Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "schön" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHÖN

mittelhochdeutsch schœne, althochdeutsch scōni, ursprünglich = ansehnlich; was gesehen wird, verwandt mit ↑schauen.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SCHÖN EN ALEMÁN

schön  [schö̲n ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHÖN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
schön es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SCHÖN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «schön» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de schön en el diccionario alemán

de un tipo que alguien como mucho de un aspecto que es tan atractivo para alguien que se percibe como agradable, admirable especialmente atractivo a su manera efecto, atractiva, muy agradable o calmante en el ojo o el oído, el gusto de alguien corresponde en una forma de extender las sensaciones agradables desencadena bien de una especie, merece el reconocimiento que se percibe como positivo, alentador de tal manera que la alabanza es muy apropiado difuminada desteñida en la cortesía como una expresión de acuerdo desvaneció como una expresión de la distancia crítica o irónica como se desea, como es apropiado en vista del número, cantidad, grado considerablemente desafortunado, dando lugar a disgusto, irritación. por una mirada que es tan atractivo para alguien que tan agradable, admirable sintieron wirdBeispieleein apuesto hombre hermoso de la mujer hermosa del pelo, ojos, manos, piernas, mujer hermosa, lo que quiere hacer bueno por alguien para el \u0026 lt fijo ;? un sustantivo \u0026 gt;: él tiene un sentido para esa belleza era la más hermosa de todas. von einem Aussehen, das so anziehend auf jemanden wirkt, dass es als wohlgefällig, bewundernswert empfunden wird in seiner Art besonders reizvoll, ansprechend, sehr angenehm oder wohltuend auf das Auge oder Ohr wirkend von einer Art, die jemandem sehr gut gefällt, die jemandes Geschmack entspricht in einer Weise verlaufend, die angenehme Gefühle auslöst gut von einer Art, die Anerkennung verdient, die als positiv, erfreulich empfunden wird so beschaffen, dass Lob durchaus angebracht ist verblasst in Höflichkeitsformeln verblasst als Ausdruck des Einverständnisses verblasst als Ausdruck kritischer oder ironischer Distanz wie es gewünscht, erwartet wird, wie es angebracht ist im Hinblick auf Anzahl, Menge, Ausmaß beträchtlich wenig erfreulich, zu Unmut, Verärgerung Anlass gebend. von einem Aussehen, das so anziehend auf jemanden wirkt, dass es als wohlgefällig, bewundernswert empfunden wirdBeispieleein schöner Mannschöne Frauenschöne Haare, Augen, Hände, Beine schöne Frau, was wünschen Sie?sich für jemanden, für das Fest schön machen <substantiviert>: er hat Sinn für das Schönesie war die Schönste von allen.

Pulsa para ver la definición original de «schön» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SCHÖN


Bitteschön
Bịtteschön
Dankeschön
Dạnkeschön
Nesselschön
Nẹsselschön
Tausendschön
Ta̲u̲sendschön
bildschön
bịldschö̲n
engelschön
ẹngelschön [ˈɛŋl̩ʃøːn]
farbenschön
fạrbenschön
formschön
fọrmschön [ˈfɔrmʃøːn]
klangschön
klạngschön [ˈklaŋʃøːn]
schaurig-schön
scha̲u̲rig-schö̲n
unschön
ụnschön 
wunderschön
wụnderschö̲n 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SCHÖN

schölte
Scholtisei
schon
schön machen
schon mal
Schönbär
Schönberg
Schonbezug
Schönblatt
Schönbrunn
schönchen
Schöndruck
Schöne
Schönechse
schonen
schönen
schonend
Schoner
schönfärben

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SCHÖN

Fön
Getön
Kryozön
Pön
Rhön
amön
heterozön
obszön
xenozön

Sinónimos y antónimos de schön en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCHÖN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «schön» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de schön

