Significado de "sichtbar" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE SICHTBAR EN ALEMÁN

sichtbar  [sịchtbar ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SICHTBAR

sichtbar es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SICHTBAR EN ALEMÁN

definición de sichtbar en el diccionario alemán

Perceptible con los ojos, reconocible claramente, visiblemente, obviamente. Perceptible con los ojos, reconocible, por ejemplo, el mundo visible. Una secuencia de comandos de neón ampliamente visible en la imagen de rayos X fue la úlcera claramente sichtbardas escudo debe colocarse como bien visible.

mit den Augen wahrnehmbar, erkennbar deutlich , sichtlich, offenkundig. mit den Augen wahrnehmbar, erkennbarBeispieledie sichtbare Welteine weithin sichtbare Leuchtschriftim Röntgenbild war das Geschwür deutlich sichtbardas Schild sollte möglichst gut sichtbar aufgestellt sein.

SINÓNIMOS DE «SICHTBAR» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «sichtbar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de sichtbar

auffallend · auffällig · augenfällig · augenscheinlich · ausgeprägt · deutlich · eklatant · erkennbar · ersichtlich · evident · flagrant · greifbar · handfest · manifest · markant · merkbar · merklich · notorisch · offenbar · offenkundig · offensichtlich · ostensiv · sichtlich · spürbar · unübersehbar · unverhohlen · unverkennbar · wahrnehmbar

TRADUCCIÓN DE SICHTBAR

Conoce la traducción de sichtbar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de sichtbar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 可见
• Traductor alemán - español: visible
• Traductor alemán - inglés: visible
• Traductor alemán - hindi: दिखाई
• Traductor alemán - árabe: مرئي
• Traductor alemán - ruso: видимый
• Traductor alemán - portugués: visível
• Traductor alemán - bengalí: দৃশ্যমান
• Traductor alemán - francés: visible
• Traductor alemán - malayo: yang boleh dilihat
• alemán: sichtbar
• Traductor alemán - japonés: 目に見えます
• Traductor alemán - coreano: 눈에 보이는
• Traductor alemán - javanés: katon
• Traductor alemán - vietnamita: có thể thấy
• Traductor alemán - tamil: புலப்படும்
• Traductor alemán - maratí: दृश्यमान
• Traductor alemán - turco: görünür
• Traductor alemán - italiano: visibile
• Traductor alemán - polaco: widoczny
• Traductor alemán - ucraniano: видимий
• Traductor alemán - rumano: vizibil
• Traductor alemán - griego: ορατός
• Traductor alemán - afrikáans: sigbaar
• Traductor alemán - sueco: synlig
• Traductor alemán - noruego: synlig

10 CITAS EN ALEMÁN CON «SICHTBAR»

Citas y frases célebres con la palabra sichtbar.

1

Alexander Sacharoff

Wir tanzten Musik. Wir machten die Musik sichtbar, indem wir mit den Mitteln der Bewegung ausdrückten, was der Komponist mit den Mitteln des Klangs ausgedrückt hat.

2

Alfred Adler

Die Beziehungen der Liebe gestalten sich nicht plötzlich, sondern zeigen eine lange Vorbereitung. Die erotische Bindung ist zwischen den Menschen immer vorhanden, es bedarf aber gewisser Bedingungen, um sie als Liebe fühlbar und sichtbar zu machen.

3

Arnold Weissman

Wer ein Problem sichtbar besser löst als andere, der kann seinen Erfolg nicht verhindern.

4

Better

Jede klare Offenbarung eines Prinzips ist heilsam. Zeigte sich der Teufel auf Erden sichtbar und ganz wie er ist, so fielen seine besten Anhänger von ihm ab. Das weiß er auch und versteckt sich.

5

François-René de Chateaubriand

Das Alter ist eine Reisende der Nacht. die Erde verbirgt sich und der Himmel wird sichtbar.

6

Gottfried Helnwein

Ich glaube dass alle Arbeiten eines Künstlers im Grunde immer nur um ein einziges zentrales Anliegen oder Motiv kreisen. Und jedes Werk so etwas wie ein neuer, mehr oder weniger erfolgreicher Versuch ist, sich diesem Grundthema zu nähern, es sichtbar zu machen, zu fassen, zu formulieren, obwohl es im Prinzip immateriell, und daher nicht fassbar ist, und keine Form hat.

7

Hazrat Inayat Khan

Leben ist Wirklichkeit, der Tod ist sein Schatten; aber wie der Schatten sichtbar ist und doch nicht ist, so verhält es sich dann auch mit dem Tod.

8

Ignatius von Antiochia

Lerne die Zeiten verstehen. Den erwarte, der über der Zeit ist, den Zeitlosen, den Unsichtbaren, der unseretwegen sichtbar war. Mühet euch miteinander, kämpfet, laufet, leidet, ruhet, wachtet miteinander als Gottes Haushalter, Tischgenossen und Diener.

9

Ilja Richter

Erst in den letzten zehn Jahren mache ich auch nach außen sichtbar, was nach innen zu mir passt.

10

Irenäus von Lyon

Die Herrlichkeit Gottes verleiht Leben. Die Gott schauen, erhalten Anteil am Leben. Deswegen macht sich der unfaßbare, unbegreifliche Gott sichtbar, begreifbar und faßbar für die Menschen, um ihnen Leben zu schenken, wenn sie ihn durch den Glauben aufnehmen und sehen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SICHTBAR»

Descubre el uso de sichtbar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sichtbar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Unsichtbares sichtbar machen: Forschungsprobleme in der ...

Psychoanalytische Forschung hat eine lange Tradition.

Stephan Hau, 2008

Das Verborgene sichtbar machen: ethnische Minderheiten in ...

