Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sehnsüchtig" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SEHNSÜCHTIG EN ALEMÁN

sehnsüchtig  [se̲hnsüchtig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SEHNSÜCHTIG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
sehnsüchtig es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SEHNSÜCHTIG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «sehnsüchtig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

ansiosamente

Sehnsüchtig

El anhelo del director Paul McGuigan es una nueva adaptación del éxito sorpresa francés Liebes und Lügen desde el año 1996. Sehnsüchtig von Regisseur Paul McGuigan ist eine Neuverfilmung des französischen Überraschungserfolgs Liebe und Lügen aus dem Jahr 1996.

definición de sehnsüchtig en el diccionario alemán

lleno de anhelo; sincero, dolorosamente exigente, por ejemplo, algo esperando ansiosamente, esperando, deseando. voller Sehnsucht; innig, schmerzlich verlangendBeispieletwas sehnsüchtig erwarten, erhoffen, herbeiwünschen.
Pulsa para ver la definición original de «sehnsüchtig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SEHNSÜCHTIG


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SEHNSÜCHTIG

sehnen
Sehnen-Tangenten-Winkel
Sehnenentzündung
Sehnenhaut
Sehnennaht
Sehnenplastik
Sehnenreflex
Sehnenriss
Sehnensatz
Sehnenscheide
Sehnenscheidenentzündung
Sehnenschnitt
Sehnenzerrung
Sehnerv
Sehnervenatrophie
sehnig
sehnlich
Sehnlichkeit
Sehnsucht
sehnsuchtsvoll

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SEHNSÜCHTIG

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

Sinónimos y antónimos de sehnsüchtig en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SEHNSÜCHTIG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «sehnsüchtig» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de sehnsüchtig

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SEHNSÜCHTIG»

sehnsüchtig ungeduldig wehmütig gucken stream Wörterbuch trailer soundtrack streaming anschauen Sehnsüchtig Regisseur Paul McGuigan eine Neuverfilmung französischen Überraschungserfolgs Liebe Lügen Jahr Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Sehnsüchtig filmstarts film kino moviemaze Alles Film junge Banker Matthew führt glückliche Beziehung attraktiven Lisa eines Tages spurlos verschwindet amazon josh hartnett rose byrne diane kruger Amazon Kaufen günstig Qualifizierte Bestellungen werden kostenlos geliefert finden Rezensionen Details einer woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen moviepilot Alle Infos Josh Hartnett arbeitet einem Laden Chicago Diane Kruger …Sehnsüchtig deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict Deutschwörterbuch wiktionary wartete

Traductor en línea con la traducción de sehnsüchtig a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SEHNSÜCHTIG

Conoce la traducción de sehnsüchtig a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sehnsüchtig presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

怀念地
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

ansiosamente
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

yearningly
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

yearningly
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

yearningly
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

жадно
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

yearningly
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

ব্যাকুলভাবে
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

avec envie
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

yearningly
190 millones de hablantes

alemán

sehnsüchtig
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

yearningly
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

사모하면서
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

yearningly
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

yearningly
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

yearningly
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

yearningly
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

özlemle
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

yearningly
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

tęsknie
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

жадібно
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

yearningly
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

λαχταριστά
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

yearningly
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

längtans
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

yearningly
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sehnsüchtig

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SEHNSÜCHTIG»

El término «sehnsüchtig» se utiliza regularmente y ocupa la posición 57.371 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sehnsüchtig» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sehnsüchtig
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «sehnsüchtig».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SEHNSÜCHTIG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sehnsüchtig» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sehnsüchtig» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre sehnsüchtig

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ALEMÁN CON «SEHNSÜCHTIG»

