Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "unermesslich" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UNERMESSLICH EN ALEMÁN

unermesslich  unermẹsslich  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNERMESSLICH

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
unermesslich es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA UNERMESSLICH EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «unermesslich» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de unermesslich en el diccionario alemán

infinito, aparentemente ilimitado en términos de cantidad, numéricamente inmanejable, de una extensión inimaginable infinita, excesivamente grande, extraordinaria. infinito, aparentemente indefinidamente, por ejemplo, la inmensa vastedad de los bosques, del mar a una distancia inconmensurable, \u003csustancia\u003e: la inmensidad del espacio. unendlich, unbegrenzt scheinend mengen-, zahlenmäßig nicht mehr überschaubar, von nicht mehr einschätzbarem Umfang unendlich, überaus groß sehr, außerordentlich. unendlich , unbegrenzt scheinendBeispieledie unermessliche Weite der Wälder, des Meeresin unermesslicher Ferne<substantiviert>: das Unermessliche des Raums.

Pulsa para ver la definición original de «unermesslich» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON UNERMESSLICH


anlässlich
ạnlässlich 
ausweislich
a̲u̲sweislich
außerbörslich
a̲u̲ßerbörslich
genüsslich
genụ̈sslich [ɡəˈnʏslɪç]
gewisslich
gewịsslich
grauslich
gra̲u̲slich
grässlich
grạ̈sslich 
hochverzinslich
ho̲chverzinslich
hässlich
hạ̈sslich 
häuslich
hä̲u̲slich 
löslich
lö̲slich 
nachbörslich
na̲chbörslich
nachweislich
na̲chweislich
preislich
pre̲i̲slich
unerlässlich
unerlạ̈sslich  , auch: [ˈʊn…] 
unlöslich
unlö̲slich  , auch: [ˈʊn…] 
unvergesslich
ụnvergesslich  , auch: […ˈɡɛs…] 
vergesslich
vergẹsslich 
verlässlich
verlạ̈sslich 
wasserlöslich
wạsserlöslich [ˈvasɐløːslɪç]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO UNERMESSLICH

unerhört
unerkannt
unerkennbar
Unerkennbarkeit
unerklärbar
Unerklärbarkeit
unerklärlich
Unerklärlichkeit
unerlässlich
unerlaubt
unerledigt
Unermesslichkeit
unermüdlich
Unermüdlichkeit
unernst
unerotisch
unerprobt
unerquicklich
Unerquicklichkeit
unerreichbar

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO UNERMESSLICH

blässlich
erweislich
fasslich
festverzinslich
fettlöslich
gemeinfasslich
hauslich
sslich
misslich
potthässlich
schwer löslich
unabweislich
unauflöslich
unpässlich
verweslich
verzinslich
vorbörslich
wasserunlöslich
weislich
wohlweislich

Sinónimos y antónimos de unermesslich en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UNERMESSLICH» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «unermesslich» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de unermesslich
arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · endlos · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · ewig · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · gewaltig · gigantisch · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · immens · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · knallig · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · rasend · reichlich · rettungslos · riesengroß · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unabsehbar · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbegrenzt · unbeschränkt · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · weit · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «UNERMESSLICH»

unermesslich auffallend auserlesen ausgemacht ausgesprochen ausgesucht ausnehmend außergewöhnlich außerordentlich äußerst barbarisch beachtlich bedeutend bemerkenswert besonders bestialisch bitter bitterlich böse brennend bullig denkbar dick ekelhaft eklig Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Kreuzworträtsel abgrundtief Rätsel Frage UNERMESSLICH wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Unermesslich woxikon unermesssslich unermeslich unermeßlich unermesslikh unermezzlich unermesslihc uneermeesslich unermessliich uunermesslich unerrmesslich wiktionary Veraltete Schreibweisen Worttrennung mess lich Komparativ cher Superlativ lichs Aussprache Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch deutsches german groß oder umfangreich dass nicht vorstellbar reich sein unermesslichen Weiten Weltalls unermessliche Freiheit Freude linguee langem Anhalten Atems dieser freigesetzt Seufzer Verlangens befreite Atem Mund Kosmos

Traductor en línea con la traducción de unermesslich a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UNERMESSLICH

Conoce la traducción de unermesslich a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de unermesslich presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

