Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tatsächlich" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TATSÄCHLICH EN ALEMÁN

tatsächlich  ta̲tsächlich  , auch: […ˈzɛç…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TATSÄCHLICH

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
tatsächlich puede actuar como un adjetivo y un adverbio.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA TATSÄCHLICH EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «tatsächlich» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de tatsächlich en el diccionario alemán

realmente; De hecho, por ejemplo, hay algo realmente real, de hecho, realmente lo es. existir como un hecho; real, real, factualImportable y real ventaja de la circunstancia real de un nombre real es Karl. wirklich; in der TatBeispieleso etwas gibt es tatsächlichist das tatsächlich wahr?tatsächlich?sie ist es tatsächlich. als Tatsache vorhanden; wirklich, real, faktischBeispielevermeintliche und tatsächliche Vorzügedie tatsächlichen Umständesein tatsächlicher Name ist Karl.

Pulsa para ver la definición original de «tatsächlich» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON TATSÄCHLICH


allmählich
allmä̲hlich 
fachlich
fạchlich 
fröhlich
frö̲hlich 
gemächlich
gemä̲chlich  , auch: […ˈmɛç…] 
hauptsächlich
ha̲u̲ptsächlich  [ha͜uptˈzɛçlɪç] 
lebensbedrohlich
le̲bensbedrohlich
menschlich
mẹnschlich 
nebensächlich
ne̲bensächlich 
oberflächlich
o̲berflächlich [ˈoːbɐflɛçlɪç] 
reichlich
re̲i̲chlich [ˈra͜içlɪç]
sachlich
sạchlich 
schwächlich
schwạ̈chlich [ˈʃvɛçlɪç] 
sächlich
sạ̈chlich
umgangssprachlich
ụmgangssprachlich
unausweichlich
unauswe̲i̲chlich  , auch: [ˈʊn…] 
unvergleichlich
unvergle̲i̲chlich  , auch: [ˈʊn…] 
unwiderstehlich
unwiderste̲hlich  , auch: [ˈʊn…] 
ursächlich
u̲rsächlich 
widersprüchlich
wi̲dersprüchlich 
zerbrechlich
zerbrẹchlich 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO TATSÄCHLICH

tatrichterlich
Tatsache
Tatsachenbehauptung
Tatsachenbericht
Tatsachenentscheidung
Tatsachenmaterial
Tatsachenroman
Tatsächlichkeit
Tätsch
Tatsche
tätscheln
tatschen
Tatschkerl
Tattedl
Tattergreis
Tattergreisin
Tatterich
tatterig
Tatterigkeit
tattern

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO TATSÄCHLICH

bedrohlich
bestechlich
bildungssprachlich
fachsprachlich
fälschlich
gebrechlich
gebräuchlich
innerkirchlich
kirchlich
missbräuchlich
hlich
schlich
sprachlich
unaussprechlich
unausstehlich
unbestechlich
unmenschlich
unsachlich
unverzeihlich
unzerbrechlich

Sinónimos y antónimos de tatsächlich en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TATSÄCHLICH» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «tatsächlich» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de tatsächlich

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «TATSÄCHLICH»

tatsächlich augenscheinlich buchstäblich facto definitiv echt evident faktisch fassbar fasslich greifbar effectu praxi manifest realiter richtig unbestreitbar wahr wahrhaftig wahrlich waschecht wirklich tatsächliche verständigung latein liebe trailer film soundtrack stream darsteller Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Tatsächlich woxikon Bedeutung für Fremdwort Gegenteil Dict wörterbuch dict amazon hugh grant keira knightley colin Amazon Kaufen günstig Qualifizierte Bestellungen werden kostenlos geliefert finden Rezensionen Details einer moviepilot Alle Infos Ensemble Dramödie schlagen sich Liam Neeson Hugh Grant Emma wiktionary „Tatsächlich ordnet gegen Philipp ausgebrochene Römisch Makedonische Krieg eine lange Reihe imperialistischer Übergriffe polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere Übersetzungen Kreuzworträtsel defacto raetsel hilfe Rätsel Frage TATSÄCHLICH wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann

Traductor en línea con la traducción de tatsächlich a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TATSÄCHLICH

Conoce la traducción de tatsächlich a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tatsächlich presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

