Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "unehrenhaft" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UNEHRENHAFT EN ALEMÁN

unehrenhaft  [ụnehrenhaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNEHRENHAFT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
unehrenhaft es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA UNEHRENHAFT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «unehrenhaft» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de unehrenhaft en el diccionario alemán

ejemplos no honorables de intenciones maliciosas, actos de actuación engañosa, los dos soldados habían sido deshonrados y destituidos del ejército. nicht ehrenhaftBeispieleunehrenhafte Absichten, Tatenunehrenhaft handelndie beiden Soldaten waren unehrenhaft aus der Armee entlassen worden.

Pulsa para ver la definición original de «unehrenhaft» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON UNEHRENHAFT


Sippenhaft
Sịppenhaft [ˈzɪpn̩haft]
damenhaft
da̲menhaft [ˈdaːmənhaft]
ehrenhaft
e̲hrenhaft
episodenhaft
episo̲denhaft [epiˈzoːdn̩haft]
flächenhaft
flạ̈chenhaft
fratzenhaft
frạtzenhaft
gebetsmühlenhaft
gebe̲tsmühlenhaft
gewissenhaft
gewịssenhaft 
grauenhaft
gra̲u̲enhaft 
heldenhaft
hẹldenhaft 
laienhaft
la̲i̲enhaft
lückenhaft
lụ̈ckenhaft
massenhaft
mạssenhaft 
mädchenhaft
mä̲dchenhaft [ˈmɛːtçənhaft]
märchenhaft
mä̲rchenhaft [ˈmɛːɐ̯çənhaft] 
romanhaft
roma̲nhaft
sagenhaft
sa̲genhaft [ˈzaːɡn̩haft]
schemenhaft
sche̲menhaft [ˈʃeːmənhaft]
skizzenhaft
skịzzenhaft
wohnhaft
wo̲hnhaft 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO UNEHRENHAFT

uneben
unebenbürtig
Unebenheit
unecht
Unechtheit
unedel
uneffektiv
unegal
unehelich
Unehelichkeit
Unehre
Unehrenhaftigkeit
unehrerbietig
Unehrerbietigkeit
unehrlich
Unehrlichkeit
uneidlich
uneigennützig
Uneigennützigkeit
uneigentlich

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO UNEHRENHAFT

anekdotenhaft
dilettantenhaft
feenhaft
jungenhaft
knabenhaft
krisenhaft
launenhaft
legendenhaft
leichenhaft
mannhaft
maskenhaft
operettenhaft
riesenhaft
schablonenhaft
schattenhaft
sinnhaft
statuenhaft
wahnhaft
wesenhaft
zeichenhaft

Sinónimos y antónimos de unehrenhaft en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UNEHRENHAFT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «unehrenhaft» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de unehrenhaft

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «UNEHRENHAFT»

unehrenhaft charakterlos ehrlos ehrvergessen gemein infam nichtswürdig niederträchtig schäbig schändlich schlecht schuftig unfair unlauter unredlich verachtenswert verächtlich würdelos wörterbuch Wörterbuch entlassen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unehrenhaft woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Kreuzworträtsel raetsel hilfe Rätsel Frage UNEHRENHAFT wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen anderes wort http verabscheuungswürdig unwürdig erniedrigend entlassene soldaten nichts wahrheit Bundeswehr entlässt regelmäßig Soldaten weil Bewerbung Vorstrafen verschwiegen

Traductor en línea con la traducción de unehrenhaft a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UNEHRENHAFT

Conoce la traducción de unehrenhaft a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de unehrenhaft presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

不名誉的
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

deshonroso
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

dishonorable
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

नीच
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

شائن
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

бесчестный
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

desonroso
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

অপমানজনক
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

déshonorant
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

hina
190 millones de hablantes

alemán

unehrenhaft
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

恥ずべき
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

불명예스러운
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

dishonorable
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

đê tiện
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

அகெளரவம்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

लाजिरवाणा
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

onursuz
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

disonorevole
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

niegodziwy
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

безчесний
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

dezonorant
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ατιμωτικό
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

skandelik
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

vanhedrande
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

æreløs
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra unehrenhaft

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UNEHRENHAFT»

El término «unehrenhaft» se utiliza regularmente y ocupa la posición 92.671 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «unehrenhaft» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de unehrenhaft
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «unehrenhaft».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UNEHRENHAFT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «unehrenhaft» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «unehrenhaft» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre unehrenhaft