不可计量的
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

inconmensurable
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

immeasurable
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

बहुत बड़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

لا محدود
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

неизмеримый
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

imensurável
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

অমিত
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

incommensurable
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

menyakitkan
190 millones de hablantes

alemán

unermesslich
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

計り知れません
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

헤아릴 수없는
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

immeasurable
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

bao la
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

கணிக்கமுடியாத
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

पुष्कळ
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

sınırsız
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

incommensurabile
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

niezmierzony
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

невимовної
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

nemasurata
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ανυπολόγιστος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

onmeetbare
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

omätbar
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

grenseløs
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra unermesslich

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UNERMESSLICH»

El término «unermesslich» se utiliza regularmente y ocupa la posición 66.436 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «unermesslich» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de unermesslich
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «unermesslich».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UNERMESSLICH» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «unermesslich» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «unermesslich» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre unermesslich

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ALEMÁN CON «UNERMESSLICH»

Citas y frases célebres con la palabra unermesslich.
1
Augustin Wibbelt
Die wahre Liebe sucht nicht das eigene Glück, sie vergisst sich selbst, will auf alles verzichten, will alles verschenken, und dadurch findet sie ihr Glück und wird unermesslich reich.
2
Walter Moers
Meine Macht im Verlag ist unermesslich, ich trage dort den Namen Der Unkritisierbare. Meine Bücher werden nur von blinden Lektoren lektoriert, denen man die Zunge herausgerissen hat, und mein nächstes Buch hat ein Lesebändchen aus gepresstem Uran.
3
Gabriel Garcia Marquez
Keimzelle eines unermesslich großen Vaterlandes.
4
Rudolf Steiner
Auch der Weiseste kann unermesslich viel von Kindern lernen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «UNERMESSLICH»

