Significado de "Überraschung" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE ÜBERRASCHUNG EN ALEMÁN

Überraschung  Überrạschung [yːbɐˈraʃʊŋ] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÜBERRASCHUNG

Überraschung es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÜBERRASCHUNG EN ALEMÁN

sorpresa

Überraschung

Sorpresa es la experiencia de situaciones imprevistas, sentimientos o encuentros, palabras inesperadas, regalos y cosas por el estilo. En la revista New Scientist, la sorpresa fue definida como "cambio de expectativas debido a la llegada de nuevos datos". Casi siempre provoca confusión sorprendente y / o una emoción violenta - y por lo tanto las reacciones físicas más espontáneas, como el cambio de vista o mirar hacia arriba, rubor, la risa, la mano, la cabeza o los movimientos del pie, espasmos y así sucesivamente. Las emociones que se desencadenan pueden ser agradables o desagradables, dependiendo de la situación, el tipo de persona, la condición de la persona o la persona que la desencadena. Esto puede causar exclamaciones incontroladas. Las sorpresas, sin embargo, no deben ser ajenas a los animales, y son frecuentemente respondidas por instintos protectores o reflejos, como en los seres humanos en situaciones peligrosas. La táctica de sorprender a un oponente aporta ventajas militares. Ver Ataque sorpresa.

Mit Überraschung bezeichnet man das Erleben unvorhergesehener Situationen, Gefühle oder Begegnungen, unerwarteter Worte, Geschenke und Ähnliches. In der Zeitschrift New Scientist wurde Überraschung definiert als „Wechsel der Erwartung aufgrund des Eintreffens neuer Daten“. Fast immer löst Überraschendes Verwirrung und/oder eine heftige Emotion aus – und daher auch meistens spontane körperliche Reaktionen wie Blickwechsel oder Aufschauen, Erröten, Lachen, Hand-, Kopf- oder Fußbewegungen, Zucken und so weiter. Die ausgelösten Gefühle können angenehm oder unangenehm sein – je nach Situation, Menschentyp, persönlicher Verfassung oder auslösender Person. Dieses kann unkontrollierte Ausrufe zur Folge haben. Überraschungen dürften aber auch für Tiere nicht fremd sein und werden oft – wie auch beim Menschen in Gefahrensituationen – durch Schutz-Instinkte oder Reflexe beantwortet. Die Taktik, einen Gegner zu überraschen, bringt militärische Vorteile. Siehe dazu Überraschungsangriff.

definición de Überraschung en el diccionario alemán

la sorpresa es algo que sorprende a alguien, algo hermoso que alguien no esperaba. la gramática sorprendida sin el plural.

das Überraschtsein etwas, was jemanden überrascht etwas Schönes, womit jemand nicht gerechnet hat. das Überraschtsein Grammatikohne Plural.

SINÓNIMOS DE «ÜBERRASCHUNG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Überraschung» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Überraschung

Überrumpelung · Verblüffung · Verwunderung

TRADUCCIÓN DE ÜBERRASCHUNG

Conoce la traducción de Überraschung a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Überraschung presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 惊
• Traductor alemán - español: sorpresa
• Traductor alemán - inglés: surprise
• Traductor alemán - hindi: अचरज
• Traductor alemán - árabe: مفاجأة
• Traductor alemán - ruso: сюрприз
• Traductor alemán - portugués: surpresa
• Traductor alemán - bengalí: বিস্ময়
• Traductor alemán - francés: surprise
• Traductor alemán - malayo: kejutan
• alemán: Überraschung
• Traductor alemán - japonés: 驚き
• Traductor alemán - coreano: 놀람
• Traductor alemán - javanés: surprise
• Traductor alemán - vietnamita: sự ngạc nhiên
• Traductor alemán - tamil: ஆச்சரியம்
• Traductor alemán - maratí: आश्चर्य
• Traductor alemán - turco: sürpriz
• Traductor alemán - italiano: sorpresa
• Traductor alemán - polaco: niespodzianka
• Traductor alemán - ucraniano: сюрприз
• Traductor alemán - rumano: surpriză
• Traductor alemán - griego: έκπληξη
• Traductor alemán - afrikáans: verrassing
• Traductor alemán - sueco: överraskning
• Traductor alemán - noruego: overraskelse

10 CITAS EN ALEMÁN CON «ÜBERRASCHUNG»

Citas y frases célebres con la palabra Überraschung.