Citas y frases célebres con la palabra sehnsüchtig.
1
Ludovico Ariosto
Ein Mann, der auf den Tisch eines Fremden sehnsüchtig hinblickt, dessen Leben kann nicht als Leben gerechnet werden.
2
Max von Eyth
Auch ein Zeichner wird schließlich in die Welt hinausgeschickt, wenn er sie lang und sehnsüchtig genug durch die mattgeschliffenen Scheiben seines Büros betrachtet hat.
3
Henry Miller
Ein Theaterstück, selbst ein zorniges, ist unter anderem immer auch ein Liebesbrief, gerichtet an die Welt, von der sehnsüchtig eine liebevolle Antwort erhofft wird.
4
Kurt Tucholsky
Ich höre nachts die Lokomotiven pfeifen, sehnsüchtig schreit die Ferne, und ich drehe mich im Bett herum und denke: Reisen...
5
Bibel
Die ganze Schöpfung wartet sehnsüchtig auf das Offenbarwerden der Söhne Gottes.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SEHNSÜCHTIG»

Descubre el uso de sehnsüchtig en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sehnsüchtig y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Almanach fürs Lustspiel
Lei pz. Wie seh' ich aus Fridrike? Fridrike. Ei nun, — ein wenig blaß, liebe Tante! Mad. Leipz. Blaß? Recht, mein Kind; blaß! — Wie noch? Fridrike. Nun— etwas schmachtend, sehnsüchtig! Mad. Leipz. Sehnsüchtig? Recht! Ich bin sehnsüchtig !
Joseph Christian ¬von Zedlitz, 1839
2
A-POLLON dichtet: Kapital - ba(n)al - ba(s)al
Sehnsüchtig. offen. (w)eint. Antonio Vivaldi — JahrundZeit — Sie tönen dir — gewogen — hell vital Im melancholisch schnellen Freudenstrahl Erklingtverklingt die re ifs t e Heiterkeit Im Einklang mit dem (r)einen Seelen(t)raum Sehnsüchtig ...
Peter Fridolin Iten, 2012
3
Die Vampirprinzessin: Das blutige Abenteuer begann
Sie dankte ihm so oft sie nur konnte und zugehört hätte. Sie dankte ihm so oft sie nur konnte und wartete sehnsüchtig auf den nächsten Montan an dem sie wartete sehnsüchtig auf den nächsten Montan an dem sie wartete sehnsüchtig auf ...
Mara Kliege, 2011
4
Wagner Spectrum 2007.2 Heft 2/2007 Abo-Preis € 11,50 € 16,80 ...
Aufsätze zum Schwerpunkt „... sehnsüchtig blicke ich oft nach dem Land Nirwana ..." Richard Wagners buddhistisches Christentum1 Dieter Borchmeyer / In ihrem Tagebuch vom 1. Oktober 1882 berichtet Cosima Wagner von einem Gespräch ...
Udo Bermbach, Dieter Borschmeyer, Hermann Danuser, 2007
5
Caelitus
SEHNSÜCHTIG. Die Sehnsucht begann in unseren Herzen zu brennen. Das Verlangen, endlich wieder den Wind unter unseren Schwingen zu fühlen, wurde stär- ker und stärker. Das Feuer loderte wieder und begann uns nahezu zu ...
Christine Bertolasi, 2014
6
Nachtgedanken
Unendlich sehnsüchtig im Gedanken flüchtig - ganz weit fort an der Träume Ort, wo die Dunkelheit der Nacht wird erleuchtet ganz sacht von der Sterne Schein, von Deinem Lächeln allein. Es ist ein ewiger Traum solange der Nachtgedanke ...
Karl Alfred Erber, 2003
7
Diffifragile Gedichte
Sehnsüchtig blicke ich in die Ferne, dort wo jeder Moment gar wichtig, wo am Himmel blitzen magisch die Sterne, dorthin wo nur Glück ist, dort wo Deine Nähe Glück verheißt, dort wo man Dich nicht vermisst, weil nicht bloß der Gedanke um  ...
Karl Alfred Erber, 2003
8
Paranoia Fur Anf Nger:
sehnsüchtig. erwarteter. Befreiungsschlag. Hat mein Beruf mich krank gemacht? Vielleicht ist es kein Zufall, dass die Psychose an meinem Arbeitsplatz ausbrach. Die Amokwarnung vom 6. Dezember 2006 war bloß die Spitze des Eisbergs.
