Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Schnalle" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHNALLE

mittelhochdeutsch snalle, zu: snal = rasche Bewegung, snallen , wohl nach dem Auf- und Zuschnellen des Dorns an einer Schnalle, zu ↑schnell.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SCHNALLE EN ALEMÁN

Schnalle  [Schnạlle ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHNALLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Schnalle es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCHNALLE EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Schnalle» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Schnalle

hebilla

Schnalle

Una hebilla se refiere a un soporte que tiene un mandril móvil o una pluralidad de mandriles unidos a un cinturón. Una correa diferente o el otro extremo de la correa se tira a través de la correa y el mandril es perforado a través del extremo. El mandril es sujetado por tensión, de manera que los dos extremos de la correa están firmemente conectados entre sí. El arco y el mandril son casi siempre de metal. Hebillas utilizadas para la ropa son a menudo también objetos de joyería. Hebilla de cinturón de Merovingian Hebilla de cinturón hecha de bronce, la migración de la gente ... Eine Schnalle bezeichnet einen Bügel mit einem beweglichen Dorn oder mehreren Dornen, der an einem Riemen befestigt ist. Durch den Bügel wird ein anderer Riemen oder das andere Ende desselben Riemens gezogen und der Dorn durch das Ende gestochen. Durch Zug wird der Dorn niedergehalten, so dass die beiden Riemenenden fest miteinander verbunden sind. Bügel und Dorn bestehen fast immer aus Metall. Zur Kleidung benutzte Schnallen sind oft auch Schmuckobjekte. Merowingische Gürtelschnalle Gürtelschnalle aus Bronze, Völkerwanderungszeit...

definición de Schnalle en el diccionario alemán

en el extremo de un cinturón, cierre de cinturón abrochado en forma de un anillo o similar, a través del cual el otro extremo de la correa, el cinturón se empuja a través de la perilla de la puerta genitales femeninos femeninos puta mujer joven. en el extremo de un cinturón, broche de cinturón abrochado en forma de un anillo o similar, a través del cual el otro extremo de la correa, el cinturón se empuja. Hebilla antigua - © Bibliographisches Institut, Mannheim / Dr. Claudia Theune-Vogt, dr. Hebilla antigua de Uwe Vogt - © Bibliographisches Institut, Mannheim / Dr. Claudia Theune-Vogt, dr. Ejemplos de Uwe Vogt: una hebilla redonda, metálica y ovalada empuja la hebilla en el zapato, abre la hebilla del cinturón, ábrelo y ábrelo. am Ende eines Riemens, Gürtels befestigte Schließe in Form eines Ringes o. Ä., durch die das andere Ende des Riemens, Gürtels durchgesteckt wird Türklinke äußeres weibliches Geschlechtsteil weibliches Geschlechtsteil Hure junge Frau. am Ende eines Riemens, Gürtels befestigte Schließe in Form eines Ringes o. Ä., durch die das andere Ende des Riemens, Gürtels durchgesteckt wirdAntike Schnalle - © Bibliographisches Institut, Mannheim/Dr. Claudia Theune-Vogt, Dr. Uwe VogtAntike Schnalle - © Bibliographisches Institut, Mannheim/Dr. Claudia Theune-Vogt, Dr. Uwe VogtBeispieleeine metallene, runde, ovale Schnalledie Schnalle am Schuh drücktdie Schnalle des Gürtels öffnen, aufmachen, schließen.
Pulsa para ver la definición original de «Schnalle» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SCHNALLE