1

Bernd Eichinger

Leo Kirch ist eine der letzten großen Unternehmerpersönlichkeiten - rastlos, immer für eine Überraschung gut und doch zuverlässig.

2

Jack Nicholson

Kinder sind die einzige garantiert freudige Überraschung, die das Leben zu bieten hat.

3

Robert Redford

Am Anfang fand ich es großartig, für Frauen attraktiv zu sein. Ich würde nicht sagen, dass das ein Schock für mich war. Aber es war eine Überraschung und ich hatte lange Spaß daran. Aber es geriet außer Kontrolle, und ich begann die negativen Seiten der Sache zu sehen.

4

Daniel Pennac

Je stärker es das Fernsehen auf Überraschung anlegt, desto weniger überrascht es.

5

Garri Kimowitsch Kasparow

Der Knackpunkt bei der Konzentration ist, dass wir nur durch sie etwas Neues und Ungewöhnliches am Schachbrett finden können. Sie ist der einzige Weg durch neue Ideen eine Überraschung zu bereiten.

6

John Updike

Es ist die eine große Überraschung, die die Natur für uns in petto hat, die Liebe mit ihrer beschleunigten Pulsfrequenz und ihrer bodenlosen Überschätzung des Liebesobjekts.

7

Peter Ustinov

Die Akzeptanz der Unterschiede ist Voraussetzung für die Überraschung von Gemeinsamkeiten.

8

Stanislaw Jerzy Lec

Geben wir zu, wir sind auf jede Überraschung vorbereitet, nur die alltäglichen Dinge brechen über uns herein wie Katastrophen.

9

Jean de la Bruyère

Die große Mehrzahl der Menschen geht vom Zorn zur Beleidigung über; manche aber verfahren anders: sie beleidigen, und dann erst erzürnen sie sich. Die Überraschung, die dieses Verfahren jedesmal hervorbringt, läßt in uns das Wiedervergeltungsgefühl gar nicht aufkommen.

10

José Ortega y Gasset

Überraschung und Verwunderung sind der Anfang des Begreifens und Verstehens.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ÜBERRASCHUNG»

Descubre el uso de Überraschung en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Überraschung y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Überraschung, mein Schatz!

Sylvia Filz schreibt mit 'Überraschung, mein Schatz!' die Fortsetzung ihres Romans 'Kirschklößchen'.

Sylvia Filz, 2013

Eine Überraschung kommt selten allein: Roman

Eine Empfehlung aus der Gerüchteküche: Hors d’oeuvre aus verbotenen Früchten, gefolgt von einem saftigen Skandal – und zum Dessert: Amour Surprise!

Debby Holt, 2012

Die Überraschung

Die. Überraschung. Cover pixelio.deText Engel1000 Verlag: BookRix GmbH & Co. KG Einsteinstrasse 28 81675 München Deutschland Texte: Personen, Namen und Handlung sind frei erfunden. Ähnlichkeiten mit Namen und Handlung sind ...

Engel1000, 2012

Überraschung inbegriffen: Familiengeschichten zum Schmunzeln

Familiengeschichten zum Schmunzeln Ursula Haucke. Ursula Haucke Überraschung inbegriffen Ursula Haucke Überraschung inbegriffen F amiliengeschichten zum Schmunzeln Deutscher Taschenbuch. Front Cover.

Ursula Haucke, 2010

Batman 09: Eine schreckliche Überraschung: Fischer. Nur für ...

»Sind Sie bereit für Ihre Überraschung?«, fragte Harley. Harley gab einem Clown , der dicht neben der Bühne stand, ein Zeichen. Daraufhin hielt der Clown ein großes Schild indieHöhe,auf dem »TRÖTEN« stand. DiegefangenenZuschauer ...

Blake A. Hoena, 2012

Nour. Eine Überraschung im Frühling

Mit Nour, Basil & Nestor, Elba und Miko schafft Mélanie Rutten ihren eigenen ganz wundervollen Kosmos und erzählt von den großen und kleinen Dingen des Lebens so zart und einfach wie Kinder es lieben.

