Significado de "schmusen" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHMUSEN

rotwelsch schmußen = schwatzen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SCHMUSEN EN ALEMÁN

schmusen  [schmu̲sen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHMUSEN

schmusen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo schmusen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA SCHMUSEN EN ALEMÁN

intimidad

Intimität

La intimidad es un estado de profunda familiaridad. La intimidad prevalece en la esfera íntima - un área personal definida por la presencia de sólo ciertas o ninguna otra persona y que no afecta al forastero. La intimidad y por lo tanto la intimidad es violada por la indiscreción. Una violación de la intimidad puede socavar psicológicamente a las personas. Si hay proximidad física o un toque, se habla de intimidad física, también de caricia. En el lenguaje cotidiano, por otro lado, la intimidad a menudo significa sólo el contacto sexual, que, sin embargo, Por ejemplo, como un quickie, no necesariamente tiene que tener una profunda familiaridad.

Intimität ist ein Zustand tiefster Vertrautheit. Intimität herrscht in der Intimsphäre – einem persönlichen Bereich, der durch die Anwesenheit ausschließlich bestimmter oder keiner weiteren Personen definiert ist und Außenstehende nicht betrifft. Die Intimsphäre und damit die Intimität wird durch Indiskretion verletzt. Eine Verletzung der Intimität kann Personen seelisch labilisieren. Besteht körperliche Nähe oder eine Berührung, spricht man von körperlicher Intimität, altertümlich auch von Liebkosung. In der Alltagssprache bedeutet demgegenüber Intimität oft nur Sexualkontakt, der aber, z. B. als Quickie, durchaus keine tiefste Vertrautheit bedeuten muss.

definición de schmusen en el diccionario alemán

ser tierno con alguien, intercambiar caricias, felicitar a alguien, halagar a alguien. ser tierno con alguien, intercambiar caricias. Por ejemplo, los dos abrazaron a una pareja cariñosa.

mit jemandem zärtlich sein, Liebkosungen austauschen sich bei jemandem anbiedern, jemandem schmeicheln. mit jemandem zärtlich sein, Liebkosungen austauschenBeispieledie beiden schmusten ein schmusendes Paar.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO SCHMUSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmuse

du schmust

er/sie/es schmust

wir schmusen

ihr schmust

sie/Sie schmusen

Präteritum

ich schmuste

du schmustest

er/sie/es schmuste

wir schmusten

ihr schmustet

sie/Sie schmusten

Futur I

ich werde schmusen

du wirst schmusen

er/sie/es wird schmusen

wir werden schmusen

ihr werdet schmusen

sie/Sie werden schmusen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschmust

du hast geschmust

er/sie/es hat geschmust

wir haben geschmust

ihr habt geschmust

sie/Sie haben geschmust

Plusquamperfekt

ich hatte geschmust

du hattest geschmust

er/sie/es hatte geschmust

wir hatten geschmust

ihr hattet geschmust

sie/Sie hatten geschmust

Futur II

ich werde geschmust haben

du wirst geschmust haben

er/sie/es wird geschmust haben

wir werden geschmust haben

ihr werdet geschmust haben

sie/Sie werden geschmust haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmuse

du schmusest

er/sie/es schmuse

wir schmusen

ihr schmuset

sie/Sie schmusen

Futur I

ich werde schmusen

du werdest schmusen

er/sie/es werde schmusen

wir werden schmusen

ihr werdet schmusen

sie/Sie werden schmusen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschmust

du habest geschmust

er/sie/es habe geschmust

wir haben geschmust

ihr habet geschmust

sie/Sie haben geschmust

Futur II

ich werde geschmust haben

du werdest geschmust haben

er/sie/es werde geschmust haben

wir werden geschmust haben

ihr werdet geschmust haben

sie/Sie werden geschmust haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schmuste

du schmustest

er/sie/es schmuste

wir schmusten

ihr schmustet

sie/Sie schmusten

Futur I

ich würde schmusen

du würdest schmusen

er/sie/es würde schmusen

wir würden schmusen

ihr würdet schmusen

sie/Sie würden schmusen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschmust

du hättest geschmust

er/sie/es hätte geschmust

wir hätten geschmust

ihr hättet geschmust

sie/Sie hätten geschmust

Futur II

ich würde geschmust haben

du würdest geschmust haben

er/sie/es würde geschmust haben

wir würden geschmust haben

ihr würdet geschmust haben

sie/Sie würden geschmust haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schmusen

