Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Sturm" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA STURM

mittelhochdeutsch, althochdeutsch sturm.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE STURM EN ALEMÁN

Sturm  [Stụrm ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STURM

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sturm es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA STURM EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Sturm» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de Sturm en el diccionario alemán

muy violento, fuerte viento feroz, rápido ataque enviado con el objetivo de sorprender al oponente, romper su defensa todos juntos el delantero el asalto; Atacar el juego en frente del objetivo del oponente en el vino fermentado debe; Estructura de Federweisser, unidad de organizaciones nacionalsocialistas. muy violentos, fuertes palmeras de viento en la tormenta - © CORBIS / Royalty-Free palmeras en la tormenta - © CORBIS / Royalty-Free ejemplos en una tormenta violenta y devastadora la tormenta arrecia, rabia, despeina el mar, ha desarraigado muchos árboles, techos cubiertos, ha disminuido, revolotea de la tormenta, las tormentas de fuerza huracanada se agitaron, silbando alrededor de la casa en medio de la tormenta y la lluvia afuera en sentido figurado: una tormenta de entusiasmo en sentido figurado: en la tormenta de emociones. Mosto de uva fermentado, Federweisser. sehr heftiger, starker Wind heftiger, schnell vorgetragener Angriff mit dem Ziel, den Gegner zu überraschen, seine Verteidigung zu durchbrechen Gesamtheit der Stürmer das Stürmen; Angriffsspiel vor dem gegnerischen Tor in Gärung übergegangener Weinmost; Federweißer Gliederung, Einheit nationalsozialistischer Organisationen. sehr heftiger, starker WindPalmen bei Sturm - © CORBIS/Royalty-FreePalmen bei Sturm - © CORBIS/Royalty-FreeBeispieleein heftiger, verheerender Sturmder Sturm wütet, tobt, wühlt das Meer auf, hat viele Bäume entwurzelt, Dächer abgedeckt, hat sich gelegt, flaut abder Sturm erreichte Orkanstärkeeisige Stürme heulten, pfiffen um das Hausbei/in Sturm und Regen draußen sein<in übertragener Bedeutung>: ein Sturm der Begeisterung<in übertragener Bedeutung>: im Sturm der Gefühle. in Gärung übergegangener Weinmost, Federweißer.

Pulsa para ver la definición original de «Sturm» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON STURM


Ansturm
Ạnsturm [ˈanʃtʊrm]
Aussichtsturm
A̲u̲ssichtsturm [ˈa͜uszɪçt͜stʊrm]
Eiffelturm
E̲i̲ffelturm
Elfenbeinturm
Ẹlfenbeinturm
Fernsehturm
Fẹrnsehturm [ˈfɛrnzeːtʊrm]
Feuersturm
Fe̲u̲ersturm [ˈfɔ͜yɐʃtʊrm]
Funkturm
Fụnkturm [ˈfʊŋktʊrm]
Förderturm
Fọ̈rderturm [ˈfœrdɐtʊrm]
Glockenturm
Glọckenturm [ˈɡlɔkn̩tʊrm]
Kirchturm
Kịrchturm [ˈkɪrçtʊrm]
Kühlturm
Kü̲hlturm [ˈkyːltʊrm]
Leuchtturm
Le̲u̲chtturm 
Pulverturm
Pụlverturm [ˈpʊlfɐtʊrm]
Rathausturm
Ra̲thausturm [ˈraːtha͜ustʊrm]
Sandsturm
Sạndsturm [ˈzantʃtʊrm]
Schneesturm
Schne̲e̲sturm [ˈʃneːʃtʊrm]
Wachturm
Wạchturm
Wasserturm
Wạsserturm [ˈvasɐtʊrm]
Wirbelsturm
Wịrbelsturm [ˈvɪrbl̩ʃtʊrm]
sturm
stụrm

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO STURM

Sturheit
Sturkopf
sturköpfig
sturm
Sturm und Drang
Sturm-und-Drang-Periode
Sturm-und-Drang-Zeit
Sturmabteilung
Sturmangriff
Sturmball
Sturmband
Sturmbann
sturmbereit
Sturm
Sturmbock
Sturmböe
Sturmboot
Sturmbruch
Sturmdeich

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO STURM

Bohrturm
Eissturm
Fernmeldeturm
Flakturm
Gewittersturm
Hagelsturm
Herbststurm
Juliusturm
Kontrollturm
Landsturm
Sendeturm
Sonnensturm
Sprungturm
Torturm
Tropensturm
Volkssturm
Wachtturm
Wartturm
Wehrturm
Wohnturm

Sinónimos y antónimos de Sturm en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STURM» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Sturm» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Sturm

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «STURM»