其实
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

en realidad
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

indeed
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

वास्तव में
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

في الواقع
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

на самом деле
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

na realidade
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

প্রকৃতপক্ষে
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

en fait
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

sebenarnya
190 millones de hablantes

alemán

tatsächlich
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

実際
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

실제로
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

bener
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

thật
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

உண்மையில்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

प्रत्यक्षात
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

aslında
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

effettivamente
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

faktycznie
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

насправді
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

de fapt
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

πραγματικά
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

eintlik
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

faktiskt
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

faktisk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tatsächlich

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TATSÄCHLICH»

El término «tatsächlich» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.409 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tatsächlich» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tatsächlich
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «tatsächlich».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TATSÄCHLICH» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tatsächlich» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tatsächlich» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre tatsächlich

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «TATSÄCHLICH»

Citas y frases célebres con la palabra tatsächlich.
1
Angelina Jolie
Wenn du nicht aus deiner kleinen Welt ausbrichst, wirst du nie verstehen, wie groß die Welt tatsächlich ist.
2
Arthur C. Clarke
Werden Virtual Reality und ähnliche Techniken weiterentwickelt und klug eingesetzt, kann dies tatsächlich eine Revolution der Informationsverarbeitung herbeiführen.
3
August Wilhelm von Hofmann
Man kann jede Arbeit wie ein Beamter erledigen, aber man kann auch jede Arbeit mit schöpferischem Geist erfüllen. Es gibt tatsächlich keine Arbeit, die man nicht vom schöpferischen Standpunkt aus ansehen kann.
4
Bettina Röhl
Was hier als Gleichberechtigung daher kommt, ist jedoch tatsächlich Frauenbevorzugung und Männerbenachteiligung mit zweifelhaftem Nutzen für Frauen und zweifellosem Schaden für Männer.
5
Friedrich Theodor Vischer
Menschen, die einander ohne tatsächlich klaren Grund nicht trauen, trauen sich selber nicht.
6
Gerald Dunkl
Je mehr Menschen behaupten, eine Gesellschaftsänderung sei unrealistisch, desto unrealistischer wird sie tatsächlich.
7
Gerhard Frey
Ich bin tatsächlich der einzige Parteivorsitzende seit Gründung der Bundesrepublik, der seine Partei finanziert.
8
Heimito von Doderer
Sozialismus nennt man einen ungeheuren Aufwand zum Wohle der Menschheit, welcher sich selbst so restlos konsumiert, daß am Ende tatsächlich Jeder Alles, nämlich das übrig gebliebene Nichts hat.
9
Hubertus Heil
Wir sind mit der Rolle im Maschinenraum, weil dort tatsächlich gearbeitet wird, ganz zufrieden. Der Motor eines Schiffes ist nun mal im Maschinenraum.
10
Jack Nicholson
Wir sollten ein riesiges Referendum abhalten, gleichzeitig auf der ganzen Welt, sogar in den finstersten Gegenden. Es ginge nur um eine einzige Frage: Wer ist dafür, nie wieder einen Krieg zu führen? Und jetzt überlegen Sie mal, wie diese Wahl wohl ausgehen würde! Das ist nicht nur ein alberner Traum, das wäre tatsächlich machbar. Aber nein, nicht mit den Politikern, die wir haben.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «TATSÄCHLICH»