Infinitiv Perfekt

geschmust haben

Partizip Präsens

schmusend

Partizip Perfekt

geschmust

SINÓNIMOS DE «SCHMUSEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «schmusen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de schmusen

abdrücken · antichambrieren · beweihräuchern · flattieren · hätscheln · höfeln · hofieren · knuddeln · kraulen · kriechen · lobhudeln · poussieren · Rad fahren · scharwenzeln · schöntun · schwänzeln · schweifwedeln · streicheln · umarmen · umwerben · zärteln

TRADUCCIÓN DE SCHMUSEN

Conoce la traducción de schmusen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de schmusen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 偎
• Traductor alemán - español: abrazo
• Traductor alemán - inglés: cuddle
• Traductor alemán - hindi: आलिंगन
• Traductor alemán - árabe: عناق
• Traductor alemán - ruso: прижиматься
• Traductor alemán - portugués: chamego
• Traductor alemán - bengalí: আলিঙ্গন করা
• Traductor alemán - francés: cajoler
• Traductor alemán - malayo: cuddle
• alemán: schmusen
• Traductor alemán - japonés: 寄り添います
• Traductor alemán - coreano: 포옹
• Traductor alemán - javanés: Cuddle
• Traductor alemán - vietnamita: âu yếm
• Traductor alemán - tamil: அரவணைப்பு
• Traductor alemán - maratí: कुशीत घेणे
• Traductor alemán - turco: sarılmak
• Traductor alemán - italiano: coccolare
• Traductor alemán - polaco: przytulić
• Traductor alemán - ucraniano: притискатися
• Traductor alemán - rumano: cocoloși
• Traductor alemán - griego: αγκαλιάζω
• Traductor alemán - afrikáans: cuddle
• Traductor alemán - sueco: gosa
• Traductor alemán - noruego: kos

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHMUSEN»

Descubre el uso de schmusen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con schmusen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Schmusen

Vergnügt hüpft der kleine Bobo durch den Dschungel und stellt fest, dass alle Tiere schmusen. Aber was ist mit ihm, hat er niemanden?

Jez Alborough, 2001

Teenagersexualität - Vom Anbandeln, übers Schmusen, zum ...

Liebe und Sexualität ist Bestandteil eines jeden Individuums und erreicht bei vielen einen der höchsten Lebenswerte.

Susann Colditz, 2006

Sexualberatung: eine Einführung für Ärzte, Psychotherapeuten ...

Frau: Vor allem das Schmusen vor dem eigentlichen Verkehr, die Zungenküsse und das Massieren des Rückens meines Mannes haben mir Spaß gemacht. Arzt: Weshalb haben Sie diese Aktivitäten aufgegeben? Frau: Ich bin abends einfach  ...

‎2005

Deutsche Wörter jiddischer Herkunft

Die Schnorrer mochten die lustigsten Stückchen erza'hlen, Sie mochten » schmusen« So viel sie wollten, Rebb Schmul blieb ernst dabei (Ko. 1, 185). —> Schmus. Schmuser, der [zu jidd. schmusen] jüd. fam. ›Schmeichler, Schwatzer< ( Wei.

Hans Peter Althaus, 2011

Die geheimen Wünsche unserer Pferde: Hier verliert das Pferd ...

Schmusen: Situation: Ein Reiter kommt in den Stall, das Pferd würdigt ihn keines Blickes. Er geht zu ihm und krault es am Schopf. Das Pferd dreht sich weg und beendet das Schmusen. Sicht des Pferdes: „Was will denn der Reiter schon ...

Iris Geuder, 2011

Kleines Lexikon deutscher Wörter jiddischer Herkunft

Schmue, schmusen. Schmus bajentes, Schmus bejendes, Schmus berientes [zu jidd. schmuos; Etymologie des zweiten Bestandteils strittig: Wei. 99] jud. fam. > Geschwatz, dummes 2eug< (Wei. 99); Schmues puriendis (Te. 106). Literar.