Ruben Zacharias, 2009
9
Zurück zum Lebensglück: Wanderung zum Wesenskern
Sehnsüchtig. grüßt ... Matthieu Ricard war als Molekularbiologe am Institut Pasteur in Paris tätig. Heute lebt er im Himalaya, ist buddhistischer Mönch und fungiert als der offizielle Französisch-Übersetzer des Dalai Lama. Ricard ist der ...
Peter Bloch, 2009
10
Geliebter Gottesmann
Dort konnteerdoch jederzeit völliggefahrlos sotun, als wären er und die sehnsüchtig auf ihnWartende ein ganz normales Ehepaar. Nun, genau das tater, under tat es nicht. Denn ein von Liebe und heißem Verlangen indie Armeseiner ihn ...
Karl Plepelits, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SEHNSÜCHTIG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sehnsüchtig en el contexto de las siguientes noticias.
1
Glasfaser: Familie Zillikens wartet schon sehnsüchtig auf die ...
Hochneukirch. "Ich warte wie viele hier sehnsüchtig darauf", freut sich Bürgermeister Harald Zillikens – denn nun können ab Mitte Dezember insgesamt 4.200 ... «Erft-Kurier, Dic 16»
2
Den Nikolaus sehnsüchtig erwartet
In der passenden Atmosphäre konnten sich die Willstätter am Samstag auf die Adventszeit einstimmen. Beim Adventsmarkt im Unterstand an der ... «baden online, Nov 16»
3
Formel 1: Nico Rosberg und die Fahrt zum so lange, so sehnsüchtig ...
São Paulo. Nico Rosberg fährt unbeirrt seinen Kurs, und der kann den Mercedes-Piloten bereits heute im GP von Brasilien (17 Uhr, ORF1, Sky, RTL) auf den ... «DiePresse.com, Nov 16»
4
Rückkehr sehnsüchtig erwartet | BVB-Star Reus: So läuft das ...
Vergangene Woche meldete sich Marco Reus (27) mal wieder öffentlich zu Wort. Über seinen Twitter-Kanal schrieb er: „Lasst uns spielen, Jungs!“ Dann folgte ... «SportBILD, Oct 16»
5
"Grumpy Cat" wartet sehnsüchtig auf neue Familie
"Grumpy Cat" wartet sehnsüchtig auf neue Familie. Kommentieren; Teilen · Twittern · Senden. Grumpy Cat. "Grumpy" lebt derzeit im Tierheim in Königstetten. «Heute.at, Oct 16»
6
Sehnsüchtig erwartet: Warmer Geldregen für Kurort Bad ...
Kurort erhält von der Thüringer Landesregierung einen Sonderlastenausgleich in Höhe von 875 088,17 Euro. Mit dem Betrag will die Landesregierung die ... «Ostthüringer Zeitung, Sep 16»
7
Ratestar | Wer blickt hier sehnsüchtig aufs Meer?
Denn diese Lady, die hier die letzten Sommertage auf einer Trauminsel genießt und wahrscheinlich sehnsüchtig auf die Felsen und das Meer blickt, ist ein ... «BILD, Sep 16»
8
Anna Netrebko: Sehnsüchtig erwartet – Das neue Album...
RSS Feed News; Anna Netrebko: Sehnsüchtig erwartet – Das neue Album. ... Sehnsüchtig erwartet – Das neue Album "Verismo" von Anna Netrebko. «KlassikAkzente, Ago 16»
9
Olympia 2016: Deutschland wartet sehnsüchtig auf die erste Medaille
Olympia 2016: Deutschland wartet sehnsüchtig auf die erste Medaille. Olympia 2016: Deutschland wartet sehnsüchtig auf die erste Medaille. 3 später lesen. 9. «RP ONLINE, Ago 16»
10
Schnelles Internet sehnsüchtig erwartet
"Spatenstich" am Papier: Bürgermeisterin Jutta Staudinger (2.v.r.) und die Breitbandbeauftragte der Gemeinde, Claudia Kollmer, mit Werner Ulrich (v.l.), Robert ... «Passauer Neue Presse, Ago 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. sehnsüchtig [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/sehnsuchtig>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z