Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Untugend" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UNTUGEND EN ALEMÁN

Untugend  [Ụntugend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNTUGEND

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Untugend es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA UNTUGEND EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Untugend» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Untugend

vicio

Laster

El vicio, también llamado impotencia o debilidad, es un mal hábito que está dominado por alguien. A menudo, también significa un estilo de vida prolífico. El vicio es una evaluación ética de la conducta humana, que - será perjudicial para las personas o la comunidad - en contraposición a la virtud. No es consciente apuntado a una posible raíz de la mala conducta patológica ,, pero llamó a su abyección moral. En un sentido más amplio, un vicio es lo opuesto a una virtud. En un sentido más estricto, "los degenerados en pasión, las inclinaciones de frontera medida natural y las direcciones de voluntad." Esto se expresa a menudo en Inglés con los morfemas "adicción" y "codicia": la lujuria, la lucha, la codicia, la avaricia, etc. Lo que se considera un vicio, depende de la opinión colectiva de un grupo y el fondo cultural y religioso de gran empresas. Así, algunos comportamientos occidentales comunes, B. Das Laster, auch Untugend oder Schwäche genannt, ist eine schlechte Angewohnheit, von der jemand beherrscht wird. Oft bezeichnet es auch eine ausschweifende Lebensweise. Das Laster ist eine ethische Wertung menschlichen Verhaltens, welches – im Gegensatz zur Tugend – als schädlich für den Einzelnen oder die Gemeinschaft angesehen wird. Es wird dabei bewusst nicht auf eine mögliche pathologische Wurzel des Missverhaltens gewiesen,, sondern seine moralische Verwerflichkeit benannt. Im weiteren Sinn ist ein Laster das Gegenteil einer Tugend. Im engeren Sinn „die zur Leidenschaft ausgearteten, das natürliche Maß überschreitenden Neigungen und Willensrichtungen“. Dies wird im Deutschen häufig mit den Morphemen „Sucht“ und „Gier“ ausgedrückt: Herrschsucht, Streitsucht, Habgier, Geldgier etc. Was als Laster angesehen wird, ist stark abhängig von der kollektiven Meinung innerhalb einer Gruppe und der kulturellen bzw. religiösen Prägung der Gesellschaften. So werden einige gängige westliche Verhaltensweisen, z. B.

definición de Untugend en el diccionario alemán

mala propiedad; hábito malo o ejemplo de inclinación, la impaciencia es uno de sus vicios. schlechte Eigenschaft; üble Gewohnheit oder NeigungBeispieldie Ungeduld ist eine seiner Untugenden.
Pulsa para ver la definición original de «Untugend» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON UNTUGEND


A-Jugend
[ˈaː…] 
Arbeiterjugend
Ạrbeiterjugend [ˈarba͜itɐjuːɡn̩t]
B-Jugend
[ˈbeː…] 
C-Jugend
[ˈt͜seː…] 
D-Jugend
[ˈdeː…] 
Dorfjugend
Dọrfjugend [ˈdɔrfjuːɡn̩t]
E-Jugend
[ˈeː…] 
F-Jugend
[ˈɛf…] 
G-Jugend
[ˈɡeː…] 
Grundtugend
Grụndtugend [ˈɡrʊnttuːɡn̩t]
Hitlerjugend
Hịtlerjugend
Jugend
Ju̲gend 
Kardinaltugend
Kardina̲ltugend
Kolpingjugend
Kọlpingjugend
Landjugend
Lạndjugend
Schuljugend
Schu̲ljugend [ˈʃuːljuːɡn̩t]
Tugend
Tu̲gend 
blutsaugend
blu̲tsaugend, Blu̲t saugend
vorbeugend
vo̲rbeugend
überzeugend
überze̲u̲gend

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO UNTUGEND

Untiefe
Untier
untilgbar
untot
Untote
Untoter
untragbar
Untragbarkeit
untrainiert
untrennbar
Untrennbarkeit
untreu
Untreue
untröstlich
untröstlich sein
untrüglich
untüchtig
Untüchtigkeit