"Das alltägliche Leben von ethnischen Minderheiten in Österreich ist für viele ein unbekanntes Gebiet.

Roxane Riegler, 2010

Abre los ojos - Und die Zukunft wird sichtbar: Die Rückkehr ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: 1,0, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Komparatistik), Veranstaltung: Anthropologische Ursprungsmodelle in der Literaturwissenschaft (Girard und Gans), 12 Quellen ...

Claudia Ballhause, 2008

'Deusch kann ich am besten...': Sprachliche Ressourcen ...

Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Didaktik, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: mit Schulerinterviews aus dem Jahr 2002.

Inge Angelika Strunz, 2011

Gesundheitsorientierte Führungsleistung sichtbar machen

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich BWL - Personal und Organisation, Note: 1,0, Frankfurt School of Finance & Management, Veranstaltung: Executive Master of Business Administration, Sprache: Deutsch, Abstract: Im Jahr 2008 fielen ...

Michael M. Drebing, 2013

Wie eine Filmanalyse Emotionen sichtbar machen kann: Über ...

Der Film als modernes visuelles Medium unserer Zeit ist mehr als nur Unterhaltung, oder Information.

Paul Vierkant, 2007

Die Feier der byzantinischen Liturgie: "Damit der Himmel auf ...

Für uns westeuropäisch geprägte Menschen sind die Vollzüge und Handlungen der liturgischen Tradition des Ostens eher fremd.

Martin Baier, 2009

Sprachenportfolio Unitn. Sprachkompetenzen sichtbar machen

Vorwort. Die vorliegende Arbeit „SprachenportfolioUnitn – Sprachkompetenzen sichtbar machen“ ist das Resultat einer langen Experimentationsphase, die bereits im Rahmen des Studienganges „Lingua e Letteratura Tedesca“ nach der alten ...

Sabine Stricker, 2007

Das Mondlexikon

Februar, sichtbar im südlichen Südamerika, im Atlantikraum,in AfrikaundderAntarktis sowie eine totaleam 21.August, sichtbarin Nordamerika und im nördlichen Südamerika ImJahr 2018: drei partielle Sonnenfinsternisse am15. September ...

Christina Zacker, 2013

Ergänzungs-Conservationslexicon. Ergänzungsblätter zu allen ...

1) Sonnenfinfierniß den 6. Marz. um 11 Uhr Morgens. Anfang um 9 Uhr 20* Morgens. Ende um 0 Uhr 9* Abends. Größe 10.51 Zoll. Sichtbar in Europa. Afrika und Afen. Central und annular. 2) Mondfinfiernifi den 20. März um 10 Uhr Morgens.

Fr ..... Steger, 1852

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SICHTBAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sichtbar en el contexto de las siguientes noticias.

Radioaktivität - Die Strahlung sichtbar machen

Aus Angst vor einem GAU des belgischen Pannenreaktors Tihange messen Bürger im deutsch-belgischen Grenzgebiet Radioaktivität selbst - unterstützt von ... «tagesschau.de, Dic 16»

Jeder dritte lässt Wertsachen sichtbar im Auto liegen

Das Kuratorium für Verkehrssicherheit (KFV) warnt Autofahrer, ihre Wertgegenstände nicht sichtbar in den Fahrzeugen herumliegen zu lassen. In Wien kommt ... «Heute.at, Nov 16»

Geschichte sichtbar machen, Im Weilheimer Moos soll Meilenstein ...

Am Schnittpunkt der Römerstraße mit dem Feldweg im Moos trafen sich zum Ortstermin: (von links) Markus Loth, Gerhard Weber, der Raistinger Bürgermeister ... «Merkur.de, Nov 16»

Arbeitsmarktforscher: "Der Heimwerkertrend könnte Handwerk ...

Der Heimwerkertrend könnte Handwerk wieder sichtbar machen: Man geht spazieren, sieht kleine Gassenlokale und kommt dabei vielleicht auf die Idee, einen ... «derStandard.at, Nov 16»

CO2: Spezialkamera macht Kohlendioxid sichtbar

Es gibt allerdings durchaus Wege, das Kohlendioxid fürs menschliche Auge sichtbar zu machen. Man braucht dazu eine spezielle Infrarotkamera, wie sie zum ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»

Gasdetektionskameras machen CO2-Ausstoß in Städten sichtbar ...

Hierzu wurden die Emissionen des Straßenverkehrs durch spezielle Gasdetektionskameras von FLIR Systems sichtbar gemacht. Ziel ist es, das Bewusstsein für ... «Presseportal.de, Nov 16»

Supermond in Wolkenlücken im Südwesten sichtbar

Trotz anhaltenden Hochnebels und zum Teil dichten Wolkenfeldern sei der übergroße Erdtrabant an einigen Orten sichtbar gewesen, sagte eine Meteorologin ... «Schwäbisches Tagblatt, Nov 16»

Mach dich sichtbar

Es gibt viele Möglichkeiten, sich sichtbar zu machen. Reflektierende Materialien helfen uns dabei. Nicht nur Kinder sollten entsprechend gerüstet auf den Weg ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Nov 16»

NASA-Animation macht Schrumpfung der Arktis über drei ...

Sichtbar wird besonders ein starker Rückgang des sogenannten “alten Eises”: Das sind Eisschollen, die auch die Sommer überstehen und in der Regel mehr ... «euronews, Nov 16»

Raumstation ISS sichtbar am Osnabrücker Abendhimmel

„Anders als in den kurzen Sommernächten, wenn die ISS auch noch spät in der Nacht von der Sonne angestrahlt wird und dadurch länger sichtbar bleibt, ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Oct 16»