Significado de "schwären" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHWÄREN

mittelhochdeutsch swern, althochdeutsch sweran, Herkunft ungeklärt.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SCHWÄREN EN ALEMÁN

schwären  [schwä̲ren]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHWÄREN

schwären es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo schwären en alemán.

QUÉ SIGNIFICA SCHWÄREN EN ALEMÁN

definición de schwären en el diccionario alemán

enconadas y dolorosas heridas importantes.

eitern und schmerzenBeispielschwärende Wunden.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO SCHWÄREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwäre

du schwärst

er/sie/es schwärt

wir schwären

ihr schwärt

sie/Sie schwären

Präteritum

ich schwärte

du schwärtest

er/sie/es schwärte

wir schwärten

ihr schwärtet

sie/Sie schwärten

Futur I

ich werde schwären

du wirst schwären

er/sie/es wird schwären

wir werden schwären

ihr werdet schwären

sie/Sie werden schwären

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschwärt

du hast geschwärt

er/sie/es hat geschwärt

wir haben geschwärt

ihr habt geschwärt

sie/Sie haben geschwärt

Plusquamperfekt

ich hatte geschwärt

du hattest geschwärt

er/sie/es hatte geschwärt

wir hatten geschwärt

ihr hattet geschwärt

sie/Sie hatten geschwärt

Futur II

ich werde geschwärt haben

du wirst geschwärt haben

er/sie/es wird geschwärt haben

wir werden geschwärt haben

ihr werdet geschwärt haben

sie/Sie werden geschwärt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwäre

du schwärest

er/sie/es schwäre

wir schwären

ihr schwäret

sie/Sie schwären

Futur I

ich werde schwären

du werdest schwären

er/sie/es werde schwären

wir werden schwären

ihr werdet schwären

sie/Sie werden schwären

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschwärt

du habest geschwärt

er/sie/es habe geschwärt

wir haben geschwärt

ihr habet geschwärt

sie/Sie haben geschwärt

Futur II

ich werde geschwärt haben

du werdest geschwärt haben

er/sie/es werde geschwärt haben

wir werden geschwärt haben

ihr werdet geschwärt haben

sie/Sie werden geschwärt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schwärte

du schwärtest

er/sie/es schwärte

wir schwärten

ihr schwärtet

sie/Sie schwärten

Futur I

ich würde schwären

du würdest schwären

er/sie/es würde schwären

wir würden schwären

ihr würdet schwären

sie/Sie würden schwären

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschwärt

du hättest geschwärt

er/sie/es hätte geschwärt

wir hätten geschwärt

ihr hättet geschwärt

sie/Sie hätten geschwärt

Futur II

ich würde geschwärt haben

du würdest geschwärt haben

er/sie/es würde geschwärt haben

wir würden geschwärt haben

ihr würdet geschwärt haben

sie/Sie würden geschwärt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schwären

Infinitiv Perfekt

geschwärt haben

Partizip Präsens

schwärend

Partizip Perfekt

geschwärt

SINÓNIMOS DE «SCHWÄREN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «schwären» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de schwären

buttern · eitern

TRADUCCIÓN DE SCHWÄREN

Conoce la traducción de schwären a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de schwären presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 溃烂
• Traductor alemán - español: ulcerarse
• Traductor alemán - inglés: fester
• Traductor alemán - hindi: फोड़ा
• Traductor alemán - árabe: تقيح
• Traductor alemán - ruso: гноиться
• Traductor alemán - portugués: apodrecer
• Traductor alemán - bengalí: পচান
• Traductor alemán - francés: suppurer
• Traductor alemán - malayo: membarah
• alemán: schwären
• Traductor alemán - japonés: 膿みます
• Traductor alemán - coreano: 궤양
• Traductor alemán - javanés: Fester
• Traductor alemán - vietnamita: làm mũ
• Traductor alemán - tamil: வதைக்கும்
• Traductor alemán - maratí: चिडणे
• Traductor alemán - turco: iltihap
• Traductor alemán - italiano: marcire
• Traductor alemán - polaco: ropieć
• Traductor alemán - ucraniano: гноїтися
• Traductor alemán - rumano: supurație
• Traductor alemán - griego: κρυφοκαίω
• Traductor alemán - afrikáans: sweer
• Traductor alemán - sueco: gro
• Traductor alemán - noruego: fester

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHWÄREN»

Descubre el uso de schwären en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con schwären y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Ain nutzliche, trostliche vnd kurtze vnderrichtung, wie man ...

Ambrosius Junge. Front Cover.

Ambrosius Junge, 1535

Bremisches Jahrbuch

1 Viertel l2 Stübchen) 5 — 6 Schwären; 1 Tonne Tafelbier 10 — 15 36. 1 Viertel 3 Schwären — 10 Pfennige; 1 Stübchen (4 Quart) Wein 4 36! 1 Schinken 2 36. 1 Lachs 18 36. '/2 Tonne Butter 1 28 36. 1 Ochse 2 mK! 28 36. Kleidung: 1 Elle ...

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

mnd eine bessere Muiljsorte bezeichne, als die vorhin übliche leichte und geringhaltige war. ^ T>er «Schwären, des— s, plur. ur ««in. ling. eine ErhShung der Hanl, unter welcher sich Eiter zusammen ziehet oder erzeuget; ein Geschwür , ...