Sturm Andrang Angriff Ansturm Attacke Blizzard Einfall Einmarsch Feldzug Hurrikan Offensive Orkan Taifun Tornado Überfall Übergriff Unwetter Vorstoß Wirbelsturm Zulauf Zustrom Zyklon sturm gruppe deutschland film liebe sendung verpasst vorschau erste Sept Alle videos mediathek ersten Videos Mediathek Ersten Turbulente spannende witzige romantische Geschichten rund Irrungen Wirrungen Über Kontakt Impressum Fachhändler Katalog Angebote Neuheiten Neuware Gebrauchtware Bekleidung Ausrüstung „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber offizielle Fanpage DasErste Fernsehen Javascript Fehler Diese Seite benötigt JavaScript Bitte ändern wissens science soap rostock Dreh fünf Folgen Staffel Wissens sensationell spektakulär kräftezehrend herzzerreißend alles allem

Traductor en línea con la traducción de Sturm a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STURM

Conoce la traducción de Sturm a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Sturm presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

风暴
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

tormenta
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Storm
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

आंधी
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

عاصفة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

шторм
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

tempestade
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

ঝড়
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

tempête
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

ribut
190 millones de hablantes

alemán

Sturm
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

폭풍
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

badai
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

bão
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

புயல்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

वादळ
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

fırtına
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

tempesta
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

burza
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

шторм
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

furtună
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

καταιγίδα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

storm
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

storm
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

storm
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Sturm

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STURM»

El término «Sturm» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.866 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Sturm» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Sturm
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Sturm».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STURM» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Sturm» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Sturm» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Sturm

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «STURM»

Citas y frases célebres con la palabra Sturm.
1
Bibel
Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
2
Caspar David Friedrich
Sturm läutert die Luft.
3
Christian Hofmann von Hofmannswaldau
Die Jugend lernt im Fallen gehn. Sie muß sich halb verbrennen, halb versehnen und zwischen Sturm und wilden Klippen stehn.
4
Conrad Ferdinand Meyer
Wie wird verlorene Freiheit wiedergewonnen? Durch einen aus der Tiefe des Volkes kommenden Stoß und Sturm der sittlichen Kräfte.
5
Emilio Castelar y Ripoll
Fragt die Seeleute, was sie bevorzugen; ob die Gefahr, in einem stürmischen Meer zu schiffen, oder die erdrückende Hitze, der man zwischen den Sonnenwenden ausgesetzt ist. Sicherlich ziehen sie die Stürme, den Wind, die große Woge vor. Wogen, Bewegung, Lärm, Sturm, Kraft: das, das liegt in der Freiheit.
6
Franz Ludwig Feodor Löwe
Im entlaubten Zweige zittert manchmal noch ein grünes Blatt, Das am Baum trotz Sturm und Regen sorgsam sich erhalten hat; Also hält die Seele manchmal als des Glückes letzten Rest Vor der völligen Entsagung eine schöne Täuschung fest.
7
Friederike Kempner
Gibt's ein Glück? Gab's ein Glück? Ich bezweifl' es sehr! Gibt es ohne Sturm und Angst Irgendwo ein Meer?
8
Friedrich Leopold zu Stolberg-Stolberg
Gewitter, Sturm und Regen verkünden Gottes Segen dem, welcher ihm vertraut.
9
Gennadi Sosonko
Wenn man verliert, zieht in der Seele ein Sturm auf und man fragt sich: Ist mein Gegner intelligenter als ich?
10
Immanuel Gottlieb Kolb
Wir versprechen Gott in der Not oft viel, machen es aber wie jener Händler, der über den Bodensee fuhr und, als ein großer Sturm sich erhob, zu Gott rief: Lieber Gott, wenn du mich rettest, verspreche ich dir achtzig Hämmel! Der Sohn, der das hörte, sagte: Aber Vater, dann werden wir ja arm! – Sei still, erwiderte der Vater, wenn wir drüben sind – keine Klaue! – So ist oft etwas Unlauteres bei uns im Hintergrund.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «STURM»