Descubre el uso de tatsächlich en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tatsächlich y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tatsächlich Liebe in Notting Hill: Roman
Scarlett liebt Filme – vor allem die mit Hugh Grant.
Ali McNamara, 2012
2
Ist Erkenntnistheorie tatsächlich "unmöglich"?: Eine fomale ...
Zu Beginn des vergangenen Jahrhunderts hält Leonard Nelson (1882-1927) einen Vortrag auf einem Kongress für Philosophie mit dem Titel "Die Unmöglichkeit der Erkenntnistheorie".
Jonathan Lukic, 2009
3
Ist die deutsche Entwicklungszusammenarbeit tatsächlich nur ...
Um die deutsche Entwicklungszusammenarbeit grob zu charakterisieren bzw.
Thomas Jacob, 2005
4
Global Governance - tatsächlich die richtige Medizin für die ...
Die Globalisierung stellt eine große Herausforderung für den Nationalstaat dar.
Lucinde Boennecke, 2006
5
Führen Regierungen tatsächlich?: Zur Praxis gouvernementalen ...
Politische Fuhrung ist in modernen Regierungssystemen unabweisbar und mit dem Demokratieprinzip vereinbar.
Everhard Holtmann, Werner J. Patzelt, 2007
6
Frauenliteratur! Gibt es die tatsächlich?
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Sonstiges, Note: gut, Universite de Fribourg - Universitat Freiburg (Universitat Freiburg (Schweiz)), 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: 1.
Ermira Islami, 2008
7
Tatsächlich ?!: Humor & Satire
Tatsachlich ?! Von sturen Schwanen wird hier erzahlt, von den Irrwegen einer Taschenuhr, von einem Bordellomobil und vielen anderen Seltsam- keiten mehr.
Kurt Herchenbach, 2014
8
Die Kuba-Krise: Stand die Welt tatsächlich so knapp vor dem ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Geschichte der Internationalen Beziehungen, Note: 1,3, Universitat Stuttgart, Veranstaltung: Theorien und Methoden der IB, Sprache: Deutsch, ...
Nils Pape, 2009
9
Stellt Die Eu-Rückführungsrichtlinie Kom 0391 Tatsächlich ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Soziologie - Individuum, Gruppe, Gesellschaft, Note: 1,3, Ruhr-Universitat Bochum, Sprache: Deutsch, Abstract: Am 18.
Christina Rokoss, 2011
10
Sind Kurzwörter tatsächlich Wörter?: Zur Entwicklung eines ...
Wenn dann alle Unklarheiten und Verständnisprobleme aus dem Weg geräumt worden sind, kann im Anschluss die Frage geklärt werden, ob Kurzwörter nun tatsächlich echte Wörter sind.
Nadja Groß, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TATSÄCHLICH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tatsächlich en el contexto de las siguientes noticias.
1
Uli Hoeneß will mehr Deutsch in der Kabine: Nur Populismus oder ...
Und tatsächlich ist der FC Bayern ein gutes Beispiel für diese extraterritoriale Welt. Der Verein beschäftigt nicht nur viele ausländische Trainer und Spieler. «Tagesspiegel, Ene 17»
2
Tatsächlich ... Liebe“-Star: Mit dieser royalen Diät verlor sie zwei ...
Genau das hat jetzt „Tatsächlich … Liebe“-Darstellerin Emma Thompson geschafft. Und das auch noch mit fast schon königlicher Hilfe. An der Seite von ... «BUNTE.de, Ene 17»
3
Tatsächlich ... Liebe: So sieht der kleine „Sam“ heute aus
Vor 13 Jahren feierte der Filmklassiker „Tatsächlich Liebe“ einen Riesenerfolg! Besonders der zehnjährige Sam eroberte die Herzen der Zuschauer im ... «BUNTE.de, Dic 16»
4
TV-Programm Weihnachten 2016: Sendetermin: Wann läuft ...
Der Episodenfilm „Tatsächlich...Liebe“ ist hochkarätig besetzt und für viele zu Weihnachten ein Muss. Ausgestrahlt wird der Film am 2. Weihnachtsfeiertag ... «shz.de, Dic 16»
5
Frage & Antwort, Nr. 461: Hat Jesus tatsächlich existiert?
Aber: Es erscheinen tatsächlich immer wieder Texte und gelegentlich Bücher, die genau dies behaupten: Jesus hat es nie gegeben. Nicht zuletzt begeben sich ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Dic 16»
6
Tatsächlich ... Hillary
Der schönste Weihnachtsfilm ever? Klar, Love Actually, in Deutschland bekannt unter dem Titel Tatsächlich ... Liebe. In dieser wunderschönen ... «ZEIT ONLINE, Dic 16»
7
"Football Leaks": Was Fußballprofis tatsächlich verdienen
Lewis Holtby steckt mit dem HSV mal wieder im Abstiegskampf. Fürstlich entlohnt wird er dennoch. Quelle: Bongarts/Getty Images. „Football Leaks“ enthüllt ... «DIE WELT, Dic 16»
8
Tatsächlich Liebe: Das machen die Stars aus "Love Actually" heute
Es ist der Weihnachtsfilm, auf den sich wohl die meisten Familienmitglieder einigen können: "Tatsächlich Liebe". Vor 13 Jahren lief der Film im Kino und wird ... «bento, Dic 16»
9
"Tatsächlich Liebe"-Parodie will Trump verhindern
Ein Sketch der US-amerikanischen Comedy-Show "Saturday Night Live" parodiert eine der berühmtesten Szenen des Weihnachtsfilmklassikers "Tatsächlich ... «Kurier, Dic 16»
10
Seit 13 Jahren der schönste Weihnachtsfilm | „Tatsächlich Liebe ...
So lange ist es nun schon her, dass der Weihnachts-Film „Tatsächlich Liebe“ zum ersten Mal gezeigt wurde. Seither gilt der Film als absoluter Klassiker und ... «BILD, Dic 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. tatsächlich [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/tatsachlich>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z