Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Sitzung" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SITZUNG

im 15. Jahrhundert = das Sichniedersetzen.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SITZUNG EN ALEMÁN

Sitzung  [Sịtzung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SITZUNG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sitzung es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SITZUNG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Sitzung» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de Sitzung en el diccionario alemán

Reunión, reunión de una asociación, un comité, etc., en la que se discute algo, se toman decisiones. Forma abreviada para: sesión de Carnaval, respectivamente, sentados para un retrato de un tratamiento dental, psicoterapéutico o similar. Personas que se reúnen regularmente para un propósito específico. Reunión, reunión de una asociación, un panel o. Ä., Para discutir sobre algo sobre lo que se toman decisiones. Ejemplos de una reunión pública, secreta, extraordinaria. La reunión está cerrada. La sesión de la mañana ha convocado una reunión, directa, posponer la sesión, cerrar, interrumpir El Concejo Municipal en, decidió su reunión ayer, está en una reunión \u0026 lt; en sentido figurado \u0026 gt;: ¡fue una reunión larga! Versammlung, Zusammenkunft einer Vereinigung, eines Gremiums o. Ä., bei der über etwas beraten wird, Beschlüsse gefasst werden Kurzform für: Karnevalssitzung jeweiliges Sitzen für ein Porträt jeweilige zahnärztliche, psychotherapeutische o. ä. Behandlung, der jemand sich unterzieht Zusammenkunft einer Gruppe von Leuten, die zu einem bestimmten Zweck regelmäßig zusammenkommen. Versammlung, Zusammenkunft einer Vereinigung, eines Gremiums o. Ä., bei der über etwas beraten wird, Beschlüsse gefasst werdenBeispieleeine öffentliche, geheime, außerordentliche Sitzungdie Sitzung ist geschlossender Vorstand hat morgen Sitzungeine Sitzung einberufen, leiten, vertagendie Sitzung eröffnen, schließen, unterbrechendas hat der Stadtrat in, auf seiner gestrigen Sitzung beschlossener ist in einer Sitzung<in übertragener Bedeutung>: das war eine lange Sitzung!.

Pulsa para ver la definición original de «Sitzung» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SITZUNG


Auseinandersetzung
Auseinạndersetzung 
Benutzung
Benụtzung  , Benụ̈tzung 
Besetzung
Besẹtzung 
Einschätzung
E̲i̲nschätzung
Fortsetzung
Fọrtsetzung 
Gemeinderatssitzung
Geme̲i̲nderatssitzung
Nutzung
Nụtzung  , Nụ̈tzung
Rechtsverletzung
Rẹchtsverletzung [ˈrɛçt͜sfɛɐ̯lɛt͜sʊŋ]
Satzung
Sạtzung [ˈzat͜sʊŋ]
Umsetzung
Ụmsetzung
Umweltverschmutzung
Ụmweltverschmutzung 
Unterstützung
Unterstụ̈tzung 
Urheberrechtsverletzung
U̲rheberrechtsverletzung
Verletzung
Verlẹtzung 
Vernetzung
Vernẹtzung [fɛɐ̯ˈnɛt͜sʊŋ]
Verschmutzung
Verschmụtzung
Voraussetzung
Vora̲u̲ssetzung 
Zielsetzung
Zi̲e̲lsetzung
Zusammensetzung
Zusạmmensetzung 
Übersetzung
Übersẹtzung 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SITZUNG

Sitznachbarin
Sitzordnung
Sitzpinkler
Sitzpinklerin
Sitzplatz
Sitzposition
Sitzreihe
Sitzriese
Sitzriesin
Sitzsack
Sitzstange
Sitzstreik
Sitzungsbericht
Sitzungsgeld
Sitzungsperiode
Sitzungsprotokoll
Sitzungssaal
Sitzungstag
Sitzungszimmer
Sitzverteilung

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SITZUNG

Abnutzung
Abschätzung
Beisetzung
Besatzung
Durchsetzung
Ersetzung
Festsetzung
Fristsetzung
Instandsetzung
Internetnutzung
Luftverschmutzung
Pflichtverletzung
Plenarsitzung
Ratssitzung
Schätzung
Setzung
Sondersitzung
Versetzung
Wertschätzung
Wiedereinsetzung