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SCHÖN»

schön anerkennenswert angenehm ansehnlich ansprechend anständig anziehend apart arkadisch ästhetisch attraktiv auserlesen ausgezeichnet begrüßenswert behaglich berückend bestens betörend beträchtlich bewundernswert bezaubernd bildhübsch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Schön wiktionary aber gemacht hatten schöne Ferientage wäre wenn wieder treffen seiner Frau Blumen klinik messbar spürbar besser unsere medizin für SCHÖN KLINIK Kliniken Krankenhäuser Patienten Jahr sind spezialisiert Orthopädie Neurologie Psychosomatik Chirurgie Innere Ganz feist diefeisten Hallo danke dass euch Feist interessiert Band gibt leider nicht mehr Rainer machen weiter feisten Programm kulturclub schon mainz Party schroff Klub ThomasB SAMSTAG Klamauk „too fast love SONNTAG Pfingstsonntag haben geöffnet Trash Treasure Nadine Menu Mitglied Deutschen Bundestages flickr Copyright Germany rights Sandra sandra

Traductor en línea con la traducción de schön a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCHÖN

Conoce la traducción de schön a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de schön presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

美丽
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

hermoso
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

beautiful
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

सुंदर
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

جميل
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

красивый
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

belo
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

সুন্দর
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

beau
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

indah
190 millones de hablantes

alemán

schön
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

美しいです
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

아름다운
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

ayu
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

đẹp
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

அழகான
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

सुंदर
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

güzel
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

bello
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

piękny
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

красивий
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

frumos
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

όμορφος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

mooi
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

vacker
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

vakker
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra schön

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCHÖN»

El término «schön» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.268 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «schön» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de schön
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «schön».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCHÖN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «schön» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «schön» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre schön

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «SCHÖN»

Citas y frases célebres con la palabra schön.
1
Alain Delon
Ich war nie schön, ich war gutaussehend.
2
Carl Weitbrecht
Wer laut von seiner Demut spricht, Wird wohl in seines Herzens Falten Ein schön Stück Hochmut Verborgen halten.
3
Doris Day
Die Frauen machen sich nur deshalb so schön, weil das Auge des Mannes besser entwickelt ist als sein Verstand.
4
Edith Tries
Die einzelne Blüte hübsch anzusehen wirkt in der Gemeinschaft noch mal so schön!
5
Emilie Flygare-Carlén
Eine Frau darf nie sagen: daß sie bestimmt darauf dringe, etwas durchzusetzen. Dies ist weder weiblich noch schön und ihre ganze Liebenswürdigkeit, ihr ganzer Wert hat ein Ende, sobald sie darauf pocht.
6
Frantz Wittkamp
Das Glück ist süß wie Kuchen, Und schön wie ein Gedicht. Du mußt es aber suchen. Sonst findet es Dich nicht.
7
Giorgio Vasari
Seht, wie schön sie ist, diese Landschaft.
8
Hans Gaefgen
In Sommernächten am Fenster stehen, einsam und still, und dem Lied wandernder Gesellen lauschen, das ist schön und befriedigend. Und kommt leise Wehmut und zartes Sehnen im Herzen auf, so schmerzt das nicht, sondern beglückt den, der berufen ist, einsam zu sein.
9
Hans-Joachim Stuck
Wenn ich vorm Rennen aus dem Hotelzimmer bin, habe ich schön aufgeräumt und die Tasche gepackt vor's Bett gestellt. Ich wusste ja nie, ob jemand meine Sachen abholen muss.
10
Heidi Klum
Wir propagieren kein Schönheitsideal. Jeder Mensch ist schön auf seine Art.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHÖN»