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ALEMÁN CON «UNEHRENHAFT»

Citas y frases célebres con la palabra unehrenhaft.
1
Heinrich Hansjakob
Die öffentliche Meinung richtet und fällt ihr Urteil über gut und bös, über ehrenhaft und unehrenhaft – aber in ihrer Art. Sie verherrlicht oft die größten Lumpen und verachtet den armen ehrlichen Mann. Sie schmeichelt oft dem Laster und unterdrückt und verhöhnt die Tugend, Lüge und Heuchelei bringen es vor ihrem Richterstuhl viel weiter als Offenheit, Geradheit und Ehrlichkeit.
2
Max Haushofer
Es gibt eine Durchschnittsehre. Sie kann jeder beanspruchen, der nichts für seinen Stand und seinen Gesellschaftskreis als unehrenhaft Geltendes auf sich sitzen hat. Jeder Gesellschaftskreis hat einen anderen Ehrbegriff für diese Durchschnittsehre. Wer sie verlor, ist gesellschaftlich im Banne. Sie wieder zu gewinnen, ist die sauerste Arbeit des Lebens.
3
Konfuzius
Den ehrenhaften Männern, die du siehst, suche zu gleichen. Doch siehst du Männer, die unehrenhaft sind, dann such in dir, was ihnen gleicht.
4
Aristoteles
Man kann das Wort unehrenhaft nicht ohne das Wort ehrenhaft aussprechen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «UNEHRENHAFT»