Oekonomische encyklopädie

Schwären, eine Erhöhung der Haut, unter welcher sich Eiter zusammenzieht oder erzeugt, imHochoeüt« scheu ist dafür Geschwür üblich, s. diesen Artikel. Man findet das Wort Schwären noch häufig in der Bibel. Jemanden. den Schwären ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1829

Fruchte aus dem morgenlande

Schwill». V'uinlu'., Flecken, Aussätziger. I'nnß. ißn., Ausschlag, feinlörnigen, in den Händefiächen. h. (3 »ßei-minß, ljiterbläschen »ufdemKopfe. Ausschlag, feinlßlniger. <3»Iei>», Jucken an Händen und Füßen, h. st. Schwären, sogar H. I). g.

John Martin Honigberger, 1851

Allgemeiner und besonders Hamburgischer Contorist: Welcher ...

die Stadt, und das ganze Herzog «und Fürstenthum Bremen und Verden; wie»«» » auch die Grafschaften Oldenburg und Delmenhorst, rechnen nach Thaler zu """' 72 Groten, 2 5 Schwären Mourant. . ^. 1 Thaler hat überhaupt 2; Bremer Mk., ...

Jürgen Elert Kruse, 1781

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

Nach diesem Verfahren wird das Pferd bald besser gehen; geschähe aber dieses nach etli» chen Tagen nicht, und sollte da« Pferd, statt besser, weit schlimmer gehen : so ist selbiges ein Zeichen, daß dieEnt» zündung in ein Schwären ...

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1778

Früchte aus dem Morgenlande oder Reise-Erlebnisse: nebst ...

Gefichtoflccfen und Schwären. h. Scorpionen große. fchwarze. getrocknet. applicirt. werden bei der weißen Räude in Indien ang. Zeheat.. Brennen und Stechen. h. g. Schwären. h. Zee. e., Haut. fpröde. trockne. Zeciurn creme., 21113111.

Johann Martin Honigberger, 1851

Biblischer Medicus

Schwären. ^s ist hier nicht der Ort weitlauftig zu untersuchen, ob ^». diese Erzehlung vom reichen Manne, und dem armen iazaro, eine wahrhafte Geschichte, oder bloße Parabel und Gleichniß- Rede gewesen? obwohl beydes seyn kann; daß ...

Johann Jacob Schmidt, 1743

Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...

Da gieng der Satan aus von dem Aw gesichte des Herrn , und schlug den Hiob mit bösen Schwären von seiner Fußsole an bis an seinen Scheitel. 8. Und er nahm sich einen irdenen Scherben, um sich damit zu schaben; und er setzete sich ...

Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1756

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHWÄREN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término schwären en el contexto de las siguientes noticias.

Rückengymnastik für einen Actionhelden

Aber im Lendenbereich sollte alsbald eine Verletzung schwären, die sich zu einem ernsthaften Problem ausweitete. Es bildete sich ein Bluterguss, der auf den ... «Neue Zürcher Zeitung, Dic 16»

Gewalt gegen Frauen: Frauenverachtung kommt wieder in Mode

... an die oft genug niemand mehr heran kommt. Die schwären vor sich hin und richten dauernden Schaden an. In Deutschland kommt Gewalt gegen Frauen vor ... «Tagesspiegel, Nov 16»

Rathaus intern | Berlin, Berlin, wer fährt denn nun nach Berlin?

Mit der Folge, dass der Streit eskalierte, die Verletztheiten so tief sind, dass die Wunden lange schwären werden. Auch nachdem heute eine Entscheidung ... «BILD, Nov 16»

«Gschichte vo hie und hütt» mit Pedro Lenz - «Kunscht, wo me cha ...

Si müessen e schwären Autag bewäutige. D Ukraine isch ir Krise. Im Oschte vom Land isch Chrieg. D Lüt hei wenig Gäud und wenig Perschpektive. Si bruuche ... «Schweizer Illustrierte, Oct 16»

Jede Beziehung ist ein Geheimnis

... im Feindesland provisorisch verscharrt wurden, und auch ansonsten sind die Wunden, die physischen und die psychischen, offen oder schwären vor sich hin. «Mittelbayerische, Oct 16»

Bundespräsidentenwahl: Die Geschichte vom anderen Österreich

Die Wunden, die diese Wahl ins Land riss, schwären aber noch immer. Die Linke hackt auf den FPÖ-Wählern herum, als seien sie das Letzte auf der Welt: ... «ZEIT ONLINE, Jun 16»

Schwadroneure des Glücks: "Das Buch von der Stadt"

Bedeckst den Erdball mit eiternden Schwären." Gültigkeit ist gewahrt. (Gregor Auenhammer, 23.4.2016). Carry Hauser, "Das Buch von der Stadt" (Hrsg.: Roland ... «derStandard.at, Abr 16»

Außenministertreffen ohne Durchbruch

Sie müssten selbst "entscheiden, was sie wollen – entweder den Konflikt weiter schwelen und vor sich hin schwären lassen, mit ständiger Eskalationsgefahr ... «Bundesregierung, Mar 16»

"Will keinen schlechten Deal": Cameron sorgt für Eklat bei EU-Gipfel

... wäre das Verhältnis der Briten zur EU endlich geklärt: "Die Frage, welchen Platz Großbritannien in Europa hat, hat man viel zu lange schwären lassen.". «Huffington Post Deutschland, Feb 16»

Matthias Grünewald: Isenheimer Altar ist endlich restauriert

... und die Dämonen anfingen, einem weißbärtigen Alten das Haar zu zausen, und vor ihm einer liegt mit Pusteln und Schwären am Leib und das Bibelbuch ... «DIE WELT, Dic 15»