Significado de "spinnen" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SPINNEN

mittelhochdeutsch spinnen, althochdeutsch spinnan, verwandt mit ↑spannen, bezeichnete wohl das Ausziehen und Dehnen der Fasern, das dem Drehen des Fadens vorangeht.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SPINNEN EN ALEMÁN

spinnen  [spịnnen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPINNEN

spinnen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo spinnen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA SPINNEN EN ALEMÁN

definición de spinnen en el diccionario alemán

Hacer fibras en un hilo mediante un proceso de hilado al salir de un hilo que sale de una solución de hilado, derretirse o similar, que se presiona a través de hileras, ronronear no tiene mucho sentido, golpeado por su comportamiento extraño, extravagante y caprichoso falso pretender fingir estar cumpliendo una sentencia en un centro de detención. Convirtiendo fibras en un hilo Ejemplo: la rueda giratoria se sienta y gira con la mano, gira a máquina.

Fasern zu einem Faden drehen durch Spinnen verarbeiten durch Spinnen herstellen aus einem Faden entstehen lassen aus einer Spinnlösung, Schmelze o. Ä., die durch Spinndüsen gepresst wird, erzeugen schnurren nicht recht bei Verstand sein, durch sein absonderliches, skurriles, spleeniges Verhalten auffallen Unwahres behaupten, vortäuschen in einer Haftanstalt eine Strafe verbüßen. Fasern zu einem Faden drehenBeispieleam Spinnrad sitzen und spinnenmit der Hand, maschinell spinnen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO SPINNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spinne

du spinnst

er/sie/es spinnt

wir spinnen

ihr spinnt

sie/Sie spinnen

Präteritum

ich spann

du spannst

er/sie/es spann

wir spannen

ihr spannt

sie/Sie spannen

Futur I

ich werde spinnen

du wirst spinnen

er/sie/es wird spinnen

wir werden spinnen

ihr werdet spinnen

sie/Sie werden spinnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesponnen

du hast gesponnen

er/sie/es hat gesponnen

wir haben gesponnen

ihr habt gesponnen

sie/Sie haben gesponnen

Plusquamperfekt

ich hatte gesponnen

du hattest gesponnen

er/sie/es hatte gesponnen

wir hatten gesponnen

ihr hattet gesponnen

sie/Sie hatten gesponnen

Futur II

ich werde gesponnen haben

du wirst gesponnen haben

er/sie/es wird gesponnen haben

wir werden gesponnen haben

ihr werdet gesponnen haben

sie/Sie werden gesponnen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spinne

du spinnest

er/sie/es spinne

wir spinnen

ihr spinnet

sie/Sie spinne

Futur I

ich werde spinnen

du werdest spinnen

er/sie/es werde spinnen

wir werden spinnen

ihr werdet spinnen

sie/Sie werden spinnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesponnen

du habest gesponnen

er/sie/es habe gesponnen

wir haben gesponnen

ihr habet gesponnen

sie/Sie haben gesponnen

Futur II

ich werde gesponnen haben

du werdest gesponnen haben

er/sie/es werde gesponnen haben

wir werden gesponnen haben

ihr werdet gesponnen haben

sie/Sie werden gesponnen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spänne

du spännest

er/sie/es spänne

wir spännen

ihr spännet

sie/Sie spännen

Futur I

ich würde spinnen

du würdest spinnen

er/sie/es würde spinnen

wir würden spinnen

ihr würdet spinnen

sie/Sie würden spinnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gesponnen

du hättest gesponnen

er/sie/es hätte gesponnen

wir hätten gesponnen

ihr hättet gesponnen

sie/Sie hätten gesponnen

Futur II

ich würde gesponnen haben

du würdest gesponnen haben

er/sie/es würde gesponnen haben

wir würden gesponnen haben

ihr würdet gesponnen haben

sie/Sie würden gesponnen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

spinnen

Infinitiv Perfekt

gesponnen haben

Partizip Präsens

spinnend

Partizip Perfekt

gesponnen

SINÓNIMOS DE «SPINNEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «spinnen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de spinnen

aussinnen · erdichten · erfinden · erheucheln · erlügen · ersinnen · fabeln · fabulieren · faken · fantasieren · fingieren · gaukeln · heucheln · rappeln · simulieren · spielen · spintisieren · vorgaukeln · vorgeben · vormachen · vorschützen · vorspielen · vortäuschen