Ausstellungshalle
A̲u̲sstellungshalle [ˈa͜usʃtɛlʊŋshalə]
Dalle
Dạlle
Falle
Fạlle 
Farfalle
Farfạlle 
Fensterschnalle
Fẹnsterschnalle [ˈfɛnstɐʃnalə]
Galle
Gạlle 
Geknalle
Geknạlle
Gürtelschnalle
Gụ̈rtelschnalle [ˈɡʏrtl̩ʃnalə]
Halle
Hạlle 
Hosenschnalle
Ho̲senschnalle [ˈhoːzn̩ʃnalə]
Kalle
Kạlle
Kunsthalle
Kụnsthalle [ˈkʊnsthalə]
Ordensschnalle
Ọrdensschnalle
Schuhschnalle
Schu̲hschnalle
Spielhalle
Spi̲e̲lhalle [ˈʃpiːlhalə]
Sporthalle
Spọrthalle [ˈʃpɔrthalə]
Stadthalle
Stạdthalle [ˈʃtathalə]
Türschnalle
Tü̲rschnalle 
alle
ạlle 
malle
mạlle

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SCHNALLE

Schnake
schnäken
Schnakenlarve
Schnakenplage
Schnakenstich
Schnäker
Schnäkerei
Schnäkerin
schnakig
schnäkig
Schnällchen
schnallen
Schnallenschuh
schnalzen
Schnalzer
Schnalzlaut
schnapp
Schnappatmung

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SCHNALLE

Eishalle
Eissporthalle
Festhalle
Kongresshalle
Konzerthalle
Koralle
Kralle
Lagerhalle
Lassalle
Mausefalle
Messehalle
Olympiahalle
Produktionshalle
Qualle
Ruhmeshalle
Säulenhalle
Trinkhalle
Turnhalle
Vorhalle
Wandelhalle

Sinónimos y antónimos de Schnalle en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCHNALLE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Schnalle» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Schnalle

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SCHNALLE»

Schnalle Beschlag Drücker Falle Klinke Koppelschloss Schließe Spange Türdrücker Türfalle Türgriff Türklinke Verschluss schnalle schimpfwort schließe hersteller rucksack schnallen großhändler frau bedeutung kaufen Eine bezeichnet einen Bügel einem beweglichen Dorn oder Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „Außerdem hieß Jägersprache weibliche Geschlechtsteil Wölfin Füchsin Ausbildungen stupidedia Juni Eine eine Gattung nicht sozialen Raubtiere taucht vermehrt Großstädten sieht individuelle produkte kategorie schmuck DaWanda findest Thema Rubrik Schmuck mehr einzigartige Produkte Knopf wilkommen Herzlich Willkommen Internetseiten Berlin Charlottenburg finden reichhaltiger Auswahl Knöpfe wörterbuch idiome deacademic Keiner achten nichts darauf geben sich darum kümmern scheren Redensart früher sehr häufig mittelhochdeutscher Zeit hatten ›der Dict für dict linguee Drop Seat können elastischen Haltebänder Beinschlaufen Rückseite Hüftgurts Klick ausgehängt werden woxikon Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil Jungs meint schnitte jetzt Juli Liegen richtig

Traductor en línea con la traducción de Schnalle a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCHNALLE

Conoce la traducción de Schnalle a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Schnalle presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

hebilla
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

buckle
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

बकसुआ
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

مشبك
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

пряжка
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

fivela
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

বক্ল
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

boucle
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

buckle
190 millones de hablantes

alemán

Schnalle
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

バックル
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

버클
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Gesper
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

khóa
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

கொக்கி
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

वाकणे
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

toka
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

fibbia
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

klamra
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

пряжка
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

cataramă
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

πόρπη
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

gespe
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

spänne
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

spenne
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Schnalle

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCHNALLE»

El término «Schnalle» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.951 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Schnalle» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Schnalle
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Schnalle».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCHNALLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Schnalle» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Schnalle» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Schnalle

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ALEMÁN CON «SCHNALLE»