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO UNTUGEND

Fieber erzeugend
Gegend
Hausfrauentugend
Krebs erzeugend
Sekundärtugend
Stahl erzeugend
anstrengend
befriedigend
beleidigend
dringend
gaserzeugend
genügend
hervorragend
irgend
nachfolgend
ungenügend
vorwiegend
zwingend
überwiegend
überwältigend

Sinónimos y antónimos de Untugend en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UNTUGEND» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Untugend» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Untugend

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «UNTUGEND»

Untugend Laster Schwäche Unsitte untugend bedeutung kreuzworträtsel Wörterbuch wörterbuch auch oder genannt eine schlechte Angewohnheit jemand beherrscht wird bezeichnet ausschweifende Lebensweise ethische Wertung menschlichen Verhaltens welches Gegensatz Tugend schädlich Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache geiz raetsel hilfe Rätsel Frage wurde Wenn Suche nach Lösungswort GEIZ woxikon Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil wiktionary „Jedes Länder Nummer beigelegtes Büchlein gibt welche Tugend diesem Staat residiert openthesaurus Gefundene Angewohnheit Gewohnheit Unart Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen sagt noch kostenlosen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Dict dict laster textlog Juni Untüchtigkeit Untauglichkeit entweder Neigung Fehler schwer Gewicht fällt linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen französisch pons Französisch PONS Zitate thema tugend aphorismen Sprüche Gedichte Thema Aphorismen anderes

Traductor en línea con la traducción de Untugend a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UNTUGEND

Conoce la traducción de Untugend a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Untugend presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

vicio
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

vice
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

उपाध्यक्ष
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

رذيلة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

вице
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

vício
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

ভাইস
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

vice
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

Naib
190 millones de hablantes

alemán

Untugend
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

悪徳
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

바이스
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

kosok
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

phó Chủ
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

துணை
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

उपाध्यक्ष
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

mengene
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

vice
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

imadło
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

віце
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

viciu
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

μέγγενη
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

vise
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

vice
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

vice
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Untugend

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UNTUGEND»

El término «Untugend» se utiliza regularmente y ocupa la posición 94.438 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
54
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Untugend» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Untugend
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Untugend».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UNTUGEND» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Untugend» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Untugend» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Untugend

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «UNTUGEND»

Citas y frases célebres con la palabra Untugend.
1
James Fenimore Cooper
Es ist eine Untugend der Demokratien, dass sie das Gesetz durch die öffentliche Meinung ersetzen. Das ist die gängige Form, in der Menschenmassen ihre Tyrannei demonstrieren.
2
Tacitus
Es liegt an der Untugend menschlicher Mißgunst, daß dem Alten stets Anerkennung zuteil wird, das gegenwärtige aber als verdrießlich empfunden wird.
3
B. Traven
Es ist ja die große Untugend der Frau, sich immer in das Leben eines Mannes hineinzudrängen.
4
Wilhelm Vogel
So manche Tugend hält sich nur deshalb, weil ihr zur Untugend die Kraft fehlt.
5
Denis Diderot
Es gibt nur eine Leidenschaft, nämlich glücklich zu sein. Sie heißt je nach den Objekten anders: Untugend oder Tugend, gemäß der Heftigkeit, den Mitteln und Effekten.
6
Karl Gutzkow
Schreibe das, was du dir bei andern als Mangel an Wertschätzung deutest und was dich so oft von Herzen bekümmern kann, in der Regel lieber auf die so weit unter den Menschen verbreitete Untugend der – Trägheit.
7
Immanuel Kant
Tugend als Grundton des Lebens ist Geradheit und Stärke des Charakters, Krummheit und Schwäche desselben ist Untugend.
8
Friedrich Schiller
Nicht die schimmernde Tat vor dem Auge der Welt – nicht das stürmende Klatschen des Beifalls der Menge – die innere Quelle der Tat ist's, die zwischen Tugend und Untugend entscheidet.
9
Gerd W. Heyse
Und ob man aus der Not eine Untugend machen kann!
10
Immanuel Kant
Weibliche Tugend oder Untugend ist von der männlichen, nicht sowohl der Art als der Triebfeder nach, sehr unterschieden. – Sie soll geduldig, er muß duldend sein. Wirtschaft ist Erwerben, dies des Weibes Sparen. – Der Mann ist eifersüchtig wenn er liebt; die Frau auch ohne daß sie liebt.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «UNTUGEND»

