Significado de "unzugänglich" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE UNZUGÄNGLICH EN ALEMÁN

unzugänglich  ụnzugänglich [ˈʊnt͜suːɡɛŋlɪç]

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNZUGÄNGLICH

unzugänglich es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA UNZUGÄNGLICH EN ALEMÁN

definición de unzugänglich en el diccionario alemán

no ofreciendo acceso, no accesible para su uso o similar no disponible no sociable, no de mente abierta. sin acceso, no accesible. Habitaciones inaccesibles con imágenes, casas.

keinen Zugang bietend, nicht betretbar für die Benutzung o. Ä. nicht zur Verfügung stehend nicht kontaktfreudig, nicht aufgeschlossen. keinen Zugang bietend, nicht betretbarBeispielunzugängliche Räume, Häuser.

SINÓNIMOS DE «UNZUGÄNGLICH» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «unzugänglich» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de unzugänglich

ablehnend · abweisend · distanziert · gesperrt · kühl · reserviert · schroff · spröde · unbefahrbar · unfreundlich · unnahbar · unpassierbar · unwirsch · verschlossen · zugeknöpft · zurückhaltend

TRADUCCIÓN DE UNZUGÄNGLICH

Conoce la traducción de unzugänglich a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de unzugänglich presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 人迹罕至
• Traductor alemán - español: inaccesible
• Traductor alemán - inglés: inaccessible
• Traductor alemán - hindi: दुर्गम
• Traductor alemán - árabe: لا يمكن الوصول إليها
• Traductor alemán - ruso: недоступный
• Traductor alemán - portugués: inacessível
• Traductor alemán - bengalí: অপ্রাপ্য
• Traductor alemán - francés: inaccessible
• Traductor alemán - malayo: tidak boleh diakses
• alemán: unzugänglich
• Traductor alemán - japonés: アクセスできない
• Traductor alemán - coreano: 액세스
• Traductor alemán - javanés: diaksès
• Traductor alemán - vietnamita: không thể tiếp cận
• Traductor alemán - tamil: அணுக
• Traductor alemán - maratí: प्रवेश
• Traductor alemán - turco: erişilemez
• Traductor alemán - italiano: inaccessibile
• Traductor alemán - polaco: niedostępny
• Traductor alemán - ucraniano: недоступний
• Traductor alemán - rumano: inaccesibil
• Traductor alemán - griego: απρόσιτος
• Traductor alemán - afrikáans: ontoeganklik
• Traductor alemán - sueco: otillgängliga
• Traductor alemán - noruego: utilgjengelige

10 CITAS EN ALEMÁN CON «UNZUGÄNGLICH»

Citas y frases célebres con la palabra unzugänglich.

1

Johann Gottlieb Fichte

Solange der Mensch noch etwas für sich selbst sein will, kann das wahre Sein und Leben in ihm sich nicht entwickeln, und er bleibt eben darum auch der Seligkeit unzugänglich, denn alles Sein ist nur Nichtsein und Beschränkung des wahren Seins.

2

K. O. Erdmann

Gründe lassen sich widerlegen oder können, wenn sie auch zu einer Zeit Gültigkeit besessen haben, zu einer anderen Zeit und geänderten Verhältnissen hinfällig werden. Aber starke Gefühle sind für Gründe unzugänglich, sie sind dauerhaft und zäh und regen stetig zu gesinnungstüchtigem Verhalten an.

3

Synesios von Kyrene

Ich weiß, daß ich ein Mensch bin, weder ein Gott, daß ich unzugänglich für jede Freude wäre, noch ein Tier, daß ich mich an sinnlichen Genüssen erfreute. Es bleibt also übrig, etwas von den Dingen zu suchen, die in der Mitte liegen.

4

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Für höchstes Weh und tiefstes Weh sind Durchschnittsmenschen unzugänglich.

5

Ambrose Bierce

Eigensinnig: unzugänglich für die Wahrheit, die sich in dem Glanz und im Gewicht der eigenen Argumente offenbart.