Citas y frases célebres con la palabra Schnalle.
1
Lukian von Samosata
So begnügt sich eine züchtige schöne Frau, um ihre Schönheit zu erheben, mit einem dünnen goldenen Kettchen um den Hals, mit einem leichten Ring am Finger, ganz einfachen Ohrringen, mit einer Schnalle oder einem Bande, um den herabwellenden Teil ihrer Haare zusammenzuhalten Die Hetären hingegen, zumal die hässlicheren glauben, sie könne im Putze nie zuviel tun: ihr ganzer Hals muss übergüldet sein.
2
Jean Paul
Die Eitelkeit ist nur hassenswert, wo sie große Gegenstände zu ihrem Dienst mißbraucht und das Große um ihretwillen affektiert. Mit Kleinem darf man eitel sein, mit einer Schnalle, nicht aber mit einer großen Empfindung, oder mit dem Mangel an Eitelkeit.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHNALLE»

Descubre el uso de Schnalle en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Schnalle y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...
Der Stahlarbeiter treibt zu diesem Ende den Ring zur Schnalle roth- glühend mit dem Hammer, auf einen zur Schnalle sich passenden Dorn , bis der innere Umfang des Ringes die erforderliche Gestalt der Schnalle angenommen, und die  ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1781
2
Officieller Kunst-Catalog: Welt-Ausstellung 1873 in Wien
Carton I. 1 Schnalle aus damnseirtem Eisen. я Schnalle, vier-eckig, aus damaseirtem Eisen. s Schnalle aus damascirtem Eisen. e Schnalle, viereekig, aus damascirtem Eisen. s Schnalle aus damnscirtem Eisen. Carton II. о Grosse viereckige ...
Universal Exhibition. 1873, Wien, 1873
3
Die Funde aus den römischen Gräbern von Krefeld-Gellep: ...
1 02,1 1 -13) Von der fragmentierten Schnalle sind ein Teil der Steckachse mit einem kugeligen Ende und des Beschlägs erhalten. Letzteres besteht aus Bronzeblech, das einfach umgebogen wurde. In die dadurch entstandene Öffnung ...
Renate Pirling, Margareta Siepen, Deutsches Archäologisches Institut. Römisch-Germanische Kommission, 2006
4
Lippi-Bekenntnisse: Unverblümte Plaudereien über ein ...
Herr Schorsch Schnalle aus der Schweiz. Hinter seinem Rücken kein unbeschriebenes Blatt, du, der Schnalle, wurde da gemunkelt, das ist ne ganz große Nummer in der Schweiz. Immer wieder in der Schweiz. Da, wo das wirklich große Geld ...
Wolfgang Lippert, 2011
5
Technologisches Wörterbuch. Hrsg. von Otto Ludwig Hartwig
Zu dem Ende icht man fechs Zoll von jedem Ende eine angekappelce Schnalle an fie; 'fiicht das Ende 'in den Wirbelring ein) nnd fchnallt es an. Znipeilen "macht 'man 'die Zügel von zwei) Stücken , “nm 'fie 'nach Bedürftiiß verlängern, *oder ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1795
6
Technologisches Wörterbuch, oder alphabetische Erklärung ...
ee Schnallen (Felondern Sehnallenlochzenge aus. Um nnn eineSporen.lehnalle zn verfertigenx le wird aus einem gelchnudetenEiilenbleeh ein Strick Ellen naeh der Gelialt einer Schnalle :vieler Arc ansgehanen , nnd mit der Felle gebildet.
Johann Karl Gottfried Jacobsson, Otto Ludwig Hartwig, Johann Beckmann, 1784
7
Handbuch Lederarbeiten: Anleitungen und Vorlagen für ...
Schneiden Sie einen Lederstreifen, der länger als nötig und so breit ist, dass er um die Schnalle gelegt werden kann. Lassen Sie an jeder Seite ca. 5 mm des Streifens überstehen. 3. Schneiden Sie ein Ende V-förmig ein. 4. Feuchten Sie das ...
Valerie Michael, 2004
8
Oekonomische encyklopädie
