QUÉ SIGNIFICA TRÜBSINNIG EN ALEMÁN
Pulsa para
ver la definición original de «trübsinnig» en el diccionario alemán.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de trübsinnig en el diccionario alemán
desconcertado, abatido; Expresando tristeza, los ejemplos están sentados en una melancólica oscuridad humana. trübe gestimmt, niedergeschlagen; Trübsinn ausdrückendBeispieleein trübsinniger Menschtrübsinnig dasitzen.
Pulsa para
ver la definición original de «trübsinnig» en el diccionario alemán.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
3 CITAS EN ALEMÁN CON «TRÜBSINNIG»
Citas y frases célebres con la palabra
trübsinnig.
Man hat mir später gesagt, dass ich von diesem Augenblick an trübsinnig und ekelhaft war.
Unsere Liebe ist zu heilig, als dass ich dich täuschen könnte, ich bin dir Rechenschaft schuldig von jeder Empfindung in mir, du weißt, dass ich leicht trübsinnig bin, vielleicht kommt es noch besser, und wir wollen dem Schicksal danken für jede Blume, die wir miteinander finden.
Statt mich in Verzweiflung gehen zu lassen, habe ich mich für die tätige Melancholie entschieden, insofern Tätigkeit in meiner Macht stand, oder, mit anderen Worten, ich habe die Melancholie, die hofft und strebt und sucht, einer Melancholie vorgezogen, die trübsinnig und tatenlos verzweifelt.
10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «TRÜBSINNIG»
Descubre el uso de
trübsinnig en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
trübsinnig y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Trübsinnig, — er, — stt, >Sj. u. uckv. mit Trübsinn behastet, Trübsinn an den Tag
legend, wie auch, darin gegründet, davon zeugend. Trübsinnig sein. Ein
trübsinniger Mensch. Trübsinnige Gedanken. Trübsinnig vor sich hin sehen.
Davon die ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
2
König Śibi und die Taube: Wandlung und Wanderung eines ...
Nun drohte er mit grausamen körperlichen Schmerzen, verwirrt und trübsinnig,
zu sterben und zu versagen. (11) Und [so] ermahnte er sich selbst, indem er
folgende gäthä verkündete: „Du mußt standhaft bleiben, du darf nicht (25.88cl)
durch ...
3
Shakspere's saemmtliche dramatische Werke
Meiner Seel', ihr habt Grund genug, trübsinnig zu sein. Ich sürcht', ihr habt eure
eignen Ländern verkaust, um die anderer Leute zu sehn*); denn viel gesehen zu
haben und nichts zu besitzen, ist so viel als reiche Augen und leere Hände, Jaq.
4
Einer ist euer Meister: ein historischer Roman aus dem ...
Du solltest dich nicht so in deine Trauer versenken, du wirst mir ja noch ganz
trübsinnig." „Trübsinnig ?" fragte Cornelia. „Weißt du nicht und flehest du nicht,
daß der Friede Gottes in diesen Räumen wohnt? Trübsinnig an dieser Wiege?
Joh. Heinr. Aug Ebrard, 1856
5
Geliebte Römerin: Zwei Leute von heute bei den alten Römern ...
sie immer so trübsinnig ist.' ‚Trübsinnig? Wieso denn? So war sie doch früher nie.
' ‚Ich weiß esnicht. Sie hatmir's nie verraten. Übrigens war sie am Anfang bei
weitemnicht so trübsinnig. Da war ich viel trübsinnigerals sie.' ‚Hm, seltsam.
6
Japanische Religionspolitik in der Mongolei 1932-1945: ...
quälende Gedanken haben, trübsinnig, vergrämt, bekümmert, beklommen sein /
to have tormenting 5 thoughts, to be gloomy, troubled, worried, apprehensive: la-
qad lära mimmä käna bainï wa- bainahü wa-haddata ran luqqäratin wa-hwa kä-
...
„Ja, aber du ... guckst außerdem trübsinnig“, stellte Kopp fest. Brosche überprüfte
das eigene Gesicht im Spiegel der Sonnenblende. „Trübsinnig” sagte er und
wiederholte „trübsinnig”, als wolle er das Wort abhören. Plötzlich spannte er die ...