Mélanie Rutten, 2012

Castle Hill - Stürmische Überraschung (deutsche Ausgabe)

Samantha Young. Samantha Young Castle Hill Stürmische Überraschung Eine JossundBradenStory Aus dem Englischen vonSybille Uplegger Ullstein Besuchen Sie uns im Internet: www.ullsteinbuchverlage.de In diesem Buch befinden.

Samantha Young, 2014

Carolin 3: Die Überraschung

++++ ca. 20 min.

Jürgen Bruno Greulich, 2012

Affektpoetik: eine Kulturgeschichte literarischer Emotionen

man ist die an den novellistischen „Wendepunkten" entstehende Überraschung kein das Innenleben einer literarischen Person beleuchtendes Thema. Dies liegt daran, weil das unverhoffte Ereignis in der Novelle „wichtiger erscheint als die ...

Burkhard Meyer-Sickendiek, 2005

Wie Kriege beginnen: Ursachen und Folgen

5. Überfall und Blitzkrieg 5.1. Logik der Überraschung Überlegenheit: Der überraschende Beginn eines Krieges hat in der Regel weniger politische als militärische Gründe. Nach Einschätzung von Experten (Betts 1982) verändert das Element ...

Dieter Ruloff, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÜBERRASCHUNG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Überraschung en el contexto de las siguientes noticias.

Überraschung: Annika Drazek startet mit Mariama Jamanka

Winterberg. Bei ihrem Heim-Weltcup in Winterberg feiert Deutschlands beste Bob-Anschieberin Annika Drazek ihr Comeback. Die Überraschung ist, mit welcher ... «Westfalenpost, Ene 17»

SCL Tigers schaffen die Überraschung

Den SCL Tigers gelingt gegen Leader SC Bern die Überraschung der Runde. Mit einem perfekten Spiel fegen die Emmentaler den ungeliebten Rivalen aus der ... «Zürcher Unterländer, Ene 17»

Mit Überraschung

Eine Überraschung wartete auf den 60-Jährigen anschließend direkt vor dem Polizeipräsidium. Dort zeigte sich die Motorradstaffel der hessischen Polizei. «Oberhessische Zeitung, Dic 16»

Was für eine Überraschung!

Das Geschenk sollte eine Überraschung sein, kam aber gar nicht gut an! Und dann bringt die Tochter auch noch drei zusätzliche Gäste mit nach Hause. «Schweizer Radio und Fernsehen, Dic 16»

Aktien New York: Wirtschaftsdaten liefern nach Fed-Überraschung ...

NEW YORK (dpa-AFX) - Die Wall Street hat die Aussicht auf ein möglicherweise schneller als gedachtes Zinsstraffungstempo zunächst einmal verdaut. «Finanztreff, Dic 16»

Basketball-Champions-League: Ludwigsburg gelingt Überraschung ...

In der Basketball-Champions-League ist den MHP Riesen Ludwigsburg eine faustdicke Überraschung geglückt. Die Riesen besiegten den haushohen ... «Stuttgarter Nachrichten, Nov 16»

Timothy Chandler von Eintracht Frankfurt: Die Überraschung der ...

Frankfurt - Es gibt viele Überraschungen rund um die Frankfurter Eintracht. Der Tabellenplatz, der Trainer und vor allem die Spieler. Bestes Beispiel für eine ... «op-online.de, Nov 16»

Wintersport-Überraschung: Neu-Biathletin Herrmann gewinnt gleich ...

Beitostölen. Die frühere Langläuferin Denise Herrmann hat für eine Überraschung gesorgt und gleich bei ihrem internationalen Biathlon-Debüt einen Sieg ... «RP ONLINE, Nov 16»

Prinzessin Mary + Prinz Frederik: Überraschung zum Hochzeitstag

Der private Schnappschuss, den der dänische Hof veröffentlichte, beweist: Mit dieser Überraschung hatte das royale Ehepaar nicht gerechnet. Noch in ihren ... «Gala.de, Nov 16»

„Überraschung“: Sängerin Pink postet Foto mit Babybauch

... weißen Kleid mit einem dicken Babybauch zeigt. An ihren Körper schmiegt sich ihre Tochter Willow Sage Hart (5). "Surprise", schrieb sie dazu. "Überraschung ... «Berliner Morgenpost, Nov 16»