Spornknöpfe, diejenigen Knöpfe an den Schenkeln des Sporns, woran das Sporn» leder mit dem Riemen zur Schnalle geknöpft wird, an dem andern Schenkel befindet sich die Schnalle zur Befestigung des Sporns durch den Riemen.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1833
9
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Schnalle an einer best. Stelle festmachen: sie schnallten den Kranken auf den Operationstisch; etw. mit Riemen u. Schnalle Befestigtes losmachen, abnehmen: den Rucksack vom Gepäckträger des Fahrrads s.; + landsch. salopp |vorw. im ...
Gerhard Augst, 2009
10
Die Franken und Westgoten Während Der Völkerwanderungszeit
Rlemenznnge mit Tanschierung in Stil II. (Stalin. Abb. 685.) Fridolfing, Bayern. 169) Schnalle mit Scbilddoru, auf dem Schilde Tauscbierung vom 'Typus Abb. 9.51: 18. (M. Solotliurn.) Biberisl: (Hohberg), Schweiz. 170) Schnalle mit Schilddorn, ...
Nils Aberg, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHNALLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Schnalle en el contexto de las siguientes noticias.
1
Atzls Lust an der Schnalle
Wer die Berichterstattung verfolgt, der weiß, dass der Tegernseer Jakob Atzl gerade Probleme mit seinem Anbau hat. Doch den Gürtel enger schnallen? «Tegernseer Stimme, Dic 16»
2
Fergie im „Paper“-Magazin | Was 'ne geile Schnalle
Für das „Paper“-Magazin posierte Sängerin Fergie (41) in ultralangen Schnallen-Stiefeln und einem Regenmantel, der an der knackigen Frau Ferguson mehr ... «BILD, Sep 16»
3
Trachtentrends zum Oktoberfest 2016: Das ist diese Saison zur ...
Die Dirndl-Schnalle. Statt der Schürzenschleife steht dieses Jahr die Dirndl-Schnalle im Vordergrund. Mittig getragen und edel. «münchen.tv, Ago 16»
4
Tablet Gecko fesselt die Hand ans Handy
Der Tablet Gecko ist eine echte Erfindung, obwohl er ziemlich unscheinbar aussieht: Eine Kombination aus Klettband, Schnalle und Mobilgerätehalter. Material: ... «Mac & i, Jun 16»
5
LINK: Intelligente Schnalle macht aus jeder Armbanduhr eine ...
Die Entwickler hinter LINK versuchen es aber erneut und wollen mit einer intelligenten Schnalle mit Display jede herkömmliche Armbanduhr „smart“ machen. «Giga.de, May 16»
6
Authentifizierung: Das Venenmuster als besserer Fingerabdruck
Das Ganze funktioniert so: Wenn der Träger seine Uhr anzieht, generiert das System bei geöffneter Schnalle im Abstand von etwa drei Zentimetern ein Bild des ... «DIE WELT, Feb 16»
7
Tür "kaputtrepariert": Keiner kam ins eigene Haus
"Statt der Schnalle war ein Knauf montiert. Das Schloss fehlte. Ich musste die Nachbarn rausklingeln, denn die Tür ließ sich nur von innen öffnen", so Schnabl. «Heute.at, Feb 16»
8
Lift Lock – Smarte Schnalle für den Skischuh
Lift Lock – Smarte Schnalle für den Skischuh ... Sofern Du Skifahrer bist, kennst Du das: Immer, wenn Du die letzte Schnalle am Skischuh geöffnet hast, sind die ... «Netzathleten, Feb 16»
9
"Wer wird Millionär?": Braut landet bei Günter Jauch
Ich träume schon länger von einer Ikone: Die Chanel 2.55 ganz klassisch in Schwarz mit Gold und der Chanel Schnalle. Der Neupreis liegt irgendwas um die ... «t-online.de, Ene 16»
10
Drei Kamerataschen im Praxistest.
Persönliche Kleinigkeiten finden ihren Platz in der Reißverschlusstasche unter der Klappe, die außer mit Klett noch mit einer Schnalle gesichert geschlossen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ene 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Schnalle [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/schnalle>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z