Sinónimos y antónimos de Sitzung en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SITZUNG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Sitzung» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Sitzung

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SITZUNG»

Sitzung Beratung Besprechung Konferenz Meeting Séance Unterredung Verhandlung Versammlung Zusammenkunft sitzung bohnebeitel stunk konstituierende probatorische rosa Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Stadtparlaments öffentlich sodass interessierte Bürger daran teilnehmen konnten nächste unseres Seminars findet erst Deine deine köln Mitreißende Satire umwerfende Stimmung fantastische Livemusik Hätz jeder Menge Soul DEINE alternative Karnevalsrevue für Kreuzworträtsel anprobe Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Prot PROT Michaelshoven för geballter rheinisch

Traductor en línea con la traducción de Sitzung a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SITZUNG

Conoce la traducción de Sitzung a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Sitzung presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

会议
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

sesión
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

meeting
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

अधिवेशन
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

جلسة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

сессия
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

sessão
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

অধিবেশন
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

session
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

sesi
190 millones de hablantes

alemán

Sitzung
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

セッション
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

세션
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

sesi
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

buổi họp
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

அமர்வு
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

सत्र
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

oturum
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

sessione
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

sesja
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

сесія
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

sesiune
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

συνεδρίαση
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

sessie
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

session
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

sesjon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Sitzung

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SITZUNG»

El término «Sitzung» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 13.144 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Sitzung» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Sitzung
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Sitzung».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SITZUNG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Sitzung» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Sitzung» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Sitzung

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN ALEMÁN CON «SITZUNG»

Citas y frases célebres con la palabra Sitzung.
1
Franz Hengsbach
Habe ich ohne wichtigen Grund eine Sitzung besucht? Habe ich ohne wichtigen Grund zu einer Sitzung eingeladen? Habe ich ohne wichtigen Grund durch eine Wortmeldung eine Sitzung verlängert und somit mich und andere von der Familie ferngehalten? Lieber Gott, hilf mir meinen Mund zu halten, bis ich weiß, worüber ich rede!
2
Harry Chapman
Regeln für Ausschußsitzungen: Kommen Sie nie pünktlich, das machen nur Anfänger. Sagen Sie nichts, bis die Sitzung halb vorüber ist, das läßt Sie klug erscheinen. Seien Sie so vage wie möglich, damit vermeiden Sie, andere zu irritieren. Bei Zweifeln regen Sie einen Unterausschuß an. Stimmen Sie immer für Vertagung, das macht Sie beliebt und im übrigen wartet jeder darauf.
3
Karl Carstens
Herbert Wehner war der pflichtbewussteste von allen Abgeordneten. Er saß von der ersten bis zur letzten Minute auf der ersten Bank der SPD-Fraktion und verfolgte die Sitzung.
4
Robert Rauschenberg
Wenn ich am Ende einer Sitzung nicht ebenso vollgekleckst bin wie mein Bild, habe ich irgend etwas falsch gemacht.
5
Werner Finck
Eine Konferenz ist eine Sitzung, bei der viele hineingehen und wenig herauskommt.
6
Willibald Alexis
Was eine Sitzung ist? Der Sieg des Hintern über den Geist.
7
Franz Josef Strauß
Sitzung ogsetzt, highetzt,/ abghetzt, ausanandergsetzt,/ Tagesordnung festgsetzt, wieder abgsetzt,/ Kommissionen eigsetzt,/ Kommissionen bsetzt, umbsetzt, gschwätzt,/ nix gsagt, vertagt, z'letzt neu/ ogsetzt, vui san zsammakumma,/ nix is rauskumma, Sitzung umma.
8
Anonym
In Paris stellt Dr. Adenauer einmal fest, daß zu seiner Überraschung auf der weißgedeckten Tafel neben jedem Gedeck ein mit der Maschine geschriebenes Manuskript liegt, die Vervielfältigung seiner Rede in Französisch, die er während der folgenden Sitzung in Deutsch halten wollte. Nachdem er sich von der Überraschung erholt hat, erklärt er: Nun, meine Damen und Herren, da Sie meine Rede bereits schwarz auf weiß vor sich sehen, kann ich jetzt wohl etwas ganz anderes sagen.
9
Otto von Bismarck
Die Kammer wird täglich langweiliger; gestern dauerte die Sitzung bis halb 6, bei kärglichem Lampenschein, und der unglückselige Wen(t)zel schwatzte stundenlang ohne Unterbrechung...Ich begreife nicht, daß sich noch immer Leute finden, die ganz artig von Anfang bis zu Ende auf den Tribünen sitzen und zuhören, wie erwachsne Menschen sich kindlich über Lappalien streiten, die im nächsten Sommer vergessen sein werden.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SITZUNG»

