ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SEKKIEREN
italienisch seccare, eigentlich = trocknen < lateinisch siccare, zu: siccus = trocken.
QUÉ SIGNIFICA SEKKIEREN EN ALEMÁN
Pulsa para
ver la definición original de «sekkieren» en el diccionario alemán.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de sekkieren en el diccionario alemán
hostigar, tormento atormentar. belästigen, quälen necken.
Pulsa para
ver la definición original de «sekkieren» en el diccionario alemán.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO SEKKIEREN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sekkiere
du sekkierst
er/sie/es sekkiert
wir sekkieren
ihr sekkiert
sie/Sie sekkieren
Präteritum
ich sekkierte
du sekkiertest
er/sie/es sekkierte
wir sekkierten
ihr sekkiertet
sie/Sie sekkierten
Futur I
ich werde sekkieren
du wirst sekkieren
er/sie/es wird sekkieren
wir werden sekkieren
ihr werdet sekkieren
sie/Sie werden sekkieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe sekkiert
du hast sekkiert
er/sie/es hat sekkiert
wir haben sekkiert
ihr habt sekkiert
sie/Sie haben sekkiert
Plusquamperfekt
ich hatte sekkiert
du hattest sekkiert
er/sie/es hatte sekkiert
wir hatten sekkiert
ihr hattet sekkiert
sie/Sie hatten sekkiert
Futur II
ich werde sekkiert haben
du wirst sekkiert haben
er/sie/es wird sekkiert haben
wir werden sekkiert haben
ihr werdet sekkiert haben
sie/Sie werden sekkiert haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sekkiere
du sekkierest
er/sie/es sekkiere
wir sekkieren
ihr sekkieret
sie/Sie sekkieren
Futur I
ich werde sekkieren
du werdest sekkieren
er/sie/es werde sekkieren
wir werden sekkieren
ihr werdet sekkieren
sie/Sie werden sekkieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe sekkiert
du habest sekkiert
er/sie/es habe sekkiert
wir haben sekkiert
ihr habet sekkiert
sie/Sie haben sekkiert
Futur II
ich werde sekkiert haben
du werdest sekkiert haben
er/sie/es werde sekkiert haben
wir werden sekkiert haben
ihr werdet sekkiert haben
sie/Sie werden sekkiert haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich sekkierte
du sekkiertest
er/sie/es sekkierte
wir sekkierten
ihr sekkiertet
sie/Sie sekkierten
Futur I
ich würde sekkieren
du würdest sekkieren
er/sie/es würde sekkieren
wir würden sekkieren
ihr würdet sekkieren
sie/Sie würden sekkieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte sekkiert
du hättest sekkiert
er/sie/es hätte sekkiert
wir hätten sekkiert
ihr hättet sekkiert
sie/Sie hätten sekkiert
Futur II
ich würde sekkiert haben
du würdest sekkiert haben
er/sie/es würde sekkiert haben
wir würden sekkiert haben
ihr würdet sekkiert haben
sie/Sie würden sekkiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
sekkieren
Infinitiv Perfekt
sekkiert haben
Partizip Präsens
sekkierend
Partizip Perfekt
sekkiert
PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SEKKIEREN»
sekkieren
anliegen
anpöbeln
belästigen
drangsalieren
malträtieren
martern
nerven
piesacken
plagen
quälen
quengeln
schikanieren
schinden
schmerzen
stechen
stören
verspotten
wehtun
Wörterbuch
bedeutung
ärgern
Sekkieren
wiktionary
Datenbank
deutschen
Sprache
Österreich
„sekkieren
Deutsches
Wörterbuch
Jacob
Wilhelm
Grimm
Duden
suchen
kujonieren
veraltet
kuranzen
österreichisch
sonst
Aussprache
Betonung
schikani̲e̲ren
Lautschrift
ʃikaˈniːrən
Herkunft
woxikon
einer
Synonymgruppe
für
Fremdwort
Gegenteil
ostarrichi
wörterbuch
Fleischhauer
Metzger
Österreichisches
Erklärungen
Beispielen
sowie
Reiseinformationen
Dict
dict
linguee
Viele
übersetzte
10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SEKKIEREN»
Descubre el uso de
sekkieren en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
sekkieren y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
Vgl. Sekkatur, sekkieren Sekkatur A die;-, -en (veraltend): /PIESACKEREI D (
ohne südost) >Quälerei«: Jeder Alleinerzieher empfindet in der Regel das
Besuchsrecht des anderen als Sekkatur (Kurier 3. 4. 1995, 11) - In D veraltet. Vgl.
sekkant ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
2
Kontaktdeutsch: zur Theorie eines Varietätentyps unter ...
oder: (72) Löfasz diar, du weascht mi: it: da ganza Tag sekiera! (SD: [Einen]
Pferdepenis dir [= für dich], du wirst mich nicht den ganzen Tag sekkieren [=
quälen]!203). Ebenfalls ein ungarisches Tabuverb kommt in Azt a paszamasta!
204 vor,.
3
Elternerfahrung mit Sonderschulen und Integrationsklassen: ...
Ausnahmen davon dürften sich in erster Linie auf Bemühungen beziehen, das
Sekkieren und Beschimpfen der Schüler mit SPF durch die Mitschüler zu
unterbinden („Es gibt sicher auch Kinder, die probieren sie zu sekkieren. Aber ich
glaube ...