Descubre el uso de Untugend en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Untugend y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Theologische ethik
Ansehung der Reinheit einwohnt, die Buhlerei, auf ihrer höchsten Potenz die Verführungssucht (der Gegensatz der Naivität), — wie sie der Untugend als Untugend in Ansehung der Vermöglichkeit einwohnt, die Kargheit, beziehungsweise ...
Richard Rothe, Heinrich Julius Holtzmann, K. L. Schmidt, 1870
2
Die Missionspredigten des Franziskaners Berthold von Regensburg
Bertholdus (Ratisbonensis), Franz Goebel, Alban Stolz. felber überwinden- wie lieb euch ift- daß man euch nicht verftoße von den ewigen Freuden. Und diefelbe Untugend heißet Zorn. th Jemand hie, der mit Zorn umgeht? So ihnen irgend ein  ...
Bertholdus (Ratisbonensis), Franz Goebel, Alban Stolz, 1873
3
Gottfried Büchner's biblische real und verbal hand ...
Bon Gottlosen kommt Untugend, 1 Sam. Z«. l«. Sr kennet die losen Leute; er stehet die Untugend, und sollte t» nicht merken? Hiob ll, ll. Wer geduldig ist, der ist ein kluger Mesnch, und ist ihm ehrlich», dag er Untngend überhören kann, Sxrm.
Gottfried Büchner, Heinrich Leonhard Heubner, 1859
4
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...
Untugend. Ueb. Eine böfe Fertigkeit. Verfch. Untugend bezeichnet einen geringeren Grad der bezeichneten Fertigkeit; denn es bedeutet eigentlich einen Mangel an Tugend, d. i. an höherer. insbefondere an fittlieher Vollkommenheit (f. Heilig.
Johann Baptist Mayer, 1841
5
Encyclopädie des gesammten Erziehungs- und Unterrichtswesens
Man kann fragen, ob das sittliche Gebrechen eine eigene, etwa zwischen Fehler und Untugend in der Mitte stehende Gattung, oder ob es mit einem von diesen Begriffen oder vielleicht blos mit dem Mangel identisch sei? Letzteres wohl nicht  ...
Karl Adolf Schmid, 1865
6
Encyklopädie des gesamten Erziehungs- und Unterrichtswesens. ...
Man kann fragen, ob das sittliche Gebrechen eine eigene, etwa zwischen Fehler und Untugend in der Mitte stehende Gattung, oder ob es mit einem von diesen Begriffen oder vielleicht blos mit dem Mangel identisch sei? Letzteres wohl nicht  ...
Karl Adolf Schmid, Christian David Friedrich Palmer, Johann David Wildermuth, 1865
7
Encyclopädie des gesammten Erziehungs- und ...
Man kann fragen, ob das sittliche Gebrechen eine eigene, etwa zwischen Fehler und Untugend in der Mitte stehende Oattung, oder ob es mit einem von diesen Begriffen oder vielleicht blos mit dem Mangel identisch sei? Letzteres wohl nicht  ...
Enzyklopädie, Karl Adolf Schmid, 1864
8
R. Rothe's werke
Sie ist die Untugend, welche specifisch die Qualifikation zum individuellen Bilden , d. i. zum Aneignen und Genießen, ausschließt, — die Untüchtigkeit zu einem schlechthin individuellen Bilden, so daß dasselbe schlechthin von keinem ...
Richard Rothe, 1869
9
Kants Tugenden: neue Beiträge zur Geschichte und ...
Er genügt schon insofern nicht, als die Untugend hinzu kommen muß28. In Beziehung auf Baumgartens §§ 426 ff. (Officia virtuosi et vitiosi) gibt Kant zu bedenken - was auf seine Unterscheidung II 183 zurückgeht-, daß es zwischen Tugend ...
Gerhard Lehmann, 1980
10
Biblische Real- und Verbal-Concordanzien Oder Inbegrif der ...
Ich war zornig über die Untugend ihres Geitze«. e. ;/, »7. Eure Untugenden scheiden euch und euren GOtt von einander. c. ;?, 2. Eu« Hände sind mit Blut beflecket und eure Finger mit Untu- Wenn du dich gleich mit Laugen wüschest, und ...
Gottfried Büchner, 1757

