Significado de "untröstlich" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE UNTRÖSTLICH EN ALEMÁN

untröstlich  untrö̲stlich  , auch: [ˈʊn…] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNTRÖSTLICH

untröstlich es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA UNTRÖSTLICH EN ALEMÁN

definición de untröstlich en el diccionario alemán

indiferente a cualquier consuelo; no para consolar, por ejemplo, al inconsolable Witweich, inconsolable, que he olvidado que el niño estaba inconsolable por la pérdida.

für keinerlei Trost empfänglich; nicht zu tröstenBeispieledie untröstliche Witweich bin untröstlich , dass ich das vergessen habedas Kind war untröstlich über den Verlust.

SINÓNIMOS DE «UNTRÖSTLICH» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «untröstlich» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de untröstlich

bekümmert · betrübt · deprimiert · elegisch · gedrückt · geknickt · mutlos · niedergedrückt · niedergeschlagen · resigniert · traurig · trübsinnig · unglücklich · verzagt · verzweifelt

TRADUCCIÓN DE UNTRÖSTLICH

Conoce la traducción de untröstlich a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de untröstlich presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 伤心欲绝
• Traductor alemán - español: inconsolable
• Traductor alemán - inglés: inconsolable
• Traductor alemán - hindi: गमगीन
• Traductor alemán - árabe: لا عزاء له
• Traductor alemán - ruso: безутешный
• Traductor alemán - portugués: inconsolável
• Traductor alemán - bengalí: অবুঝ
• Traductor alemán - francés: inconsolable
• Traductor alemán - malayo: tdk dpt dihiburkan
• alemán: untröstlich
• Traductor alemán - japonés: 遣る瀬無いです
• Traductor alemán - coreano: 위로 할 길없는
• Traductor alemán - javanés: inconsolable
• Traductor alemán - vietnamita: không thể khuyên giải
• Traductor alemán - tamil: தேற்ற
• Traductor alemán - maratí: दुःखात
• Traductor alemán - turco: avutulamaz
• Traductor alemán - italiano: inconsolabile
• Traductor alemán - polaco: niepocieszony
• Traductor alemán - ucraniano: невтішний
• Traductor alemán - rumano: neconsolat
• Traductor alemán - griego: απαρηγόρητος
• Traductor alemán - afrikáans: ontroosbaar
• Traductor alemán - sueco: otröstlig
• Traductor alemán - noruego: utrøstelig

3 CITAS EN ALEMÁN CON «UNTRÖSTLICH»

Citas y frases célebres con la palabra untröstlich.

1

Heinrich Böll

Erwachsen sein heißt: Vergessen, wie untröstlich wir als Kinder oft gewesen sind.

2

Emanuel Geibel

Als aus Eden verbannt, untröstlich Eva sich härmte, Schenkte der Herr ihr das Kind, daß sie der Tränen vergaß.

3

François de La Rochefoucauld

Man ist untröstlich, von seinen Feinden betrogen und von seinen Freunden getäuscht zu werden, und läßt es sich oft gefallen, es durch sich selbst zu werden.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «UNTRÖSTLICH»

Descubre el uso de untröstlich en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con untröstlich y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Versuch in richtiger bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Trost. Tröstung. Trostlos. Untröstlich. 75. stungenvor. Die Tröstungen , sind dasjenige, wo-- durch man sich die Beruhigung und den Trost zu verschaffen sucht. Man legtauch den Tröstungen, bisweilen die Benennung des Trostes selber bei; ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1770

Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...

Unternehmen etwas - Verachtung, Unternehmen, etwas — Vieles, hält aber bei nichts durch, bleibt nicht dabei, unternimmt (4‚ 8) Unternehmungslustig — immer (2, 9) Unterwürfig, servil (5) Untröstlich (l, 3, 4, 5, 7, 8) Untröstlich — allein, agg.

Detlef Rathmer, 2013

Vater und Sohn Band 1: Bildgeschichten von Erich Ohser mit ...

Ausritt ins Freie Ausritt ins Freie Ausritt ins Freie Ausritt ins Freie Ausritt ins Freie Ausritt ins Freie Dieser Knabe langweilt sich, heult und hampelt untröstlich, Dieser Knabe langweilt sich, heult und hampelt untröstlich, Dieser Knabe langweilt ...

Inge Rosemann, Erich Ohser, 2014

Kindertodtenlieder und andere Texte des Jahres 1834

Das sei mein Trost allein : Untröstlich will ich seyn. O sprecht nur Trost mir ein ! Ihr tröstet mich mitnichten; Ich muß in meiner Pein Auf jeden Trost verzichten. Das sei mein Trost allein: Untröstlich will ich seyn. O sprecht nur Trost mir ein, Das ...

Friedrich Rückert, Hans Wollschläger, 2007

Vater und Sohn

Ausritt ins Freie Ausritt ins Freie Ausritt ins Freie Ausritt ins Freie Ausritt ins Freie Ausritt ins Freie Dieser Knabe langweilt sich, heult und hampelt untröstlich, Dieser Knabe langweilt sich, heult und hampelt untröstlich, Dieser Knabe langweilt ...

Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008

Gespräche im Reiche der Todten zwischen einem Schergen, und ...

Und Rentmeister nebst einem Bauern, der seinen Tod beweint, und untröstlich sich aus die Oberwelt wünscht. verlegt und zu haben in der Elisischen Buchhandlung 177s Der Scherg fühlt sein Gewissen. TWie qualm wich die Gedanken.

‎1779

Entspannt erleben: Babys 1. Jahr: Alles Wichtige: Ernährung, ...

Schreikinder. –. untröstlich. schreiende. Kinder. Die Folgen des langen Schreiens. Wenn Ihr Kind auf die Welt kommt, wird es seine Bedürfnisse ohne Vorsatz durch Schreien zum Ausdruck bringen und warten, dass Sie diese befriedigen.

Deutscher Hebammenverband, 2011

Wörterbuch der deutschen Synonymen

kriobKr», lrSi>» ahd. a»ol>»r», ogs^ trösor, ^ Trost, scheinen mit hr»r»t verwandt, insofern bei diesem ein Zeitw. Hrab»« mit der Vorgegenw. Hrök zu Grunde löge ( Grimm II, 42. 1. 1921. Trostlos. Untröstlich. Ü. Ohne Trost (Trost s. Nr. 1919.).

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Homöopathische Arzneimittellehre aus dem ...

Trost untröstlich Unglück, über eingebildetes 73. Unglück, untröstlich über eingebildetes läuft schreiend und brüllend umher oder sitzt brütend, jammernd und weinend da, abends agg. 74. Umarmen leblose Gegenstände,selbst 75. Untröstlich ...

Detlef Rathmer, 2013

Schriften

Ach ! weinet nicht untröstlich ! Da wir bey dieser Leiche untröstlich weinten, Eva iin'1 ich , da kam in himmlischer Schönheit ein Engel zu uns, mit Tröstungen vom Himmel Wernet nicht untröstlich, so sprach er; nicht untröstlich, als wär' er ganz ...

Salomon Geßner, 1804

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UNTRÖSTLICH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término untröstlich en el contexto de las siguientes noticias.

Schreibabys: Wenn ein Säugling untröstlich weint

Es bleibt untröstlich, und das Schreien wird immer massiver. Was ist los? Mütter und Väter verzweifeln, unzählige Ratschläge aus dem Umfeld empfinden sie als ... «Aachener Zeitung, Ene 17»

Gefährliches Virus tötet sechs Büsi – Besitzer untröstlich

Eine aggressive Form des Katzenschnupfens kursiert im Zürcher Tierspital. Seit dem letzten Mittwoch sind bereits sechs Büsi an dem Virus gestorben. «bz Basel, Dic 16»

"Man ist untröstlich": Trauernde brauchen Unterstützung

Sowinski betont: "Es gibt nichts zu trösten, man ist untröstlich." Es helfe aber, ehrlich sein Mitgefühl zu äußern. Wichtig sei auch, das Verhalten nicht zu ... «Merkur.de, Nov 16»

Real- Star untröstlich: "Ich habe Scheiße gebaut!" Coentrao-Handspiel

Mit seinem unnötigen Handspiel im Champions- League- Gruppenspiel gegen Sporting Lissabon hat Real- Madrid- Verteidiger Fabio Coentrao seine ... «Krone.at, Nov 16»

Ariana Grande ist nach EMAs untröstlich!

In gleich zwei Kategorien verlor Ariana Grande dieses Jahr bei den EMAs. Doch das war keiner der Gründe, wieso sie danach ein wenig enttäuscht war! «Newsbuzzters, Nov 16»

Grey's Anatomy-Fans wegen Patrick Dempsey untröstlich!

ICH WEINE“, schrieb ein Zuschauer untröstlich. Ein anderer wetterte: „SPASS? ER IST TOT….WIE TOT!!! Da ist nichts Lustiges dran!!!! Nicht cool man! NICHT ... «Newsbuzzters, Nov 16»

Torwart Endres nach Patzer zum 0:1 untröstlich

Die Offenbacher Schrecksekunde. Daniel Endres, ansonsten ein sehr zuverlässiger Torwart, lässt den harmlosen Schuss des Mannheimers Koep ins Tor ... «op-online.de, Sep 16»

GNTM: Lara geht nach New York und Yusra ist untröstlich!

Bei GNTM waren Lara Helmer und Yusra Babekr-Ali ein Dream-Team. Nun müssen sich die Freundinnen voneinander trennen, denn Lara zieht nach New York! «Newsbuzzters, Ago 16»

Julia Stepanowa ist "untröstlich und traurig"

Frustriert, enttäuscht, untröstlich: Zermürbt von der wochenlangen Auseinandersetzung mit dem IOC hat Julia Stepanowa den Kampf um ihren Olympiastart ... «sportschau.de, Ago 16»

Handball-Krimi endet im Dejà-vu: Untröstliche Kieler verpassen ...

Dominik Klein ist untröstlich: In seinem letzten Spiel für die Kieler wollte er den Champions-League-Triumph wiederholen. (Foto: imago/Heuberger). Über 70 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, May 16»