Significado de "Tante" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TANTE

französisch tante < altfranzösisch ante < lateinisch amita = Vatersschwester, Tante.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE TANTE EN ALEMÁN

Tante  [Tạnte ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE TANTE

Tante es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TANTE EN ALEMÁN

relación familiar

Verwandtschaftsbeziehung

Relación relacional significa una relación entre las personas que se basan en el origen biológico o la misma tercera persona; Además de esta relación de sangre, existe la relación legal estableciendo la paternidad para un niño no biológico. Con los familiares de los cónyuges o de los socios registrados, en la mayoría de los países no hay relación legal, sino una hermandad, que se denomina indirectamente indirectamente relacionada. Además de las relaciones físicas y jurídicas, también existen formas de relación social. En las diversas culturas, se han desarrollado sistemas simples o extensos para todas estas condiciones, cada uno con su propio nombre de parientes de una persona. Estos términos siempre se refieren a la persona que los usa o sus relaciones, y son mutuamente complementarios, por ejemplo, una persona es la nieta de su abuela.

Verwandtschaftsbeziehung bezeichnet ein Verhältnis zwischen Personen, dem eine biologische Abstammung voneinander oder von derselben dritten Person zugrunde liegt; neben dieser Blutsverwandtschaft gibt es die rechtliche Verwandtschaft durch Feststellung der Elternschaft für ein nicht leibliches Kind. Mit den Verwandten von Ehepartnern oder eingetragenen Lebenspartnern besteht in den meisten Ländern keine rechtliche Verwandtschaft, sondern eine Schwägerschaft, umgangssprachlich indirekte Verwandtschaft genannt. Neben leiblichen und rechtlichen Beziehungen gibt es auch Formen der sozialen Verwandtschaft. In den verschiedenen Kulturen haben sich für alle diese Verhältnisse einfache oder umfangreiche Systeme entwickelt, mit jeweils eigenen Verwandtschafts­bezeichnungen für die Angehörigen einer Person. Diese Bezeichnungen beziehen sich immer auf diejenige Person, die sie benutzt oder deren Beziehungen benannt werden, und sie sind wechselseitig ergänzend, beispielsweise ist eine Person die Enkelin ihrer Großmutter.

definición de Tante en el diccionario alemán

Hermana o cuñada de madre o padre mujer adulta esposa melodía. Hermana o cuñada de los ejemplos de la madre o el padre, la tía de nuestra tía, llamada el Perro de los Mil, me mordió.

Schwester oder Schwägerin der Mutter oder des Vaters weibliche Erwachsene Frau Tunte. Schwester oder Schwägerin der Mutter oder des VatersBeispieleunsere Tante Tante hat angerufenTantes Hund hat mich gebissen.

SINÓNIMOS DE «TANTE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Tante» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Tante

Base · Muhme · Vatersschwester

TRADUCCIÓN DE TANTE

Conoce la traducción de Tante a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Tante presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 姑妈
• Traductor alemán - español: tía
• Traductor alemán - inglés: aunt
• Traductor alemán - hindi: चाची
• Traductor alemán - árabe: عمة
• Traductor alemán - ruso: тетка
• Traductor alemán - portugués: tia
• Traductor alemán - bengalí: মাসি
• Traductor alemán - francés: tante
• Traductor alemán - malayo: makcik
• alemán: Tante
• Traductor alemán - japonés: 叔母
• Traductor alemán - coreano: 이모
• Traductor alemán - javanés: lik
• Traductor alemán - vietnamita: dì
• Traductor alemán - tamil: அத்தை
• Traductor alemán - maratí: काकू
• Traductor alemán - turco: teyze
• Traductor alemán - italiano: zia
• Traductor alemán - polaco: ciotka
• Traductor alemán - ucraniano: тітка
• Traductor alemán - rumano: mătușă
• Traductor alemán - griego: θεία
• Traductor alemán - afrikáans: tante
• Traductor alemán - sueco: faster
• Traductor alemán - noruego: tante

10 CITAS EN ALEMÁN CON «TANTE»

Citas y frases célebres con la palabra Tante.