Descubre el uso de Sitzung en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Sitzung y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Quellenanalyse: Protokoll der Sitzung des ...
Tanja Wagner. erheblichgebessert werden könne. Krobatin istder Ansicht eindiplomatischer Erfolg sei nicht erstrebenswert.Der Kriegsministersagt, es wäre besser jetztals später denKrieg anzufangen. Er weist daraufhin,dassder ...
Tanja Wagner, 2009
2
Protokoll über die... Sitzung der behufs Auseinandersetzung ...
Deu 5"" April 1869. .Tin Gegenwart aller in der vorigen Sitzung Anwefendeu, mit Ausnahme des königlich bayerifchcuStaatsminifters des königlichen Haufes und des Aeußern, Fiirfteu vou Hohenlohe-Schilliugsfürft. .' 1. Es wurde befchloffen ...
Sitzung der behufs Auseinandersetzung des Vormaligen Beweglichen Bundeseigenthums ... versammelten Commission, 1869
3
Zur öffentlichen Sitzung der Königl. Akademie der ...
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling. bekannt und Werth durch seine anhaltend fortgesetzten Forschungen über jene gleichsam geistigen Triebfedern der Natur, Magnetismus und Elektrizität, und seine sinnig erfundenen Versuche, die ...
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling, 1829
4
A-IQI - Austrian inpatient quality indicators: ...
HC020 Resektion der Parotis mit Erhaltung des N. facialis (LE=je Sitzung) HC030 Resektion der Parotis mit autologer Nerventransplantation (LE=je Sitzung ) HC040 Exstirpation der Glandula sublingualis (LE=je Sitzung) HC050 Exstirpation ...
‎2010
5
Protokoll(Protocoll) der... Sitzung der constituirenden ...
Protokoll fechsten vorberathendeu Sitzung der conftituirenden Neichs- Verfammlung am 18. Juli 1848. Die Sitzung wurde um 10 Uhr vom Alters- VicePräfidenten Iofeph Weiß eröffnet. Nach einem Beriäyte, daß das Vofi-Bureau für die Herren ...
6
Die Feierliche Sitzung der Kaiserl. Akademie der Wissenschaften
November 1817 die erste Sitzung der historisch-philologischen, am 25. die der mathematisch-naturwissenschaftlichen Ciasse und am 27. die erste Gesammtsitzung unter dem Vorsitze des neu gewählten Bureau statt. In dieser Sitzung wurde ...
Kaiserl. Akademie der Wissenschaften in Wien, 1871
7
Oeffentliche Sitzung der K. Akademie der Wissenschaften zur ...
Bayerische Akademie der Wissenschaften (München). Alles bethätigenden Herrn Staats - Ministers, den wir heute zum erstenmal« als unser hohes Ehrenmitglied in dieser Versammlung verehren dürfen — stufenweise und in wohlbemeßner ...
Bayerische Akademie der Wissenschaften (München), 1835
8
Grundgesetz: Mitarbeiterkommentar und Handbuch
Sitzung v. 8./9.9.1948 (StenBer. S. 14, 25, 30-31, 39, 53); RPflA: Sitzung v. 10.11. 1948 (Drucks. Nr. 280); RPflA: 6. Sitzung v. 16.11.1948 (Drucks. Nr. 287); AllgRedA: Sitzung v. 5.12.1948 (Drucks. Nr. 343); RPflegeA: 7. Sitzung v. 6.12. 1948 ...
Dieter C. Umbach, 2002
9
Die feierliche Sitzung der kaiserlichen Akademie der ...
Kaiserl. Akademie der Wissenschaften in Wien. lfleine Herren ! Von Seiner kaiserlich - königlichen Apostolischen Majestät in meiner Eigenschaft als Minister des Innern mit der ehrenvollen Function des Curators der kaiserlichen Akademie der ...
Kaiserl. Akademie der Wissenschaften in Wien, 1852
10
Prozeßordnung in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten für das ...
149 — Fälle, in welchen die Anwesenheit des Staatsanwalts in der öffentlichen Sitzung der Bezirks» und Appellationsgerichte zulässig ist 160 — Eröffnung und Schließung der Sitzung 150 — Anmeldung zur bezirksgerichtlichen Sitzung 228,  ...
‎1869

