Significado de "Schrofen" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHROFEN

mittelhochdeutsch schrof, schrove, verwandt mit ↑Scherbe.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SCHROFEN EN ALEMÁN

Schrofen  [Schro̲fen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHROFEN

Schrofen es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCHROFEN EN ALEMÁN

Schrofen

Schrofen

El Schrofen es un término del lenguaje del alpinismo, que significa terreno escarpado, rocoso, herboso ya menudo también con la grava. Casi sólo se usa el plural. En el Schrofengelände sólo es posible el progreso arduo, porque los pasos y los párrafos están en parte presentes, pero por lo general falta en una ruta continua. Schrofen se encuentra principalmente donde la roca se rompió contra su dirección de la caída. Si los senderos alpinos conducen a través del terreno del schrofen, la vegetación consiste a menudo solamente de las marcas del color, que demuestran el curso más favorable más o menos detallado. La visita requiere una sensación de seguridad y una experiencia alpina; Dependiendo de la pendiente del terreno se toma las manos para ayudar, también puede ocurrir lugares de escalada en el primer grado. En la escala de senderismo SAC, Schrofengelände cae principalmente en el medio de categorías difíciles T3 o T4, Schrofengelände escarpada es valorada con T5 y gotea con T6. En las rutas de senderismo marcadas, áreas pedregosas son a menudo desactivado por patadas, manijas o cuerdas.

Der Schrofen ist ein Begriff aus der Bergsteigersprache, der steiles, felsiges, mit Gras und häufig auch mit Geröll durchsetztes Gelände bezeichnet. Es wird fast nur der Plural verwendet. Im Schrofengelände ist nur mühsames Vorwärtskommen möglich, da Stufen und Absätze zwar teilweise vorhanden sind, es jedoch in der Regel an einer durchgehenden Route fehlt. Schrofen finden sich vor allem dort, wo das Gestein gegen seine Fallrichtung aufgebrochen wurde. Wenn alpine Wanderwege durch Schrofengelände führen, besteht die Weganlage oft nur noch aus Farbmarkierungen, die mehr oder weniger detailliert den günstigsten Verlauf anzeigen. Die Begehung erfordert Trittsicherheit und alpine Erfahrung; je nach Steilheit des Geländes nimmt man die Hände zu Hilfe, es können auch Kletterstellen im I. Grad vorkommen. In der SAC-Wanderskala fällt Schrofengelände meist in die mittelschweren Kategorien T3 oder T4, steiles Schrofengelände wird mit T5 und heikles mit T6 bewertet. Auf ausgewiesenen Wanderwegen sind schrofige Stellen oft durch Tritte, Griffe oder Seile entschärft.

definición de Schrofen en el diccionario alemán

roca empinada, escarpados acantilados rocosos en su mayoría no muy empinada, roca más o menos cubierta de vegetación, ladera rocosa.

steiler Fels, steile felsige Klippe meist nicht sehr steiler, mehr oder weniger stark bewachsener Fels, felsiger Hang.

SINÓNIMOS DE «SCHROFEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Schrofen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Schrofen

Fels · Riff

TRADUCCIÓN DE SCHROFEN

Conoce la traducción de Schrofen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Schrofen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: Schrofen
• Traductor alemán - español: Schrofen
• Traductor alemán - inglés: Schrofen
• Traductor alemán - hindi: Schrofen
• Traductor alemán - árabe: Schrofen
• Traductor alemán - ruso: Schrofen
• Traductor alemán - portugués: Schrofen
• Traductor alemán - bengalí: Schrofen
• Traductor alemán - francés: Schrofen
• Traductor alemán - malayo: Schrofen
• alemán: Schrofen
• Traductor alemán - japonés: Schrofen
• Traductor alemán - coreano: Schrofen
• Traductor alemán - javanés: Schrofen
• Traductor alemán - vietnamita: Schrofen
• Traductor alemán - tamil: Schrofen
• Traductor alemán - maratí: Schrofen
• Traductor alemán - turco: Schrofen
• Traductor alemán - italiano: Schrofen
• Traductor alemán - polaco: Schrofen
• Traductor alemán - ucraniano: Schrofen
• Traductor alemán - rumano: Schrofen
• Traductor alemán - griego: Schrofen
• Traductor alemán - afrikáans: Schrofen
• Traductor alemán - sueco: Schrofen
• Traductor alemán - noruego: Schrofen

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHROFEN»

Descubre el uso de Schrofen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Schrofen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Allgäuer Alpen und Ammergauer Alpen alpin

Quer durch das Kar nach O, auf einem Steiglein über Schutt zum Beginn der Schrofen, die von der N-Grat-Schulter der Urbeleskarspitze herabkommen. In den Schrofen empor, ein wenig nach links und weiter auf einer Rippe zwischen zwei ...

Dieter Seibert, Heinz Groth, 1997

Acht-Tägiges Jubel-Fest, Nach vierhundert-jährigen ...

... vnd seynd die gröbste Schrofen hinweg geschlagen worden/ da ein Schrofen veß Unglaubens / dort ein Schrofen deß Hvchmuths/ da ein Schrofen der Rachgierigkeit/ dort ein Schrofen der Hartnäckigkeit/über das ist diser Felsen/der zuvor ...

‎1696

Lechtaler Alpen: Alpenvereinsführer alpin ; ein Führer für ...

Von der Heiterwandhütte O-150) schräg links über Steilgras und einige Schrofen fast 300 Hm aufwärts auf eine Rinne zu, die sich nach oben trichterartig erweitert und unten eine plattige Stufe bildet. Auf gut gestuftem Fels links neben der ...

Dieter Seibert, 2008

Karwendel alpin: Alpenvereinsführer alpin für Wanderer und ...