1

Armin Mueller-Stahl

Meine Tante antwortete mir neulich auf die Frage, ob sie Angst vor dem Tode habe: Nein, nein - nur ein bißchen Reisefieber!

2

Frank Wedekind

Ich hab' meine Tante geschlachtet.

3

Gottlieb Konrad Pfeffel

Oheim und Nichte Ich liebe Dich, mein Kind, so liebt kein Mensch auf Erden, Willst du mein Weibchen sein? sprach Oheim Hulferich Zur Nichte Klelia. Die Nichte neigte sich, Ich mag, versetzte sie, nicht meine Tante werden.

4

Shepherd Mead

Wie ich Millionär wurde? Hab' von sechs Uhr morgens bis Mitternacht an meinem Pult gesessen, werktags, sonntags, feiertags, nie Ferien, nie krank, dreiundzwanzig Jahre lang geschuftet, geschuftet - und vorgestern hat mir der entfernte Onkel einer entfernten Tante die Million hinterlassen.

5

Wolfgang Tiefensee

Der Onkel, der das Geld mitbringt, ist beliebter als die Tante, die Klavier spielt.

6

Wilhelm Raabe

Meine Tante teilt die Bücher in zwei Arten: gute, über welchen sie nach Tisch einschlafen kann, und schlechte, bei denen es nicht geht.

7

Rudolf Presber

Ein jeder Künstler sucht sonder Ruh Ein Publikum, das ihn erkannte – Fünf Erdteile braucht der eine dazu, Dem andern genügt eine Tante.

8

Wladimir Tendrjakow

Hunger ist keine liebe Tante, der hat schon ganz andere Böcke zahm gemacht.

9

Peter Hohl

Wenn jemand meine Tante auf den Tod anspricht, pflegt sie zu sagen: Sterben? Das mach ich erst ganz am Schluss.

10

Joachim Ringelnatz

Überall ist Wunderland. Überall ist Leben. Bei meiner Tante im Strumpfenband Wie irgendwo daneben.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «TANTE»

Descubre el uso de Tante en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Tante y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Tante Tine Erzählt

Am Bett ihrer kranken Nichte schildert Tante Tine fast vergessene Ereignisse aus der Vergangenheit - angefangen zu der Zeit, als Napoleons Truppen Hamburg besetzten.

Inge Hinrichsen, 2000

Tante Frieda

Reproduktion des Originals in neuer Rechtschreibung.

Ludwig Thoma, 2012

Tante Hildes Schlossgespenst

Stefans Mutter liegt nach einem Unfall im Krankenhaus.

Manfred Liebrecht, 2004

Darling, ich bin deine Tante Mame!: Roman

Charleston, Champagner und ein Spritzer Chanel Gerade zehn Jahre alt ist der kleine Patrick, als er Ende der 20er Jahre in die Obhut seiner New Yorker Tante Mame kommt.

Patrick Dennis, 2010

Tante Semra im Leberkäseland: Geschichten aus meiner ...

Türken sind anders, Deutsche aber auch Mein Leben zwischen Minarett und Dom Bei Familie Akgün war es nie langweilig.

Lale Akgün, 2010

Tante Ilse: einfach aus dem Leben

Der Ich-Erzähler nimmt den Tod seiner Mutter zum Anlass, sich um seine Tante Ilse, die in einem Pflegeheim lebt, zu kümmern.

Simon Schwartz, 2010

Tante Nudel, Onkel Ruhe und Herr Schlau: Ein Bilderbuch von ...

Neuausgabe zum 70. Geburtstag von Helme Heine!

Helme Heine, 2011

Tante Anna

Die Tante fireckte ihre Hand fchnell danach aus; ith gab ihr den Brief, aber fie hielt ihn nun einen Augenblick ungeöffnet in der Hand, als fürchte fie; was er bringe. „Aber Tante, liebfte Tanne/i rief ich fafi ungeduldig aus, „wie ift es nur möglich ...

