Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "untersetzt" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA UNTERSETZT

zu veraltet untersetzen = stützen, festigen, mittelhochdeutsch undersetzen, also eigentlich = gestützt, gefestigt.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE UNTERSETZT EN ALEMÁN

untersetzt  [untersẹtzt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNTERSETZT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
untersetzt es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA UNTERSETZT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «untersetzt» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de untersetzt en el diccionario alemán

no muy alto, pero robusto; ejemplo picnico un tipo de sentadilla. nicht besonders groß, aber stämmig; pyknischBeispielein untersetzter Typ.

Pulsa para ver la definición original de «untersetzt» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON UNTERSETZT


aufgesetzt
a̲u̲fgesetzt
ausgesetzt
ausgesetzt
besetzt
besẹtzt 
diamantenbesetzt
diamạntenbesetzt
dicht besetzt
dịcht besetzt, dịchtbesetzt
edelsteinbesetzt
e̲delsteinbesetzt
entgegengesetzt
entge̲gengesetzt 
entsetzt
entsẹtzt
fortgesetzt
fọrtgesetzt [ˈfɔrtɡəzɛt͜st]
gesetzt
gesẹtzt 
paillettenbesetzt
paillettenbesetzt
unausgesetzt
ụnausgesetzt [ˈʊn|a͜usɡəzɛt͜st]
unbesetzt
ụnbesetzt
unterbesetzt
ụnterbesetzt
voll besetzt
vọll besetzt, vọllbesetzt
vorausgesetzt
vora̲u̲sgesetzt
zeitversetzt
ze̲i̲tversetzt
zusammengesetzt
zusạmmengesetzt
überbesetzt
ü̲berbesetzt
übersetzt
übersẹtzt

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO UNTERSETZT

unterschwellig
Untersee
Unterseeboot
Unterseebootkrieg
unterseeisch
Unterseite
unterseits
Untersekunda
untersetzen
Untersetzer
Untersetztheit
Untersetzung
Untersetzungsgetriebe
untersiegeln
untersinken
Unterspannung
unterspickt
unterspielen
unterspritzen
unterspülen

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO UNTERSETZT

Jetzt
Letzt
abgewetzt
angstbesetzt
bis jetzt
diamantbesetzt
gehetzt
hermelinbesetzt
jetzt
leicht verletzt
pelzbesetzt
perlenbesetzt
schwer verletzt
topgesetzt
ungesetzt
unverletzt
verletzt
wohlgesetzt
zu guter Letzt
zuletzt

Sinónimos y antónimos de untersetzt en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UNTERSETZT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «untersetzt» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de untersetzt

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «UNTERSETZT»

untersetzt bullig dicklich feist füllig gedrungen kompakt korpulent massiv pyknisch rundlich stämmig stark bedeutung kreuzworträtsel figur größentabelle größen damen größe Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Untersetzt wiktionary Mann schwarzen Anzug höchsten Maße „ Turcomannen breiterem Gesicht untersetzter Usbeken also woxikon Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil gebauter mann jahre gebaut Also weiß nicht damit anfangen soll etwas klein Breite oder breit Herrengrößen adler alles passt Bestellgröße Körpergröße Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Klein jeans nach figurtypen shop

Traductor en línea con la traducción de untersetzt a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UNTERSETZT

Conoce la traducción de untersetzt a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de untersetzt presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

粗壮
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

rechoncho
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

thickset
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

गठीला
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

قصير وسمين
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

коренастый
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

thickset
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

পেশল
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

trapu
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

thickset
190 millones de hablantes

alemán

untersetzt
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

がっちりしました
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

농밀 한
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

thickset
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

um tùm
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

பருத்துக்குட்டையா
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

कणखर
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

tıknaz
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

tarchiato
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

krępy
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

кремезний
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

îndesat
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

πυκνός
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

dik
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

undersätsig
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

firskåren
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra untersetzt

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UNTERSETZT»

El término «untersetzt» se utiliza regularmente y ocupa la posición 79.687 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
61
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «untersetzt» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de untersetzt
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «untersetzt».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UNTERSETZT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «untersetzt» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «untersetzt» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre untersetzt

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «UNTERSETZT»