Descubre el uso de unermesslich en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con unermesslich y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mein unermesslich Reich ist der Gedanke: Weimarer Reden über ...
Felix Leibrock (Hg.) MEIN UNERMESSLICH REICH IST DER GEDANKE Weimarer Reden über Schiller wtv INHALT Vorwort Weimarer Reden, frische Gedanken nach vorn und zurück! wtv - weimarer taschenbuch verlag Wir bedanken uns ...
Felix Leibrock, 2005
2
Die Reden Gotamo Buddhos
K.E. Neumann. >>Und ferner noch, Udäy'i, hab' ich den Jüngern die Pfade gewiesen, auf deren Stegen meine Jünger zehn Orte der Allheit erkunden. Der Erde Allheit erkennt er, einig, durch und durch, ungetheilt, unermesslich. Des Wassers ...
K.E. Neumann
3
Die Reden Gotamo Buddhos
Der Erde Allheit erkennt er, einig, durch und durch, ungetheilt, unermesslich. Des Wassers Allheit erkennt er, einig, durch und durch, ungetheilt, unermesslich. Des Feuers Allheit erkennt er, einig, durch und durch, ungetheilt, unermesslich.
Karl Eugen Neumann, 2012
4
Die deutsche Rechtschreibung
u unermesslich un er|mess|lich; unermessliche Ausdehnung; unermesslich reich; sich ins Unermessliche verlieren >(bis) ins Unermessliche: Die substantivierte Form des Adjektivs unermesslich schreibt man mit großem Anfangsbuchstaben: ...
Michael Müller, 2007
5
Das dunkle Tor ins Licht: Wie Engel uns den Weg erleuchten
33) Ihr seid unermesslich geliebt So, schon bin ich wieder da. Ihr wißt, ich fahre heute zu R um mich noch intensiver von Energien zu befreien, die mir nicht mehr gut tun. Bin echt schon neugierig, was da wieder auf mich zukommt. Möchtet ihr ...
Christine Hagia, 2011
6
Stoffwechsel
Peter Baaks war unermesslich reich. Er war nicht das Kind, das aus einem Industrieimperium stammte, das über viele Generationen gewachsen war. Er war auch nicht der überverwöhnte oder gedemütigte Sohn eines großen, strengen ...
Gerald Uhlig-Romero, 2012
7
Weiße Magie - Praxisbuch: Ansata Basics
Hört, hört, hört! Unermesslich ist die Flamme, die mich nährt. Unermesslich ist der Raum, in dem ich walte. Unermesslich ist die Zeit, in der ich wirke. Unermesslich ist der Geist, der mich beseelt. Unermesslich ist seine Gnade. Hört, hört, hört!
Matthias Mala, 2009
8
soisses XII: das Dickste
Hier -> geht es weiter. Vielen Dank für Ihre Überweisung. Dies sind nun unsere ultimativen und einmaligen Textvorschläge: 1) Das Essen ist hier einmalig! Wir haben alle mindestens zwei Kilo zugenommen. Der Neid wird unermesslich sein.
Cornelia von Soisses, Antje von Soisses, Franz von Soisses, 2011
9
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Il se dit également Des choses morales [grenzenlos; unermesslich). „La bouté de Dieu est immense. Une gloire immense. Un immense pouvoir. D'immenses désirs. II a nne immense érudition , un savoir immense!" IMMENSÉMENT, adv.
Académie Française (Paris), 1839
10
Nationalsozialistische Propaganda in Nordwestdeutschland am ...
Und weil dieser Niederbruch so unermesslich, so kaum fassbar erscheint, deshalb müssen auch die Mittel unermesslich sein, die dieses Volk wieder emporzureißen vermögen. [...]. Weil dieser Zusammenbruch so unermesslich ist, müssen ...
Simon Mario Attems, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UNERMESSLICH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término unermesslich en el contexto de las siguientes noticias.
1
Italien/Coldiretti: Wetterbedingungen verursachen unermesslichen ...
Es wurde ein Katastrophenzustand erklärt, der von den betroffenen Regionen gefordert wurde, in denen es unermesslichen Schaden durch die andauernden ... «fruchtportal.de, Ene 17»
2
Das letzte Gefecht: Aggressionspotential der Toleranten steigt ins ...
Das letzte Gefecht: Aggressionspotential der Toleranten steigt ins Unermessliche. in Gesellschaft, Panorama 28. Dezember 2016 15 Comments. «Contra Magazin, Dic 16»
3
Dinslaken: Indische Märchen vom unermesslichen Glück
Der Wert, Glück zu haben, ist unermesslich, lautet die Botschaft in einem der indischen Märchen, die Dr. Shafiq Terai für sein Rendezvous nach Ladenschluss ... «RP ONLINE, Dic 16»
4
Maradona über Fidel Castro: „Das Erbe, das er hinterlässt, ist ...
„Das Erbe, das er hinterlässt, ist unermesslich. Hoffentlich verstehen die Politiker der Welt wenigstens fünf Prozent der Worte und des Erbes, das Fidel ... «GrenzEcho.net, Nov 16»
5
US-Wahlen: Unsicherheit steigt ins Unermessliche
Eine Woche vor den US-Wahlen 2016 liegen die Nerven blank: Donald Trump legt in den Umfragen kontinuierlich zu. Mit den neuen E-Mail-Ermittlungen bringt ... «uswahl2016.at, Oct 16»
6
Ein unermesslicher Schatz
Ein unermesslicher Schatz. Es sollte kein Reformationstag wie jeder andere werden. Heute vor 499 Jahren schlug ein bis dahin eher unbedeutender Mönch ein ... «Neue Nordhäuser Zeitung, Oct 16»
7
Laniakea: Gigantischer Galaxiesuperhaufen durch ...
Tullys Team taufte den monströsen Supercluster Laniakea – hawaiianisch für "unermesslicher Himmel" – zu Ehren der ersten polynesischen Seefahrer, die sich ... «Spektrum der Wissenschaft, Oct 16»
8
Seehofers neues Flüchtlingspaket: Vorstellungskraft der CSU ist ...
Seehofers neues Flüchtlingspaket : Vorstellungskraft der CSU ist unermesslich. Politik. Horst Seehofer will sich mit der Flüchtlingspolitik der Kanzlerin nicht ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»
9
«Plötzlich fühlt sich der irische Pass unermesslich wertvoll an»
Die junge, in London lebende nordirische Autorin Lucy Caldwell wurde von der Brexit-Abstimmung regelrecht geschockt. Für die Zukunft Nordirlands befürchtet ... «Tages-Anzeiger Online, Jul 16»
10
Die unermessliche Biodiversität tropischer Wälder
Die tropischen Regenwälder sind jedem ein Begriff – und gelten dennoch als kaum erforscht. Noch immer sind vier von fünf der hier lebenden Tierarten ... «Spektrum der Wissenschaft, Abr 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. unermesslich [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/unermesslich>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z