Hans Peter Althaus, 2010

Zocker, Zoff & Zores: jiddische Wörter im Deutschen

Wenn Wettkampfmannschaften nicht mehr den Sieg anstreben und dafür das Risiko einer Niederlage eingehen, sondern sich von vornherein auf ein Unentschieden verständigen, wird das seit einiger Zeit als Schmusen bezeichnet .

Hans Peter Althaus, 2010

Gesunde Katzen: Schmusen Ohne Gefahr

Birgit und Heinz Mehlhorn erkl{ren, wo und wie man die verschiedenen Parasiten finden und erkennen kann. Viele Photos und Zeichnungen erleichtern das Bestimmen der Schmarotzer.

Birgit Mehlhorn, Heinz Mehlhorn, 1993

Ich will schmusen

Liebevolle Bilder und Verse zum Thema. (ab 3).

Regina Schwarz, 1994

Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen ...

1993-95 VI, S. 2964). Wj. schmusen sich unterhalten, reden; leere Reden führen (Weinb. 1973, S. 99 f.). Rw. schmusen erzählen, schwätzen (Wo. 21993, s. 292, Nr. 5039). Oj. юта; shmuesn sprechen, sich unterhalten (Weinr. 21990, S. 409).

Heidi Stern, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHMUSEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término schmusen en el contexto de las siguientes noticias.

Café mit Katzen zum Streicheln und Schmusen

Das Café Katzentempel in München hält Hauskatzen, die den Besuchern um die Beine streichen und zum Schmusen bereitstehen. So sollen gestresste ... «Hamburger Abendblatt, Dic 16»

Eros Ramazzotti: Rocken statt schmusen

Von wegen Italiener seien nicht pünktlich: Eros Ramazzotti widerlegt dieses Klischee und steht am Mittwochabend um Schlag 20 Uhr auf der Bühne in der ... «NDR.de, Dic 16»

Mehr Schmusen für die Gesundheit

Schmusen ist nicht nur schön, es ist auch gesund! Diesen wunderbaren Effekt haben bereits einige Studien wissenschaftlich belegt. Denn einerseits stärkt ... «SuperMED.at, Nov 16»

Willi & Saki wollen mit euch schmusen

Die Katzendame Saki ist in einem Dorf gefunden worden. Mit ihrem weißen Fell fällt die 12-jährige Dame auf. Sie liebt Streicheleinheiten und schmust für ihr ... «Dewezet.de, Nov 16»

Schmusen und schmachten mit Laith Al-Deen im Capitol

Auch wenn er seit Beginn seiner Karriere auf der Suche ist: Sein musikalisches Thema hat der Deutsch-Iraker Laith Al-Deen gefunden. Er macht noch immer ... «Hannoversche Allgemeine, Oct 16»

Einladung zum Schmusen: Die Münchener Band Kytes in der ...

Bei ihrem Song „Head to toe“ wurde das Publikum zum Schmusen eingeladen und spätestens jetzt war die Wohlfühl-Atmosphäre perfekt. Kytes haben sich von ... «HNA.de, Sep 16»

Tiere - Zum Schmusen

Tiere Zum Schmusen. Brown Rats (Rattus norvegicus). Heads touching, mother and young, 'pup. Wer gut für mich sorgt, den vergesse ich nicht, wenn ich mal ... «Süddeutsche.de, Sep 16»

54- Jähriger missbrauchte Enkerl: 30 Monate Haft

Die Übergriffe kamen ans Licht, als eines der Mädchen zur Mutter "Der Opa will immer schmusen" sagte und weitere unappetitliche Einzelheiten erzählte. «Krone.at, Ago 16»

5 Gründe, warum du mehr schmusen solltest

Aus liebevollem Schmusen kann sich schon mal heißen Sex entwickeln. Der Alltagsstress hat das Schmusen in deinem Leben längst zu einer Rarität ... «www.fem.com, Jul 16»

Kätzchen will unbedingt mit Welpe schmusen

Kätzchen will unbedingt mit Welpe schmusen. 29.06.16. Video teilen; Twittern; Kommentieren (0); Versenden. 00:53 Minuten. Wenn Frauchen und Herrchen ... «t-online.de, Jun 16»