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UNTUGEND»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Untugend en el contexto de las siguientes noticias.
1
Schwere Unfälle, Staus und grober Unfug
Das war am Sonnabend eine Untugend, die insbesondere in der Rennsteigregion zu haben war. Sicherlich notgedrungen mussten mehrere Truckerfahrer in ... «inSüdthüringen.de, Ene 17»
2
Terrorismusbekämpfung: Thomas Oppermann fordert besseren ...
Thomas Oppermann: Es ist eine deutsche Untugend, in schwierigen Situationen nicht die naheliegenden pragmatischen Schritte zu gehen, sondern ... «DIE WELT, Ene 17»
3
Terrorismus: Thomas Oppermann fordert Haft für ausreisepflichtige ...
„Es ist eine deutsche Untugend, in schwierigen Situationen nicht die naheliegenden pragmatischen Schritte zu gehen, sondern Grundsatzdebatten zu führen.“. «DIE WELT, Ene 17»
4
Essay - Im Urwald des Fraßes
Die Spitzenreiterin unter den Untugenden ist derzeit die Gier. In Filmen, Romanen und Sachbüchern wird ihr der Prozess gemacht. Dabei ist sie eine ... «Süddeutsche.de, Dic 16»
5
Berlin ist rot-rot-grün: Mittelmaß und Viertelkompetenz
Die neue Regierung unter dem blassesten Regierenden ever, Michael Müller, verbindet die Untugenden aller drei Parteien auf das Bizarrste. Es droht der Ruin ... «DIE WELT, Dic 16»
6
Das Antivorbild
Wladimir Putin präsentiert sich den Russen als asketisches Gegenbild ihrer traditionellen Untugenden. Aber was sie wirklich entzückt, sind die schlechten ... «brand eins, Nov 16»
7
Video-Klassiker: Der schmerzhafteste Wrestling-Move aller Zeiten!
Die Wrestlerin Candice LeRae hat diese männliche Untugend, diesen heimtückischen Angriff auf Diven und Wrestlerinnen aller Art nun in sein Gegenteil ... «mann.tv, Oct 16»
8
Gerhard Pfister: Das Beste aus zwei Welten
Die SRG hat in den letzten Jahren eine Untugend übernommen, wie sie in einigen Staatsbetrieben festzustellen ist: Man gibt sich unternehmerisch im Jargon, ... «persoenlich.com, Sep 16»
9
Forbes-Weisenrat: Die Verwaltung und ihre Feinde
Dazu kommt auch die Untugend, Führungsfunktionen vermehrt mit ehemaligen Kabinettsmitgliedern der Ressortleitung zu besetzen. Damit werden Personen ... «Forbes Austria, Ago 16»
10
Männer und andere Untugenden
"Männer und andere Untugenden" heißt das aktuelle Programm der Weibsbilder, zu dem der Katholische Deutsche Frauenbund (KDFB) Ensdorf schon jetzt für ... «Onetz.de, Ago 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Untugend [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/untugend>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z