TRADUCCIÓN DE SPINNEN

Conoce la traducción de spinnen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de spinnen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 纺
• Traductor alemán - español: vuelta
• Traductor alemán - inglés: be crazy
• Traductor alemán - hindi: स्पिन
• Traductor alemán - árabe: غزل
• Traductor alemán - ruso: спин
• Traductor alemán - portugués: rotação
• Traductor alemán - bengalí: ঘূর্ণন
• Traductor alemán - francés: tourner
• Traductor alemán - malayo: spin
• alemán: spinnen
• Traductor alemán - japonés: スピン
• Traductor alemán - coreano: 회전
• Traductor alemán - javanés: muter
• Traductor alemán - vietnamita: quay
• Traductor alemán - tamil: ஸ்பின்
• Traductor alemán - maratí: फिरकी
• Traductor alemán - turco: dönüş
• Traductor alemán - italiano: rotazione
• Traductor alemán - polaco: spin
• Traductor alemán - ucraniano: спин
• Traductor alemán - rumano: rotire
• Traductor alemán - griego: περιστροφή
• Traductor alemán - afrikáans: spin
• Traductor alemán - sueco: spinn
• Traductor alemán - noruego: spin

10 CITAS EN ALEMÁN CON «SPINNEN»

Citas y frases célebres con la palabra spinnen.

1

Karl von Rotteck

Geheimnisvoll spinnen die Unsichtbaren die zartesten der Lebensfaden, und die Vorsehung mehr als eigener Wille schafft die Ehre und ihr Glück.

2

Louis Malle

Die Amerikaner lassen die brutalsten Gewaltszenen im Kino passieren, aber sobald Nacktheit gezeigt wird, fangen sie an zu spinnen.

3

Pierre Gringore

Der Beruf der Frau ist: Beten, weinen, spinnen.

4

René Goscinny

Die spinnen, die Römer!

5

Wilhelm Jensen

Die Welt ist anders, als die Träume, die Gedanken in sicherem Winkel spinnen, sie gestalten. Jeder Nacken muß sich beugen, und will er es nicht unter der weichen, sorglichen der Hand der Liebe, muß er es es unter dem harten Arm des Lebens.

6

Zlatko Čajkovski

Die Torhüter spinnen alle ein bisschen. Ich kannte mal einen, der schrieb einen Brief deshalb langsam, weil er wusste, dass seine Mutter nur langsam lesen konnte.

7

Friedrich Naumann

Jeder Tag ist ein neuer Schritt, der getan werden muß, ein Faden, den wir spinnen sollen, ein Pferd, das wir zu bändigen haben.

8

Janusz Korczak

Jedesmal, wenn du ein Buch fortgelegt hast und beginnst, den Faden eigener Gedanken zu spinnen, hat das Buch seinen beabsichtigten Zweck erreicht.

9

Plautus

In der Tat spinnen wir Alten bisweilen.

10

Leo Tolstoi

Das beste Mittel, glücklich zu werden, ist, wie eine Spinne aus sich heraus nach allen Seiten ein Netz aus Liebe zu spinnen und mit dessen klebrigen Fäden alles einzufangen, was des Weges kommt.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SPINNEN»

Descubre el uso de spinnen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con spinnen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Spinnen Kennen Lernen

Alles, was Kinder und Jugendliche uber Spinnen, diese kleinen Achtbeiner, wissen wollen.

Rainar Nitzsche, 2013

Spinnen ist Pflicht: Querdenken und Neues schaffen

Anke Meyer-Grashorn bietet eine anregende und n tzliche Lekt re f r alle, die sich beruflich und privat etwas einfallen lassen m ssen oder neue Ideen entwickeln m chten.

Anke Meyer-Grashorn, 2009

'Die Spinnen' und ihr Mediennetzwerk - Eine vergleichende ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Sonstiges, Note: 1,3, Universitat Konstanz, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Im Vergleich zur Verbreitung des Buchdrucks durch Johannes ...

Amely Braunger, 2007

Spinnen: ungeheuer - sympathisch

Buchlunge: Paariges Atemorgan im Hinterkörper der Spinnen. In eine luftgefüllte Körperhöhleragenfeine, vonKörperflüssigkeitdurchflosseneBlätt- chen. Bulbus genitalis:MännlichesBegattungsorgan amTasterende, dientderÜber- tragung des  ...

Franz Renner, 1990

Purpurfäden und Zauberschiffchen: Spinnen und Weben in ...

Die Autorin geht dem Spinnen und Weben und dem Basismaterial Flachs und Wolle auf der Ebene der Alltagskultur rund um Spinnstuben, um Flachsanbau und -aufbereitung nach, sie erläutert die verschiedenen vorindustriellen Technologien von den ...