Henriette Hanck, Hans Christian Andersen, 1845

Tante Emma's Erben: (Sch)Wach- & Schließgesellschaft e.V. ; ...

Genau genommen sind „Tante Emma's Erben“ zunächst einmal nichts anderes als Erben. Das Erbe ist Schicksal eines Menschen. Wenn er es ausschlägt, ist es so, als würde er seinen Namen ändern, in der Hoffnung, dadurch nichts mehr mit  ...

Klaus Hansson, 2004

In Tante Julies Haus

»Das Leben braucht nicht nur das B, es braucht das ganze ABC!« Ein zeitloser Klassiker, nicht nur für Kinder Originelle Sprach- und Wortspiele von einem Meister der deutschen Kinderliteratur Mit wunderbaren neuen Illustrationen ...

James Krüss, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TANTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Tante en el contexto de las siguientes noticias.

Tante tödlich verletzt: Dresden-Profi Wachs in Kiosk angeschossen

Fußball-Zweitligist Dynamo Dresden ist in großer Sorge um seinen Spieler Marc Wachs. Als sich der 21-Jährige in Wiesbaden im Kiosk seiner Tante aufhält, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Dic 16»

Türkei - Tante Ayşe bewegt das ganze Land

Die Geschichte nahm ein glückliches Ende, die türkische Zeitung Sözcü titelte: "Verrückte Tante Ayşe ist gefunden". Das klang ein bisschen nach: hilflose, ... «Süddeutsche.de, Dic 16»

"Wie durch ein Wunder": Tante Elfriede lebt

Vor gut einem Jahr lag die Tante von Stephan Kleinschmidt im Koma, doch ihr Neffe ließ die lebenserhaltenden Geräte im Krankenhaus nicht abschalten. «NDR.de, Nov 16»

18-Jähriger zielte auf Tante und Kleinkind in Pkw

Am Donnerstag rastete ein 18-Jähriger im Zuge eines Streits mit seiner Tante (34) komplett aus. Er holte die Pistole seines Vaters und schoss auf den Pkw, mit ... «Heute.at, Nov 16»

Dishonored 2 angespielt: Besuch der bösen Tante

Im Schleich-Actionspiel Dishonored 2 wird eine Tante zur Thronräuberin und stürzt das Reich ins Chaos. Der Spieler räumt auf: entweder in Gestalt der ... «Heise Newsticker, Nov 16»

Tochter von Kim Kardashian wird von Tante geschminkt

Die Tochter von Kim Kardashian und Kanye West wird in einem Clip von ihrer Tante geschminkt. Die Kleine bekommt pechschwarze Lippen verpasst. Dieses ... «Heute.at, Oct 16»

Deutsche Gegenwartsliteratur - Tante mit Turban

Samstags besucht sie ihre Tante Emmi, die mit Sherry und Geschichten von einer alles überschattenden Trauer abgelenkt werden will: Ihr Sohn Wolfgang war ... «Süddeutsche.de, Oct 16»

Verteidigung beantragt Freisprüche für Leilas Oma und Tante

Im Gerichtsverfahren um den Tod der neunjährigen Leila in jena beantragt die Verteidigung Freisprüche für die Oma und die Tante. Das Urteil soll am 15. «Thüringer Allgemeine, Ago 16»

Tante Olga wird Kölns erster Unverpackt-Laden

Das Crowdfundingziel ist erreicht: Köln bekommt einen "Unverpackt-Laden"! Bei Tante Olga in Sülz sollen Lebensmittel verpackungsfrei - ganz ohne Plastikmüll ... «koeln.de, Jun 16»

Nordkorea: Kim Jong Uns Tante lebt heimlich in den USA

Ihr Neffe will die USA am liebsten mit Atomwaffen angreifen, sie arbeitet heimlich in New York. Kim Jong Uns Tante spricht erstmals über ihre Flucht aus ... «SPIEGEL ONLINE, May 16»