Schmiere
schmieren

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SCHMIEGSAM

Absam
Assam
Balsam
Gewahrsam
Sesam
aufmerksam
einsam
erholsam
friedsam
gemeinsam
gleichsam
mühsam
ratsam
seltsam
sparsam
unaufhaltsam
unterhaltsam
unwirksam
wachsam
wirksam

Sinónimos y antónimos de schmiegsam en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCHMIEGSAM» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «schmiegsam» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de schmiegsam

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SCHMIEGSAM»

schmiegsam akkommodabel anpassungsfähig anschmiegsam beweglich biegbar biegsam dehnbar elastisch flexibel geschmeidig nachgiebig weich wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schmiegsam woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber zwei einfühlsame Stimmen begleitet sanften Gitarrenklängen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dict dict openthesaurus Gefundene icon Eine weitere OpenThesaurus hinzufügen vertaling duits nederlands vertalen Vertaling Duits Nederlands gefügig sich biegen lassend biegend gefüge kostenlosen viele französisch pons

Traductor en línea con la traducción de schmiegsam a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCHMIEGSAM

Conoce la traducción de schmiegsam a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de schmiegsam presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

flexible
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

supple
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

कोमल
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

مرن
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

податливый
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

flexível
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

নমনীয়
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

souple
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

lembut
190 millones de hablantes

alemán

schmiegsam
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

しなやか
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

유연한
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

supple
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

dẻo dai
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

மிருதுவான
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

लवचिक
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

esnek
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

flessibile
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

giętki
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

податливий
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

suplu
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ευλύγιστος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

soepel
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

smidig
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

smidig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra schmiegsam

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCHMIEGSAM»

El término «schmiegsam» es poco usado normalmente y ocupa la posición 106.006 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
49
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «schmiegsam» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de schmiegsam
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «schmiegsam».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCHMIEGSAM» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «schmiegsam» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «schmiegsam» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre schmiegsam

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ALEMÁN CON «SCHMIEGSAM»

Citas y frases célebres con la palabra schmiegsam.
1
Julius Wolff
Bist schön gebaut, du junges Weib! Das muss der Neid dir lassen, Dein schmiegsam schlangenrunder Leib Ist wonnig zu umfassen.
2
Voltaire
Ich bin schmiegsam wie ein Aal, lebendig wie eine Eidechse und unermüdlich wie ein Eichhörnchen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHMIEGSAM»