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SITZUNG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Sitzung en el contexto de las siguientes noticias.
1
UEFA-Sitzung ohne Rummenigge
Die UEFA-Funktionäre diskutieren bei ihrer letzten Sitzung im Jahr 2016 unter anderem die Prämienverteilung und die Zugangskriterien für die Champions ... «Thüringer Allgemeine, Dic 16»
2
Letzte Sitzung : Rot-schwarzer Senat: "Also, faul waren sie nicht"
Der CDU-Mann, der mit Frank Henkel ins Amt gekommen war, hatte die Presse routinemäßig über diese abschließende Sitzung zu informieren. Ein historischer ... «Tagesspiegel, Dic 16»
3
Illmensee: Gemeinderäte verlassen Sitzung
Bei der Sitzung des Gemeinderates kam es zu einer erneuten Eskalation. Nachdem Bürgermeister Jürgen Hoffmann einen Antrag auf eine nicht öffentliche ... «SÜDKURIER Online, Nov 16»
4
Schafft die Sitzung ab
Sie arbeiten nicht gerne? Dann lieben Sie vermutlich Sitzungen. Wer hat diesen Unsinn eigentlich erfunden? Vermutlich die, die nicht gerne arbeiten. Sondern ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, Nov 16»
5
Konstituierung des Parlaments: Streit vor erster Sitzung im ...
Das Parlament kommt am Donnerstag zu seiner konstituierenden Sitzung zusammen. Die Sitzordnung und der Vorsitz im Hauptausschuss sind noch immer ... «Tagesspiegel, Oct 16»
6
Fußball - DFB: Bereitschaft zu Teilnahme an Sportausschuss-Sitzung
Frankfurt/Main (dpa) - Der Deutsche Fußball-Bund ist nach kritischen Reaktionen doch zu einer Teilnahme an einer Sportausschuss-Sitzung des Bundestages ... «t-online.de, Oct 16»
7
Vereinte Nationen: Sitzung des UN-Sicherheitsrats zu Syrien abgesagt
Bei der Sitzung hatten die Ratsmitglieder über die Vereinbarung der Vereinigten Staaten und Russlands für eine Waffenruhe in dem Bürgerkriegsland ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
8
UN brechen Sitzung von Syrien-Gruppe aus Protest ab
Nach nur acht Minuten erklärte Staffan de Mistura in Genf eine Sitzung der UN-Arbeitsgruppe für die humanitäre Hilfe in Syrien für vorzeitig beendet. «t-online.de, Ago 16»
9
Rostock Groß Klein: Rechte marschieren während Sitzung des ...
Er unterbrach die ohnehin emotional sehr aufgeladene Sitzung zeitweise, auch die Polizei wurde eingeschaltet. „Es wurde langsam unsachlich und der Tonfall ... «svz.de, Jul 16»
10
Entscheidung über Stuttgarter Weissenhofsiedlung: Welterbe ...
Die nach dem versuchten Militärputsch in der Türkei unterbrochene Welterbekomitee-Sitzung der Unesco in Istanbul soll am Sonntag fortgesetzt werden. «Stuttgarter Zeitung, Jul 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sitzung [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/sitzung>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z