Descubre el uso de unehrenhaft en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con unehrenhaft y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vorgänger der Restschuldbefreiung nach heutigem ...
Im Folgenden soll kurz auf die vorbenannten Ausschlussgründe eingegangen werden. a) Der Begriff des „unehrenhaften Handelns" Unehrenhaft handelte auf jeden Fall, wer seine Berufs- und Standespflichten verletzte, die geltenden ...
Hans-Peter Philipp Anlauf, 2006
2
Leviathan
Kleinmütigkeit, Sparsamkeit, Furcht, mangelndes Selbstvertrauen sind unehrenhaft. Rechtzeitige Entschlossenheit oder Entscheidung darüber, was man tun soll, ist ehrenhaft, da es Geringschätzung kleiner Schwierigkeiten und Gefahren ...
Thomas Hobbes, Klenner, 2005
3
Mors voluntaria in reatu: Die Selbsttötung im klassischen ...
Ein unehrenhaft entlassener Soldat war kein veteranus, weshalb ihm dessen Vergünstigungen530 nicht zustanden. Außerdem unterlag er einigen tatsächlichen Beschränkungen. So durfte er sich beispielsweise nicht in Rom aufhalten und ...
Marayke Frantzen, 2012
4
Anna Karenina: Vollständige und illustrierte Ausgabe
Aber jederErwerb, der nicht im richtigen Verhältnis zu der darauf verwandten Arbeitsteht, ist unehrenhaft.« »Aber wersoll denn das richtige Verhältnis bestimmen?« »Ichmeine einen Erwerb aufunehrenhaftem Wege, durch Verschlagenheit«, ...
Leo Tolstoi, 2014
5
Anna Karenina (Erweiterte Ausgabe)
Aber jeder Erwerb, der nicht im richtigen Verhältnis zu der darauf verwandten Arbeit steht, ist unehrenhaft.« »Aber wer soll denn das richtige Verhältnis bestimmen?« »Ich meine einen Erwerb auf unehrenhaftem Wege, durch Verschlagenheit« ...
Lew Tolstoi, 2012
6
(Anna Karenina. [Deutsch.]) [1. 2.] - Herrsching: Pawlak; ...
Aber jeder Erwerb, der nicht im richtigen Verhältnis zu der darauf verwandten Arbeit steht, ist unehrenhaft.« »Aber wer soll denn das richtige Verhältnis bestimmen?« »Ich meine einen Erwerb auf unehrenhaftem Wege, durch Verschlagenheit« ...
Lev N. Tolstoj, 1979
7
Die Penderwicks, Band 2: Die Penderwicks zu Hause
Ihr Vater war der ehrlichste Mensch, den sie kannte. Falls er ihr ein Schlupfloch ließ, wie klein es auch sein mochte,würde sie sich dafür entscheiden. »Ist schwindeln immer unehrenhaft, selbst einkleines bisschen, das niemandem wehtut?
Jeanne Birdsall, 2011
8
XXL-Leseprobe - Der Troja-Code: Thriller
An diesem Tag wurde er unehrenhaft aus dem Armee-Dienst entlassen. Nach fast fünfzehn Jahren, in denen er auf der ganzen Welt seinem Vaterland gedient hatte. Unehrenhaft entlassen. Nach zwei Schussverletzungen und einer Ehe, die  ...
Turhan Boydak, 2013
9
Star Trek - The Next Generation: Die Ehre des Captain: Roman
Sein Verhaltenist unehrenhaft.« »Unehrenhaft?« Seianusschüttelte ärgerlich denKopf. »Nein, es ist nicht unehrenhaft, sondern notwendig.« Gaius verschränktedie Arme. »Erklär mir das.« Seianusnahm wieder Platz und lächelte. »Erinnerst ...
David Dvorkin, Daniel Dvorkin, 2014
10
Das Recht Im Couleurstudentischen Alltag
über nachdenken, ob sie erneut Mitglieder der betreffenden Verbindung beherbergen möchte. Unehrenhaft wäre es auch als Fux, der unter Couleurschutz einer fremden Verbindung steht, auf deren Haus Couleur sicherzustellen. Erhält ein ...
‎2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UNEHRENHAFT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término unehrenhaft en el contexto de las siguientes noticias.
1
Forscher: Migrationsdeals der EU mit Afrika "unehrenhaft"
"Nicht gut durchdacht" und "unehrenhaft" nennt diese Initiative Robert Kappel vom Giga-Institut für Afrika-Studien in Hamburg im Gespräch mit dem STANDARD. «derStandard.at, Ene 17»
2
Unehrenhafter Titel: Mogelpackung des Jahres: Welches Produkt ist ...
Die Verbraucherzentrale Hamburg sucht die dreisteste Mogelpackung des Jahres 2016. Fünf Aspiranten haben die unehrenhafte Chance auf den Titel. Verdient ... «FOCUS Online, Ene 17»
3
„Union im Stich zu lassen, wäre unehrenhaft"
„Union im Stich zu lassen, wäre unehrenhaft". Bundespräsidentschaftskandidat Norbert Hofer (FPÖ) über Ausstieg aus EU, Wahlkampf und die Spaltung des ... «NÖN.at, Nov 16»
4
Lord Jim (Lord Jim)
Unehrenhaft entlassen versucht er, seinen Fehler wieder wettzumachen, indem er die Bevölkerung einer südostasiatischen Insel im Kampf gegen einen ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Nov 16»
5
Frankreich - neokoloniale Macht mit unehrenhafter Vorgeschichte in ...
Als Staatschef einer neokolonialen Macht mit einer unehrenhaften Vorgeschichte in Syrien, muss er sich ernsthaft fragen, was Frankreich wirklich konstruktiv ... «0815-Info, Oct 16»
6
Gerwald Claus-Brunner hat laut seinem Bruder als Kind Tiere gequält
Aus der Bundeswehr wurde der Piraten-Politiker unehrenhaft entlassen. 0 Kommentare. Anzeige. Der Berliner Piraten-Politiker Gerwald Claus-Brunner ist nach ... «DIE WELT, Sep 16»
7
Türkei: Erdogan entlässt 1400 Soldaten unehrenhaft
Nach dem gescheiterten Putsch in der Türkei hat Präsident Recep Tayyip Erdogan per Notstandsdekret 1389 Soldaten unehrenhaft aus den türkischen ... «SPIEGEL ONLINE, Jul 16»
8
Säuberungen gehen weiter: Erdogan entlässt knapp 1400 Soldaten ...
Nach dem gescheiterten Putsch in der Türkei hat Präsident Recep Tayyip Erdogan per Notstands-Dekret 1389 Soldaten unehrenhaft aus den türkischen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jul 16»
9
Türkei: Armeechef Hulusi Akar bleibt im Amt
Per Dekret hatte Erdogan 1684 Offiziere unehrenhaft aus den Streitkräften entlassen, 149 davon im Generalsrang. Das entspricht weit mehr als einem Drittel ... «t-online.de, Jul 16»
10
Türkei: Aus für 45 Zeitungen und 16 TV-Sender
... Ankara weiter vor: Wegen ihrer mutmaßlichen Verwicklung in den Putschversuch wurden 149 Generäle und Admiräle unehrenhaft aus der Armee entlassen, ... «Stuttgarter Nachrichten, Jul 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. unehrenhaft [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/unehrenhaft>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z