Significado de "Schweinerei" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHWEINEREI

zu älter schweinen = sich wie ein Schwein benehmen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SCHWEINEREI EN ALEMÁN

Schweinerei  Schweinere̲i̲ [ʃva͜inəˈra͜i]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHWEINEREI

Schweinerei es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCHWEINEREI EN ALEMÁN

definición de Schweinerei en el diccionario alemán

desordenado, condición muy sucia, cosa molesta; maquinaciones malvadas moralmente reprensibles, ofensivas. desordenado, muy sucio. ¿Quién hizo este lío aquí?

unordentlicher, sehr schmutziger Zustand ärgerliche Sache; üble Machenschaft moralisch Verwerfliches, Anstößiges. unordentlicher, sehr schmutziger ZustandBeispielwer hat diese Schweinerei hier angerichtet?.

SINÓNIMOS DE «SCHWEINEREI» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Schweinerei» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Schweinerei

Anstößigkeit · Anzüglichkeit · Bösartigkeit · Boshaftigkeit · Bosheit · Cochonnerie · Dreck · Ferkelei · Gehässigkeit · Gemeinheit · Heimtücke · Hinterfotzigkeit · Hinterhältigkeit · Hinterlist · Infamie · Lotterwirtschaft · Mist · Niederträchtigkeit · Ruchlosigkeit · Sauerei · Saukram · Saustall · Schäbigkeit · Schamlosigkeit · Schlüpfrigkeit · Schmutz · Schweinigelei · Schweinkram · Sudelei · Tücke · Unanständigkeit · Unordnung · Unverschämtheit · Verschlagenheit · Zote

TRADUCCIÓN DE SCHWEINEREI

Conoce la traducción de Schweinerei a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Schweinerei presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 食堂
• Traductor alemán - español: lío
• Traductor alemán - inglés: mess
• Traductor alemán - hindi: गड़बड़
• Traductor alemán - árabe: فوضى
• Traductor alemán - ruso: беспорядок
• Traductor alemán - portugués: confusão
• Traductor alemán - bengalí: জগাখিচুড়ি
• Traductor alemán - francés: mess
• Traductor alemán - malayo: keadaan huru-hara
• alemán: Schweinerei
• Traductor alemán - japonés: 乱雑
• Traductor alemán - coreano: 엉망
• Traductor alemán - javanés: kekacoan
• Traductor alemán - vietnamita: sự lộn xộn
• Traductor alemán - tamil: குழப்பம்
• Traductor alemán - maratí: गोंधळ
• Traductor alemán - turco: karışıklık
• Traductor alemán - italiano: pasticcio
• Traductor alemán - polaco: bałagan
• Traductor alemán - ucraniano: безлад
• Traductor alemán - rumano: dezordine
• Traductor alemán - griego: χάος
• Traductor alemán - afrikáans: gemors
• Traductor alemán - sueco: mess
• Traductor alemán - noruego: rot

2 CITAS EN ALEMÁN CON «SCHWEINEREI»

Citas y frases célebres con la palabra Schweinerei.

1

Max Born

Die Quanten sind doch eine hoffnungslose Schweinerei!

2

Bertolt Brecht

Liebe ist nur ein anderer Ausdruck für Schweinerei.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHWEINEREI»

Descubre el uso de Schweinerei en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Schweinerei y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Müller und die Schweinerei

Seine Intuition leitet ihn vom 'Verband der fleischfressenden Industrie' über die Esoterik zur Kunst, aber damit ist der Fall noch lange nicht gelöst.... Raphael Zehnder, geboren 1963 in Baden (Schweiz), Dr. phil.

Raphael Zehnder, 2013

Schweinerei

Eine junge Frau erzählt die unerhörte Geschichte von ihrer langsamen Verwandlung in eine Sau.

Marie Darrieussecq, Frank Heibert, 1998

Schweinerei

Das Schweinemädchen Friederike meint etwas Besseres zu sein, wenn sie z.B. mit Messer und Gabel isst. Dabei ahnt sie, dass ihr etwas entgeht, wenn sie das Schlammloch meidet ... (ab 5).

Klaus Baumgart, 1995

Lyrik

Verfluchte Schweinerei, Als man mich machte, Da war ich nicht dabei, Und meine Mutter lachte. - s Und als ich kam, ich dachte, Ich wüchse wie bisher, Zög still als Wolke überm Meer - Aber Wolke wurde Regen, Aber Regen wurde Quelle, ...

Klabund, 1998

M-Zug

Das ist doch eine Schweinerei!” So ging es fort, und das Schwein kränkte 4 sich immer mehr und mehr darüber. Eines Tages, als es wieder zuhören musste, wie man seinen Namen 5 missbrauchte, legte es sich in seinem Koben* nieder und ...

Karlheinz Fünfer, 2008

Strategisches Lesetraining

Schweinerei Pin Mann traf oin QohxA/oin Hac laut oohh ir*h-7t^ \A/ori im \A/ninct Hi i Hnnn9" franto H^r Mann Arh ict oinfanh crhlimm" antxA/nrtoto Hac QohxA/oin Wonn ihr Moncnhnn oimh hocnhimnft nühmt ihr imm^r mninün n\ it^n Mam^n ...