Descubre el uso de untersetzt en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con untersetzt y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Amtsblatt der Königlichen Regierung zu Berlin: 1821
Nein und gcgrübt. spitz. r'othlich. bräunlich, schwach. braun. oval, opal. oval. oval , oval, rund. untersetzt, untersetzt, untersetzt. schlank. untersetzt. schlank. oval. Frantsurth a. d. Oder. Manen, Reg. Bezirk Coblcnz. Schdnlanke in Wcsipreu- 'ßcn  ...
Berlin, 1822
2
Bayer[isches] Central-Polizei-Blatt
O.-A. Gerabronn (43 I. 5' 5" 3'" gr., untersetzt, mit braunen Haaren, hoher Stirne, hellbraunen Augenbrauen, blauen Augen, stumpfer Nase, großem Mund, rundem Kinn und Gesicht von gesunder Farbe, kurzem, vollem Bart, Mangel mehrerer ...
3
Bayer. Zentral-Polizei-Blatt
Grauer Martin, Maurer aus Niederwiesen in Hessen, (25 I. a„ 6" groß, untersetzt, hat blonde Haare, graublaue Augen, mangelhafte Zähne) vom Zuchlpolizeigerichl Kaiserslautern am 23. Nvv. 1869 unter Verurteilung zu 2 Monat Gesängniß ...
4
Königlich-Bayerisches Kreis-Amtsblatt von Niederbayern
Z. rasirt, Körperbau untersetzt und kräftig. Besondere Kennzeichen: keine; 4. der Dorothea Horn: Alter 24 Jahre, Haare blond, Stirne schmal, Augenbrauen braun, Augen braun, Nase spitzig, Mund gewöhnlich, Kinn rund, Gesicht länglich, ...
Niederbayern (Regierungsbezirk), 1866
5
Amtsblatt der Regierung in Potsdam: 1822
Magdeburg. braun. desgl. unter, fttzt. schwarzbraun. desgl. rund. oval. desgl. schlank. untersetzt. Biesenthal. Potsdam. Stettin. Strausberg. Wictstock bei Zossen. Spandow. Schraplau bei Halle. Dessau. Wesel, demnächst über die Grenze.
Potsdam (Regierungsbezirk), 1822
6
Das deutsche Adjektiv: Untersuchungen zur Semantik, ...
Dies trifft beispielsweise für untersetzt und verstockt zu. Das körperliche Bewertungsadjektiv untersetzt ist morphologisch eine Partizipialbildung zu einem veralteten Verbum untersetzen stützen, festigen" und bedeutete als solche zunächst ...
Igor Trost, 2006
7
Grundriss der Versteinerungskunde
Körper untersetzt. Kopf grofs. Schnauze vorstreckbar. R. ' dornig, aus sehr langen Strahlen gebildet. Von 2 A. ist die eine stachelig, die andere weich. Die weichen R. und A. sind von dicken knochigen und stachelígen Schildern begleitet.
Hanns Bruno Geinitz, 1846
8
Homographen-Wörterbuch der deutschen Sprache
... untersetzt, <3> untersetzte, <3> untersetzten, untersetzend, untersetzende, untersetzenden, untersetzendem, untersetzender, untersetzendes untersetzt, untersetzte, untersetzten <H> untersetzt, untersetzte, untersetzten <H> <3 a.
Heinz Josef Weber, 1996
9
Bewährte Anwendung der homöopathischen Arznei: Die Arznei ...
nur, um sein Missfallen kundzutun, widerspricht wütend; Person rot, untersetzt. Verhalten in der Jugend Rollenkonflikt: depressiv, hormonell bedingt, brütet über die Sinnlosigkeit des Lebens; vermännlichte Mädchen, wie ein Mannweib; ...
Norbert Enders, 2005
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Tin«» Streife» Leinwand untersetzen, u»ter den Zeug, z B. wo die Anivfe und Knepflocher hinkommen. Seine» Ramen untersetzen , u»rerschr«iben. 2. Untersätzen, ich untersetze,, untersetzt, zu untersetzen, unterhalb setzen, besetzen.
Joachim Heinrich Campe, 1811

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UNTERSETZT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término untersetzt en el contexto de las siguientes noticias.
1
Wie Zielvereinbarungen wirklich motivieren
... sollte verschiedene Arten von Zielen enthalten. Es bieten sich sieben Zieltypen an, die nachfolgend näher erläutert durch ein Beispiel untersetzt werden. «Springer Professional, Ene 17»
2
Einbrecher überrascht – Täter flüchtet – Teil des Kennzeichens ...
Der Täter flüchtete durch den Garten, konnte jedoch wie folgt beschrieben werden: etwa 170 bis 175 Zentimeter groß, 40 bis 45 Jahre alt, untersetzt und von ... «saarbruecker-zeitung.de, Ene 17»
3
Stadtilmer Stadtrat stellt Weichen für mehrere Bauprojekte
Es sei gut, Projekte umzusetzen, die mit Fördermitteln untersetzt sind, betonte Gerald Streisel (Die Linke). Er erinnerte noch einmal an den schon für 2016 ... «Thüringer Allgemeine, Ene 17»
4
Im Einsatz für Hartha
Damit wird der Wunsch vieler Unternehmer und der Freien Wähler erfüllt, die diese Aufgabe personell untersetzt sehen wollten. Das wurde auch beim ... «sz-online, Ene 17»
5
Zeuge schlägt Einbrecher in die Flucht
Hier wurde ein Spielautomat aufgehebelt. Einer der Täter ist nach Angaben des Zeugen etwa 1,80 Meter groß, leicht untersetzt und 20 bis 30 Jahre alt. «Südwest Presse, Dic 16»
6
Blindenverband beantragt Beratungsstelle beim Land
... seien durch das Land zwei Stellen für gehörlose und für allgemein behinderte Menschen geplant. Beide Stellen sollen vom Land finanziell untersetzt werden. «Lausitzer Rundschau, Dic 16»
7
POL-W: W-Wuppertalerin (86 Jahre) vermisst - Polizei bittet ...
165 cm groß, untersetzt, hat kurzes, weißes Haar, braune Augen und nutzt einen Gehstock. Vermutlich trägt sie eine längere braune Jacke. Hinweise nimmt die ... «Presseportal.de, Dic 16»
8
POL-OL: ++ Rastede - Einbrecher bei einem ...
Er soll schwarze Haare haben, klein und untersetzt wirken. Die Person lief über den Buschweg in Richtung Bahnschienen. Zeugen, die die verdächtige Person ... «Presseportal.de, Dic 16»
9
POL-S: Exhibitionist aufgetreten - Zeugen gesucht -
Der Sittenstrolch ist 35-40 Jahre alt und zirka 170 cm groß, hat volle dunkle Haare, einen leicht dunklen Teint und ist leicht untersetzt. Er war mit einer dunklen ... «Presseportal.de, Nov 16»
10
RLS NORD: 13-Jähriger in Langenhorn vermisst (Bitte um ...
Der Junge wird wie folgt beschrieben: 155 cm groß, untersetzt, bekleidet mit einer schwarzen Jeans und schwarzen Schuhen mit kariertem Aufsatz, schwarze ... «Presseportal.de, Nov 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. untersetzt [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/untersetzt>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z