Descubre el uso de schön en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con schön y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Schönheit und soziale Ordnung: Ich bin schön, also bin ich?
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Sozialwissenschaften allgemein, Note: 1,00, Universitat Augsburg, Sprache: Deutsch, Abstract: 1.Einleitung Schonheit ist uberall ein gar willkommener Gast" - so sinnierte einst Johann Wolfgang ...
Franziska Hochm Ller, Franziska Hochmüller, 2013
2
Pilates. Schön, stark und beweglich (mit CD)
Pilates ist eine supereffektive und anspruchsvolle Methode, die den ganzen Körper kräftigt und die Haltung und damit auch die Ausstrahlung verbessert.
Barbara Marckhgott, 2005
3
"Es war sehr schön, in dir zu leben...": literarische ...
Translation of title: "It was nice to live in you..." : literary competence and scenic interpretation : texts from elementary school children as evidence of reception.
Kirsten Kumschlies, 2008
4
Schön war die Zeit: as performed by Hilde Seipp, Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in Eb-Dur für Klavier & Gesang.
Hans-Fritz Beckmann, Hilde Seipp, Peter Kreuder, 1938
5
Schön ist das Land: as performed by Monika Herz, Single Songbook
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Schön ist das Land'. Die Ausgabe steht in D-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.
‎2012
6
Schön wie ein Traum: from Musical "Bretter, die die Welt ...
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Schön wie ein Traum'. Die Ausgabe steht in Bb-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.
‎2012
7
Schön bist du Berlin: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang.
Bruno Balz, Will Meisel, 1940
8
Aber schön wär es doch: Single Songbook, as performed by ...
This Ebook contains the score of the song in A-Major for Piano, Vocal & Guitar. The Musical genre is: Schlager Music.
‎1973
9
Schön wie ein Frühlingstag: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in G-Dur für Klavier & Gesang.
Paul Fago, Will Meisel, 1938
10
...aber schön muss sie sein (Geld ist nicht wichtig, aber ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in D-Moll für Klavier & Gesang.
Theo Knobel, Alex Berlin, Hans G. Orling, 1986

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHÖN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término schön en el contexto de las siguientes noticias.
1
Identitätspolitik: Alles so schön hyper
Identitätspolitik: Alles so schön hyper. Alle Welt streitet nach den US-Wahlen plötzlich über Diversität und Identität. Freundliche Ignoranz hilft da nicht weiter. «ZEIT ONLINE, Dic 16»
2
Berg - Schön-Klinik ist schon dicht
Die Nachricht kam völlig unerwartet: Am Mittwoch gab die Schön-Klinik bekannt, ihren Betrieb mit sofortiger Wirkung einzustellen. Ursprünglich sollte das ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
3
Nordlicht-Fotografie: Oh, wie schön ist Weltraumwetter!
Polarlichter gehören zu den faszinierendsten Phänomenen, die man am Himmel beobachten kann: Sie glühen und wehen. Und manche sagen, sie sängen ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»
4
Du bist schön - Fotograf hält glückliche Menschen fest
Du bist so schön. So lauten die Worte, die der türkische Fotograf seinen Modellen zuruft - sei es in einem kleinen Dorf im Urwald des Amazonas, sei es auf den ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»
5
"Tatort"-Kritikerspiegel: Alles so schön cyber hier!
Wie funktioniert Sex mit einer künstlichen Intelligenz? Kann man Döner mit Gabel essen? Ist Stedefreund noch cool? Der "Tatort" stellt gesellschaftlich relevante ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»
6
Mecklenburg-Vorpommern: Extrem schön
Kann man sich wohlfühlen in einem politischen Notstandsgebiet? Unsere Autorin Astrid Geisler macht seit Jahren Urlaub in Vorpommern – mit der ganzen ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»
7
Schlafprobleme: Schlaf schön, gute Nacht
Mit dem Schlaf ist es wie mit der Gesundheit: Solange er da ist, beachtet ihn keiner – ist er weg, wird er zum alles beherrschenden Thema. Bekenntnisse einer ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»
8
Kempfenhausen - Aus für die Schön Klinik
Es kommt völlig unerwartet: Die Schön Klinik in Kempfenhausen schließt zum Jahresende. Am Donnerstag haben die Mitarbeiter diese Hiobsbotschaft in einer ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
9
Bundestrainer Joachim Löw zieht mit 140. Spiel an Helmut Schön ...
Länderspiel als Bundestrainer beim Duell mit Tschechien in der WM-Qualifikation am Samstag in Hamburg Helmut Schön übertroffen und nur noch Sepp ... «Sport1.de, Oct 16»
10
Schönheit und Technologie: Schön dank Apps und Filter
Tech-Firmen wie Samsung oder Snapchat prägen mit ihren standardisierten Beauty-Filtern das Bild von Schönheit. Weil so viele Menschen sie benutzen, erhöht ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. schön [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/schon-1>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z