Nun entweder direkt halb links zu einer Scharte hinauf (kleiner Absatz, III-) oder nach links leicht ansteigend um die schwach ausgeprägte Wandnase herum (II) und über Schrofen zur untersten Mulde (I). Auf steilen, grasigen Bändern nach ...

Walter Klier, 2011

Walliser Alpen: Gebietsführer für Wanderer, Bergsteiger, ...

Steigspuren, Schrofen) und nach einem Abstieg von ca. 100 Hm leicht in der W- Flanke zum Gipfel aufgestiegen. Wer von der Turtmannhütte kommt, muß nicht bis ins Schöllijoch aufsteigen, sondern kann mühsam ab 3 100 m über die ganze  ...

Michael Waeber, Marianne Bauer, 2003

Patrociniale, Das ist: Hundert sonderbahre Predigen: In ...

iWmot, reli- »ndH«, alles zu nutzmachmkan / vnd heut iige allhier das jährliche Fest vosers Kir« giichm. chkn- vnd deß Vatrerlandes hochgeehrten Patrons deß heiligen N. coleKriret vnd gehalten wird / so werden mir dieZe Meer -Schrofen ...

Prokop (von Templin), 1674

Zillertaler Alpen: ein Führer für Täler, Hütten und Berge ; ...

Ostw. über Geröll empor, dann durch Rinnen und über Schrofen in die Scharte. Jenseits über Schrofen hinab in den nördlichsten Teil des weiten Birbergkares. Gerade hinab, dann rechts das Kar ausgehend und nordw. hinab zur kleinen ...

Walter Klier, 1996

Karnischer Hauptkamm: ein Führer für Täler, Hütten und Berge

Nun rechts des Grates über Schrofen zu einem Sekundärgrat. Von ihm nach rechts zu einem nahe einer Schlucht befindlichen Kamin und durch ihn oder über die Schrofen links davon wieder aufwärts zur Schneide des S-Grates. Weiter am  ...

Peter Holl, 1988

Kitzbüheler Alpen

Auf der Straße links zur Jst. Schrofen und noch 2 Straßenkehren weiter. Dort rechts ab und auf einer Forststraße wieder bis zur 2. Kehre. Hier links ab, auf ebenem Waldweg zur Möslalm und zur Hauptroute. Auf dieser über das Möslalmkreuz ...

Sepp Brandl, 2001

Münchner Bergtouren: 46 Felstouren im II. Grad zwischen ...

Aggenstein-Südostgrat Der Gratverlauf gibt die Kletterei in den vier Seillängen vor, jede ist zwischen 40 und 45 m lang. Wir halten uns immer leicht links der Kante, steilere Abschnitte mit guten Fels, II+, wechseln sich ab mit grasigen Schrofen ...

Thomas Otto, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHROFEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Schrofen en el contexto de las siguientes noticias.

Nikolauswanderung Bezau Bizau Reuthe

... süßes „Momele“ für alle parat. Teilweise anspruchsvoll ging es weiter hinauf zum Schrofen, einerseits den Blick auf Bezau und andererseits Bizau erahnend. «VOL.AT - Vorarlberg Online, Dic 16»

Essayistik - Poetische Vortriebsmaschine

Es ist großartig und auch schön komisch, wenn Strauß mit Novalis den romantischen Bergwerkskundler heraufbeschwört: "Über Schrofen und Zacken geht's ... «Süddeutsche.de, Nov 16»

Im Keller: Trockner brennt

Foto: Wilfried Selinka. Um 17 Uhr schlug der Rauchmelder im Treppenhaus des Wohnhauses Am Schrofen in Owingen Alarm und warnte die Hausbewohner. «Südwest Presse, Oct 16»

Unfälle: Erfahrener Drachenflieger verletzt sich bei Absturz schwer

Ammergauer Alpen · Becken · Bergwacht · Hessen · Hängegleiter · Landkreis Ostallgäu · Latsche · Polizei · Rampe · Schrofen · Schwangau: Weitere Themen (4) ... «FOCUS Online, Sep 16»

Landeck ist für Kirchenjubiläum gerüstet

Außergewöhnlich ist der Fund eines Grabes, das mit großer Wahrscheinlichkeit als letzte Ruhestätte des Kirchenstifters Oswald von Schrofen-stein diente. «Tiroler Tageszeitung Online, Ago 16»

Steil auf den Oberbauenstock

Nun wartet die Schlüsselstelle der Tour: der Aufstieg durch die steile Schrofen- und Felsflanke. Was aus der Ferne noch etwas abschreckend wirkte, entpuppt ... «zentral+, Jul 16»

Schildenstein: Abwechslungsreiche Bergwanderung im ...

Jetzt schlängelt sich der steile Weg zwischen Latschen hindurch über Schrofen und Wurzeln zum Gipfel. Und hier tut sich ein Alpen-Fotobuch auf: Hinter dem ... «tz.de, Jul 16»

Die Blauberge zum Greifen nahe Eine Wanderung auf den ...

... Straße oder Weg, sondern nur auf kleinen Steigen zuerst durch den Wald, später durch Almgelände und kurz vor dem Gipfel über Schrofen und Stein. «Bayerischer Rundfunk, Jun 16»

Klettersteig auf den Rigidalstock bei Engelberg Nebelfänger mit ...

Über Schrofen ist schnell der Grat erreicht und dann das große Holzkreuz auf dem Rigidalstock. Schon für den Ausblick auf die Gipfel von Rigi, Pilatus und ... «Bayerischer Rundfunk, May 16»

Die "Austropop-Legenden" tragen diesmal Landhausmode

Dieses Landschaftsschutzgebiet haben sie sich selbst abgesteckt und eisern verteidigt. Am Anfang galt ihre Musik als unzugänglicher Schrofen, der nirgends ... «Heute.at, May 16»