Edmund Wild

Fußball vom Feinsten

SCHWEINEREI! Der Wechsel vom FC Barcelona zum Erzrivalen Real Madrid gefiel vielen Figo- Fans ganz und gar nicht: Im November 2002 wurde Luís Figo während eines Ligaspiels zwischen den beiden Vereinen sogar mit einem ...

Familie Tanzen, Manuela Tanzen, 2010

Um Einheit und Freiheit: Staatsvertrag, Neutralität und das ...

... eines Neutralitätsgürtels in Europa.115 Zehn Tage nach Abschluß des Staatsvertrages schimpft Adenauer intern über „die ganze österreichische Schweinerei",116 und zwar im Kontext der Sorge vor einem europäischen Neutralitätsgürtel.

Gerald Stourzh, 2005

Aspekte zeitgenössischer Realismustheorie

P. prüfte still seine Karten. Schweinerei das! sagte Sch. Schweinerei, sagte General der Inf. Str. Da ist eine Schweinerei passiert, sagte General der Art. He. zu seinen Offizieren. Scheint eine Schweinerei am Don zu sein, sagte Generalmajor ...

Ulf Konrad Eggers, 1976

Die Verführung: eine Tragödie in 5 Aufzügen

Arbeiten ist eine Schweinerei! Die Arbeiterin: Laß Dir nicht zahlen! Schmeiß das Geld hin! Der Arbeiter: Bist Du närrisch? Das einzige Vergnügen bei der Arbeit! Die Arbeiterin: Ich bleibe dabei: arbeiten ist ein Vergnügen ! Der Arbeiter: ...

Paul Kornfeld, 1921

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHWEINEREI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Schweinerei en el contexto de las siguientes noticias.

Ebersberg - Schweinerei im Kuhstall

Die Kuh lahmt schlimm. An allen vier Hufen haben sich tiefe Geschwüre festgesetzt, die sich teilweise bis zum Knochen vorgefressen haben. Der Rücken des ... «Süddeutsche.de, Dic 16»

Mittelbayerische Zeitung: Eine Schweinerei / Kommentar zur EU ...

Regensburg (ots) - Die EU hat viel mehr gute Seiten als ihr die Menschen zusprechen. In der Agrarpolitik allerdings schreibt sie seit Jahrzehnten eine ... «Presseportal.de, Nov 16»

Schweinerei im Moor: Unbekannte verwüsten in Kirchwalsede ...

Mit Fäkalien beschmiert und vorerst geschlossen: der Beobachtungsturm im Großen und Weißen Moor. Heiko Rosebrock (v.l.), Naturschutz-Mitarbeiter Rainer ... «kreiszeitung.de, Nov 16»

„Eine Schweinerei“: Kunden werfen Müll von McDonald's in Kaller ...

Es sei sicherlich „eine Schweinerei“, wenn Zeitgenossen ihren Müll in irgendwelchen Gruben, an Feldwegen oder im Wald abkippten, meint der Kaller Harald ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Nov 16»

„Islam-Schweinerei“: Altdorfer Bürgermeister beleidigt Muslime

Der dritte Bürgermeister von Altdorf, Johann Pöllot, hat einen Termin mit dem Muslim-Zentralrat als „Islamschweinerei“ bezeichnet. Nun bedauert der ... «Handelsblatt, Oct 16»

Schweinerei unter der Dusche

Wriezen (MOZ) An Regentagen brauchen die Wildschweine ihre neu installierte Dusche nicht. "An diesen Tagen können wir sie nur mit Futter in die Suhle ... «Märkische Onlinezeitung, Oct 16»

Rewe-Chef zu Kaiser's-Tengelmann-Streit: "Das ist eine Schweinerei"

"Gegenüber den eigenen Mitarbeitern von Tengelmann, die um ihre Jobs bangen, ist das einfach eine Schweinerei. Wir haben wirklich großes Interesse an ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»

Schweinerei: Mini-Schwein Rudi geklaut

Susi Stangl aus Offenbach-Bürgel ist total verzweifelt. Ihr geliebtes Mini-Schwein Rudi ist geklaut worden. Wie fies! Rudi ist noch ein Baby, knapp ein Jahr alt ... «HIT RADIO FFH, Oct 16»

Richard Lugner: "Cathy kriegt genug Geld von mir!" Show ...

... von "Krone"- Urgestein Michael Jeannée hatte , hält die Sendung in einer ersten Bilanz für eine "Schweinerei", bei der es nur ums "Brüsteherzeigen" gehe. «Krone.at, Sep 16»

Promi Big Brother: Mörtel schießt zurück

Lugner: "Cathy ist in einer Sendung, wo's nur ums Brüste-Herzeigen geht. Das ist für mich eine Schweinerei. Natürlich ist 'Big Brother' eine riesige Belastung für ... «Heute.at, Sep 16»