Descubre el uso de schmiegsam en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con schmiegsam y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Chinesische Geisteswelt: Zeugnisse aus drei Jahrtausenden
Wenn der Mensch zum Leben erwacht, ist er schmiegsam-schwach. Wenn er zum Tode eingeht, ist er stark und starr. Wenn Gräser und Bäume emporwachsen, dann sind sie schmiegsam-saftig. Wenn sie absterben, dann sind sie dürr und ...
Günther Debon, 2011
2
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Nebst einer kurzen Sprachlehre und einer besonderen Übersichtstafel aller unregelmäßigen Zeitwörter.... schliefen - umgaffen Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann. schmiegsam Schmierlappen L9 chelnd >c. anlegen, oder in etwas passend ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858
3
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Schmeichen, t. schmeidigen, geschmeidig oder schmiegsam mader Schmeicher, der Schmieger, der Bieger, der Kratzfüßler, der Schmeichler, der Höfling. sgewohnt ; schmeichelhaft. Schmeichlerisch, »H. schmeichelisch, höfisch, ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1851
4
Handbuch der Orientalischen Teppichkunde
Die' Teppiche dieser Art sind weich und schmiegsam, die Wolle glänzend und nicht 'sehr kurz. Hauptfarben rot, grün, gelb, creme und blau. Preis pro Stück antik 500—I2o0 Mark, modern 150——6o0 Mark. Abbildung 59. Ladik-Gebet- Teppich.
Rudolf Neugebauer, Julius Orendi, 2012
5
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Schmeidig, »ä^. geschmeidig, schmiegsam, biegsam, nachgiebig, Schmeidigen, l. schmeichen, schmiegsam oder geschmeidig ma« chen, schmieren, biegen, beugen, demüthigen. ^Specken««, die Schmeiente, Echmi- oder Echmllent«, die  ...
J. H. Kaltschmidt, 1834
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
S. d. Schmiegisch, s. Schmiegsam. Schmiegsam, — er, — sie, »Sj. u. »äv. so beschaffen, baß es sich gut und leicht schmieget ober schmiegen läßt; eigentlich und uncigent- lich. Stieler Hat dafür schmiegisch. Schmiegsame Ruthen, Ranken .
Joachim Heinrich Campe, 1810
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Stieter hat dcrfür schmiegisch. Schmiegsame Iiuthen, Ranken. Sin schmiegsamer Mensch. Davon die Schmiegsamkeit, die Eigenschaft oder Beschaffenheit eines Dinges, da es schmiegsam ist. Die Schmiegung, Mz. — «t. 1) Die Handlung, ba ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
8
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schmiegt (hat mit wohligem Behagen den Körper eng an die Sofaecke, Kissen gedrückt') 2.2. etw. in etw N: die Wange, das Kinn in die Hände N ('durch die Hände stützen') ':' schmiegsam schmiegsam ['Imizk..] (Adj.; Steig. reg.; vorw‚ attr.) l.
Günter Kempcke, 2000
9
J.C. Röhlings Deutschlands flora
In jedem Falle steht es dem steifen , starren entgegen. schlank, schmiegsam, gracilis; was lang und dünn ist, sich aber doch aufrecht erhalten kann; junge Triebe. schlapp, ßaccidus, nicht straff gespannt, schlotternd, welk. schlauchartig,  ...
Johann Christoph Röhling, Wilhelm Daniel Joseph Koch, Franz Carl Mertens, 1823
10
Etymologisches Wörterbuch der friesischen Adjektiva
... schlüpfen' oder *smüga- 'schmiegsam' : *smüka- 'schmiegsam' : *smukka- ' hübsch', *smukkö- 'Untergewand' zu germ. *smeuga- 'schmiegen' (s.o.). Diese Opposition kann im Einzelfall alt sein, doch scheinen hier eher jüngere analoge ...
Volkert F. Faltings, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHMIEGSAM»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término schmiegsam en el contexto de las siguientes noticias.
1
Junge Musiker glänzen beim Weihnachtskonzert in der Christuskirche
Doch seine Tongebung ist bemerkenswert, besonders beim Adagio mit seinen schmiegsam langen Tönen. Mit virtuosen Fingerläufen gelingt ihm auch der ... «Pforzheimer Zeitung, Dic 16»
2
Ein Freudenfest ohnegleichen
... starker König“, entfaltete ausgesprochen lustvoll die Pracht und Schwung dieser Arie, von einem rund und schmiegsam tönenden Trompetensolo begleitet. «Echo-online, Dic 16»
3
Die Vase getarnt als Einmachhafen
Ab 1747 war also Braunschweig dabei, und so wurde unter reichlich Energiezufuhr aus Kaolin, Feldspat und Quarz ein besonders weich und schmiegsam in ... «Braunschweiger Zeitung, Nov 16»
4
Luxuriöse Klangkultur zum Niederknien
Elegant und schmiegsam wirken die Klarinettengirlanden von Matthias Schorn. Nach so viel Helligkeit und Wärme mutet der Auftritt der Leipziger Vokalgruppe ... «Berliner Morgenpost, Nov 16»
5
Makellose Körperkunst
... zeigt eckig gekippte Seitenteile und einen amorphen Rorschachtest als Rückwand, die Kostüme sind schmiegsam mit wamsartigen Oberteilen für die Männer ... «DIE WELT, Nov 16»
6
Die Kino-Kritiker: «War Dogs»
Die Betreiber könnten sich aber nicht weniger dafür interessieren, wie schmiegsam die Bettwäsche ihrer Heimbewohner ist – und so bleibt der werdende Vater ... «Quotenmeter, Sep 16»
7
Paris: Biennale des Antiquaires - dicke Klunker und feine Cuts
Auch ihre blätterförmige "Winter Leave"-Halskette, das Masterpiece der Kollektion, ist so organisch wie schmiegsam. Trotz 6000 Diamanten und 250 Karat ist sie ... «DIE WELT, Sep 16»
8
Kleidung aus der Haut von mindestens fünf Tieren Ötzi war sehr ...
So habe er je nach Kleidungsstück entschieden, ob das verwendete Material besonders schmiegsam sein oder gut wärmen sollte. Für die Herstellung seines ... «MDR, Ago 16»
9
Er dirigiert schon souverän wie ein erfahrener alter Hase
... wohlgesetzten Steigerungswellen, mit feinen, weich und schmiegsam blühenden Soli von Klarinette und Flöte im Mittelsatz, mit dosiertem Schwung im Finale. «Salzburger Nachrichten, Ago 16»
10
Romantik hoch zwei
Vom Hauptspieltisch aus klang das Orgelquartett so beweglich und schmiegsam wie selten: wie ein großes, auf diverse Standorte verteiltes Instrument. Laube ... «Badische Zeitung, Ago 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. schmiegsam [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/schmiegsam>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z