Descubre el uso de Sturm en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Sturm y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Fitness-Boxen mit Felix Sturm: Mein Power-Programm für Kraft ...
Die Konditionsgeheimnisse von Boxweltmeister Felix Sturm Immer mehr Fitness-Studios setzen auf den Trendsport „Fitness-Boxen“.
Felix Sturm, Stefan Becker, 2009
2
Der Einfluss Shakespeares auf die Dramentheorie des Sturm ...
Freiheit, Selbstverwirklichung, Selbstentfaltung – so lauteten die wichtigsten Forderungen der jungen Schriftsteller des Sturm und Drang, der literarischen Epoche, oder besser Jugendbewegung, die, nach dem gleichnamigen Drama Friedrich ...
Julia Sproll, 2007
3
Sturm und Drang: Epoche-Werke-Wirkung
E. Ein Wirrwarr von Komik und Tragik Friedrich Maximilian Klinger Sturm und Drang 1. Grundlageninformation 1.1. Text und Materialien Sturm und Drang, ein Schauspiel von Klinger. o. O. [Berlin] 1776 Klingers Werke in zwei Bänden. Hg. von ...
Ulrich Karthaus, 2000
4
Wackeln im Sturm: Gesellschaftskritik
Unter anderem werden folgende Themen behandelt: Macht, Liebe, Hitler, Lust, Glck, Gott, Traum, Langeweile, Fantasie, Schreiben u.v.m. Weiteres ber den Autoren und seine Sichtweisen auf www.robert-zobel.de
Robert Zobel, 2008
5
Umweltökonomik: eine anwendungsorientierte Einführung
Umweltökonomik bedeutet, nach Mitteln zur möglichst effizienten Bereitstellung von Umweltgütern wie etwa sauberes Wasser und Klimaschutz zu suchen.
Bodo Sturm, Carsten Vogt, 2011
6
Nach Dem Sturm
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Gorch Fock, 2012
7
Politik in Großbritannien
Das britische Regierungssystem gehört zu den „Klassikern“ der vergleichenden Regierungslehre.
Roland Sturm, 2009
8
Leidenschaft und Vernunft im Drama des Sturm und Drang: ...
In der Dramatik des Sturm und Drang wird die Selbstbestimmungsmaxime der Aufklärung um einen ausgeprägten Leidenschaftsanspruch ergänzt.
Nagla El-Dandoush, 2004
9
Schiller: Epoche, Werk, Wirkung
Schiller und der Sturm und Drang Die Einbindung von Schillers Frühwerk (bis 1788) in die deutsche Spätaufklärung macht die Frage plausibel, inwieweit die geläufige Zuordnung dieses Frühwerks zu der (so kurzen, aber gleichwohl ...
Michael Hofmann, 2003
10
Sturm und Drang - Genie - Religion
The present volumes cast a new light on these poets by aligning and confronting them with the theoreticians of the Sturm und Drang, the poets of the Gottinger Hain, and Burger and Claudius.
Hans-Georg Kemper, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STURM»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Sturm en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sturmtief "Axel" bringt Sturm und Schnee
Das Sturmtief "Axel" hat den Menschen an der Ostseeküste die schlimmste Sturmflut seit zehn Jahren beschert. Straßen wurden überschwemmt ... | Bildquelle: ... «tagesschau.de, Ene 17»
2
Schnee und Sturmflut-Warnung: Tief "Axel" fegt über Deutschland
Tief "Axel" ist in der Nacht über Deutschland hinweggefegt. In den Mittelgebirgen und im Bayerischen Wald schneite es zum Teil heftig. Im Bahnverkehr kam es ... «tagesschau.de, Ene 17»
3
Bundestrainer Marco Sturm: Die Lokomotive des deutschen ...
Dank Bundestrainer Marco Sturm geht es aufwärts beim Deutschen Eishockeybund. Den Deutschland Cup nutzt er als Castingshow – um bei der großen Show ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»
4
Hurrikan "Matthew": "Dieser Sturm ist ein Monster"
Dieser Sturm sei ein Monster, warnt Floridas Gouverneur. Die Zahl der Toten steigt immer weiter. Jüngsten Angaben zufolge sind in Haiti durch den Hurrikan ... «tagesschau.de, Oct 16»
5
Sturm in Asien Taifun Meranti wütet in Taiwan und China
Taifun Meranti ist über den Süden Taiwans hinweggefegt. Auch China wurde vom Sturm getroffen. Meranti gilt als der schwerste Sturm weltweit in diesem Jahr. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
6
Zukauf in Spanien Fresenius' Milliardendeal in Sturm-Manier
Die eigenen Schulden gesenkt, die Bewertungen in der Gesundheitsbranche gesunken - da greift Ex-Investmentbanker Stephan Sturm nach dem größten ... «manager-magazin.de, Sep 16»
7
Eishockey - Sturm krempelt Eishockey-Nationalteam um - Stars folgen
Unabhängig vom Ausgang ist der Leistungssprung unter Bundestrainer Marco Sturm enorm. Selbst die NHL-Stars folgen dem Neuling bereitwillig. «Süddeutsche.de, Sep 16»
8
Hurrikan „Hermine“ trifft auf Florida: „Dieser Sturm ist lebensgefährlich“
Anspannung in Florida: Der nun als Hurrikan hochgestufte tropische Sturm ist auf den US-Bundesstaat getroffen. Die Behörden halten ihn für gefährlich. «Handelsblatt, Sep 16»
9
Sturm ersetzt Schneider bei Fresenius Der alte Fresenius-Chef hat ...
Der 52-Jährige Sturm ist seit Januar 2005 Finanzvorstand von Fresenius. Zuvor war er als Managing Director bei Credit Suisse First Boston (CSFB) tätig, zuletzt ... «manager-magazin.de, Jun 16»
10
Eishockey-Bundestrainer: Ein Sturm als Wachmacher
Mit Marco Sturm als Bundestrainer fordert die deutsche Eishockey-Nationalmannschaft im WM-Viertelfinale den großen Favoriten aus Russland. Für die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, May 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sturm [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/sturm-1>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z