Helga Volkmann, 2008

Preussische Spinnen

Das ausschliefen der jungen findet aber nicht gleichzeitig mit dem aufspringen der eihaut statt, sondern es ist den spinnen eigentümlich, dasz die auskommenden jungen sich zugleich häuten und erst allmählich nach dem aufspringen der ...

Anton Menge, 1866

Resistenza-Literatur am Beispiel von Italo Calvino: 'Wo ...

In dieser Arbeit wird die Nachkriegsliteratur in Italien und die Bewegung des Neorealismus genauer untersucht.

Katharina Rose, 2007

Veränderung der Einstellungen und Verhaltensweisen gegenüber ...

Examensarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sachunterricht, Heimatkunde (Grundschulpadagogik), Note: 2,0, 27 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Aus datenschutzrechtlichen Grunden kann der Anhang (Fotos der ...

Anja Winterstein, 2013

Naturgeschichte der Spinnen überhaupt und der ...

'x55 DieUnfchädljÖkeicder Spinnen könnte man zum Theil auch daher beweifenf daß die alten den Gebrauch ihres Gewebes bey frifchen Wunden empfohlen haben. EineSpinnef fagtCel-_ fiis, heilt leichteWnndenzufammen *). Einige neuere ...

Martinus Lister, 1778

Insekten, Spinnen + Co

Weiteres Bestimmungsbuch für Kinder aus der Reihe äNaturdetektiveä, einem Projekt des Bundesamtes für Naturschutz, über Insekten und Spinnentiere. Ab 7.

‎2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPINNEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término spinnen en el contexto de las siguientes noticias.

Naturschützer werben für mehr Toleranz gegenüber Spinnen

Naturschützer werben für mehr Toleranz gegenüber Spinnen im Winter. Denn gerade in der kalten Jahreszeit sind viele Achtbeiner darauf angewiesen, ein ... «RTL Online, Dic 16»

Spinne namens David Bowie: Nachwuchs in Frankfurt

Achtbeinige Exemplare allerdings, genauer gesagt: Riesenkrabbenspinnen der Spezies Heteropoda davidbowie, die David-Bowie-Spinne. In einem Terrarium ... «SPIEGEL ONLINE, Dic 16»

Video über acht Millionen Mal geklickt | Riesenkrabben-Spinne frisst ...

Der Australier Jason Womal aus Mackay in Queensland ist Spinnen gewohnt, auch große Spinnen wie die Huntsman-Spinne (Riesenkrabbenspinne) sind in ... «BILD, Oct 16»

Spinne: Männchen verführen Teenager, um Paarung zu überleben

Bei Spinnen aus der Familie der Echten Witwen haben die Männchen eine erstaunliche Taktik, um die für sie oft tödliche Kopulation zu überleben: Sie paaren ... «DIE WELT, Sep 16»

Ammen-Dornfinger-Spinne weniger gefährlich als gedacht

Eine Schönheit ist sie nicht, die Ammen-Dornfinger-Spinne. Sie leuchtet in den Warnfarben Rot und Orange. Um diese Spinnenart ranken sich viele Gerüchte. «Merkur.de, Ago 16»

Ammen-Dornfinger-Spinne: Furcht vor der neuen Giftspinnen-Art ...

Ammen-Dornfinger-Spinnen haben im Vergleich zu vielen anderen Spinnen hierzulande gut sichtbare Kieferklauen und – oh Schreck: Ein Teil ihres Körpers ... «Tagesspiegel, Ago 16»

Alarm in Radebeuler Supermarkt | Todesspinne zwischen Aldi ...

Sie fanden zwei Spinnen, bei denen es sich nach ersten Erkenntnissen zumindest bei einer um eine hochgiftige aggressive Wanderspinnen handeln könnte. «BILD, May 16»

Supermarkt wegen gefährlicher Spinnen geschlossen

Wilhelmsthal - Schock in Oberfranken: Wegen mutmaßlich giftiger Spinnen bleibt ein Supermarkt in Wilhelmsthal bis auf Weiteres geschlossen. Das dürfte die ... «Merkur.de, May 16»

Tödliche Mitbewohner: Giftspinne bevölkert Naturkunde-Museum in ...

Zwar sind die Spinnen nicht aggressiv und meistens nur nachts aktiv, doch sollte es doch zu einem Biss kommen, sind die Ärzte nahezu machtlos – es existiert ... «DIE WELT, Abr 16»

Milben, Spinnen & Co: Circa 100 Arten in jedem Haushalt

In Wohnungen fühlen sich Flöhe in Teppichen und Polstermöbeln wohl, wo sie auch die meiste Zeit verbringen. Allerdings sind die Tiere Parasiten, die von Zeit ... «DIE WELT, Ene 16»