Nun ist es am Hermann eigenartig zu schauen (L?) iroirseirse „Du kannst doch
nicht von gestern auf heute vergessen haben, was du seit vierzig Jahren gewusst
hast! Willst du mich auf unsere alten Tage damit zu sekkieren anfangen?
Johanna Görgl-Stachl, 2013
5
Todesfalle Politik: vom OPEC-Überfall bis zum Sekyra-Selbstmord
„Wenn. die. mich. sekkieren ..." Apfalter lebt damals, von seiner Ehefrau
zumindest räumlich getrennt, in einem kleinen Haus in der
niederösterreichischen 2000- Einwohner-Gemeinde Weistrach. Der
Generaldirektor in Ruhe besuchte gerne ...
Kurt Tozzer, Günther Kallinger, 1999
6
Das österreichische Deutsch: wie wir uns von unserem grossen ...
Die Herkunft von „pflanzen" ist ungeklärt. Das Wort „sekkieren" stammt von
italienisch seccare ab, es ist ihm allerdings eine französische Endung verpasst
worden. „Sekkieren" findet sich schon in Mozarts Briefen, auch in der Form „
Scceatrice" ...
... fähiger Beamter ist, sekkieren sie mir nämlich dort zu viel. Jetzt sollen die
Herrschaften einmal sehen, was sie mit einem so unfähigen und unbegabten
Beamten anfangen werden, wie Sie sind." Er hatte ia die Theorie, daß es
unbrauchbare ...
:1: Manche Redensart erwacht: Bis aufs Blut sekkieren. * Am Tor eines
deutschen Militärbüros sah ich ein Plakat, 'aus dem die Worte hervorsprangen: »
Macht Soldaten frei!« Es war aber gemeint, daß Zivilisten als Schreiber für die
Kanzlei ...
9
Steirerkind: Sandra Mohrs dritter Fall
Wenigstens hatte er endlich damit aufgehört, sie wegen Julius zu sekkieren. Das
kleine Lokal, dessen Form an ein Iglu aus Glas erinnerte, war gesteckt voll.
Schon von draußen wummerten ihnen die Bässe der Partymusik entgegen.
10
Deutsche Hochsprache: Bühnenaussprache
r 69 seihen (meen Seil zael Seim zaem seimig fzaemrc sein (pron., verb) zaen
Seismograph zaesmogrzuf seit zaet seitdem zaet'de:m Seite 'zaete Sekante
zekante sekkieren zekiwen Sekondeleutnant zekädeleatnant Sekret, sekret
zekrzxt ...
Theodor Siebs, Helmut Boor, 1967
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SEKKIEREN»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
sekkieren en el contexto de las siguientes noticias.
ÖVP-Chef Mitterlehner, das neue Feindbild der FPÖ
In der ÖVP ist folgendes Szenario kursiert: Ein Bundespräsident Hofer sollte die rot-schwarze Regierung so lange mit inhaltlichen Vorgaben sekkieren und zu ... «Kurier, Dic 16»
Lopatka sieht neue Chance für Mindestsicherung-Verhandlung
Kritik übt Lopatka an den SPÖ-Angriffen gegen Außenminister Sebastian Kurz (ÖVP). “Den wollen sie ständig sekkieren, weil sie sich fürchten, weil er eine ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Nov 16»
"Das ist ja wie im Kindergarten"
Und meint weiter: "Der Kanzler will die ÖVP solange sekkieren, bis wir vom Tisch aufstehen. Man dachte immer, schlimmer als unter Faymann kann es nicht ... «Kurier, Nov 16»
Nach Regierungs-Stichelei: Wählen wir am 21. Mai?
Innenminister Sobotka (VP) richtet via "Kurier" sogar aus: "Kern möchte die ÖVP sekkieren." Hintergrund: Beim Ministerrat am Dienstag kam es zum Eklat: «Heute.at, Nov 16»
Sobotka: "Kern möchte die ÖVP sekkieren"
Es ist ein Bild, das sich hier zeigt: Der Herr Bundeskanzler, der sich so gerne als Schiedsrichter geriert, möchte durch seine Adlaten die ÖVP so lange sekkieren, ... «Kurier, Nov 16»
Wiener Parkpickerl: Döbling, Hietzing und Simmering befragen ...
“Nur Pendler sekkieren, ohne Alternativen anzubieten, das geht auch nicht.” In Döbling wird unterdessen – wie schon seit längerem – weiter über das ... «Vienna Online, Ago 16»
Eines der wichtigsten Kinderbücher, und niemand hier kennt es
Wanda trägt jeden Tag dasselbe fadenscheinige blaue Kleid, und die anderen Schülerinnen – unter ihnen eine gewisse Peggy – sekkieren sie deshalb. «Kurier, Jun 16»
Der Blockwart vergast jetzt Maulwürfe
D. dem Postbeamten sagt, er solle Katharina gefälligst nicht „sekkieren“, dann schlägt die alte Autorität per Fremdwort zu. Der Fürsprecher, der die Jüdin durch ... «DIE WELT, Jun 16»
Große Aufgaben für UHBP Van der Bellen
Also warten die Menschen auch auf Symbole, die für "neues Regieren" stehen: Sachentscheidungen statt gegenseitiges Sekkieren, Personalentscheidungen ... «Kurier, May 16»
Zehn Jahre Lebenshilfe-Wohnhaus: Ein Platz für ganz besondere ...
Was er sonst noch gerne mache: "Frauen sekkieren!" Sagt's und lacht lauthals. Wenig zum Sekkieren kommt er bei seinen Betreuerinnen Maria Sageder und ... «nachrichten.at, May 16»