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Trüffeljager. Trübsinnig sein. Ein trübsinniger Menfch. Trübsinnige Gedan-
Trüffen, v. int«, mit sein, in der Schweiz, langsam elnhergehen. ken. Trübsinnig
vor sich hin sehen. Davon die Trübsinnigkeit, Stalder. Der Trüffer, — s, Mz. gl; die
^-Znn ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
Und als er das gelesen habe, sei er, obwohl gar kein sonderlich politischer
Mensch,miteinemMal trübsinnig geworden. Ich erinnere mich, wiemich die
Schlichtheit dieser Aussage sogleichfasziniert hatte, zumal sieauchspäter im Film
nie ...
10
Raju und Barbara Roman
2 Es gibt Tage, da steht Barbara trübsinnig im Haus oder im Garten; sie starrt ins
Leere und hört nicht, wenn sie angesprochen wird, denn mit ihren Gedanken ist
sie über— all und nirgends. Erschreckt fährt sie Zusammen und be— ginnt Zu ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRÜBSINNIG»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
trübsinnig en el contexto de las siguientes noticias.
Kantersieg der Ice Tigers! Doch nicht nur die Heimfans feierten...
Philippe Dupuis schoss das letzte Tor des Abends (45.). Die Niederlage war eindeutig, aber kein Grund für die Krefelder Fans, trübsinnig die Halle zu verlassen. «Hockeyweb.de, Ene 17»
Der ÖVP-Blues
„To have the blues“ bedeutet melancholisch, trübsinnig, deprimiert sein, „den Moralischen haben“, wie wir jeweils in unserer Schulzeit zu ... «Vorarlberger Nachrichten, Ene 17»
Hofbauer-Kongress in Nürnberg - Nackte Brüste in der Badewanne
Außerordentliche Hofbauer-Kongress, und unser Filmkritiker Matthias Dell war vor Ort. Gezeigt wurden, berichtet er, auch trübsinnig bis grausame Filme über ... «Deutschlandradio Kultur, Ene 17»
Zwei Jahre Anschlag auf „Charlie Hebdo“: Nachdem das letzte Licht ...
Als sie trübsinnig in die Rue Nicolas-Appert abbog, kam ihr auf dem Bürgersteig ihr Kollege Rénald Luzier, besser bekannt als Luz, entgegen: „Geh nicht rauf ... «taz.de, Ene 17»
Kommt der Geliebte wieder?
Offenbar ist die Schöne trübsinnig, denn ihre Dienerinnen sind sehr bemüht, ihr Trost zu spenden. Eine fächelt der Herrin frische Luft zu, zwei andere suchen sie ... «Neue Zürcher Zeitung, Ene 17»
Grau - die neue Trendfarbe für Ihr Make-up
Das muss nicht düster und trübsinnig sein - mit diesen Tricks und Produkten strahlen Sie auch in Grau. Augen. Grau ist eine tolle Wahl, wenn Ihnen Schwarz zu ... «Die Vorarlbergerin, Dic 16»
Kein bisschen trübsinnig
Kein bisschen trübsinnig. Bei der Weihnachtsfeier im Alloheim geht es lustig zu. Auch Bewohner ohne Angehörige bekommen ein Geschenk. Von Helene ... «sz-online, Dic 16»
Die Schweiz, ein Land der geistig Armen?
... Zürich» jubelt: Die Statistik müsste die Schweiz, ein Land, das mangels Bodenschätzen ganz auf Geld und Geist setzen muss, trübsinnig stimmen. Wenn sie ... «Tages-Anzeiger Online, Dic 16»
GfK-Konsumklima: Deutsche Verbraucher zunehmend trübsinnig
Die Stimmung der deutschen Verbraucher trübt sich überraschend ein. Das Konsumklima sinkt auf den niedrigsten Stand seit einem halben Jahr. Bei der ... «WirtschaftsWoche, Oct 16»
Berlin versagt im Glücksranking
Nicht nur sind wir amtlich bestätigt blöder als der Rest der Welt – siehe Pisa –, wir sind auch noch trübsinnig! Demnächst wird uns wahrscheinlich noch eine ... «taz.de, Oct 16»