6

Jean de la Bruyère

Falsche Größe ist ungesellig und unzugänglich: Da sie ihre Schwäche fühlt, so verbirgt sie sich oder zeigt sich wenigstens nicht offen und läßt nur so viel von sich sehen, als nötig ist, um Achtung einzuflößen und nicht als das zu erscheinen, was sie in Wirklichkeit ist, einfache Kleinheit.

7

Karl Gutzkow

An das Entbehren kann sich der Mensch in solchem Grade gewöhnen, daß ihm sogar der erste Lichtblick eines neuen Glücks fremdartig und unzugänglich wird.

8

Friedrich II. der Große

Keine Einsamkeit ist so abgeschlossen, keine Pflicht so mächtig, keine Leidenschaft so stark, das ich dadurch meinen Freunden unzugänglich werden könnte.

9

Friedrich Nietzsche

Das, woran wir am tiefsten und persönlichsten leiden, ist fast allen anderen unverständlich und unzugänglich: darin sind wir dem Nächsten verborgen und wenn er mit uns aus einem Topfe ißt.

10

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Wer andere nicht zu behandeln versteht, ist meist selbst unzugänglich.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «UNZUGÄNGLICH»

Descubre el uso de unzugänglich en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con unzugänglich y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Archiv der Mathematik und Physik

Ein Punkt heisst also unzugänglich, wenn es Hindernisse halber nicht gestattet ist, Richtungen unmittelbar durch denselben zu ziehen. Der Rahmen der Zeichnung ist nun aber von einer unendlichen Ebene umgeben, deren Punkte sämintlich ...

Archiv der Mathematik und physik

Das Hauptmerkmal der l gänglichkeit eines Punktes besteht also darin, dass Riclitm welche durch denselben gehen sollen, nicht unmittelbar gei werden können. Ein Punkt heisst also unzugänglich, wenn es derriis.se halber nicht gestattet ist, ...

Johann August Grunneri, 1854

Oekonomische encyklopädie

Unzugängig oder Unzugänglich, Bei- und Neben- , wort, t) mit keinem Zugange versehen, wozu man nicht kommen kann. Ein unzugänglicher Ort, in den man nicht gelangen kann. Die HVHle ist völlig unzugänglich. Eine unzugängliche ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1850

Geschichte der Wieliczkaer Salinen. - Wien, Gerold 1842

Das Jahr ihrer Entftehung ift; Za les nik ift unzugänglich. 1614. * Organki v » * 1636. Z at roni a ift verbrochen. ' 1620. Morsty n ift unzugänglich. 1608. B alu n ift zum Theil verftürzt. 16 14. Snieci hat ein Tretrad mit Bandfeilen. - G rzm i e; c a ift  ...

Johann Nepomuk Hrdina, 1842

Jahresbericht über die leistungen und fortschritte im ...

(Unzugänglich.) 4) Monte, M. , Deila igiene degli occhi nello stato sano e morboso. Napoli. (Unzugänglich.) 5) Cocoius, Die Heilanstalt für arme Augenkranke etc. p. 75 — 132. 6) R os mini, G. , Dei principali presidii nelle infiammazioni delV ...

Tao Te King - Das Buch des Alten vom Sinn und Leben ...

Er ist unzugänglich für Annäherung. Er ist unzugänglich für Entfremdung. Er ist unzugänglich für Gewinn. Er ist unzugänglich für Schaden. Er ist unzugänglich für Ehre. Er ist unzugänglich für Niedrigkeit. Darum ist er der Vornehmste auf ...

Unbekannter Autor, 2012

Laò-Tsè's Taò Tĕ Kīng: aus dem Chinesischen ins Deutsche ...

3 — Darum ist er unzugänglich für Anfreundung, unzugänglich für Entfremdung, unzugänglich für Vortheil, unzugänglich für Schaden, unzugänglich für Ehre, unzugänglich für Schmach. 4 Drum wird er von aller Welt geehrt. 5 l) Die zweite ...

Laozi, V. F. Strauss und Torney, 1870

Taò tě Kīng: Aus dem Chinesischen ins Deutsche übersetzt, ...

—2 Das heisst tiefes Einswerden.3 — Darum ist er unzugänglich für Anfreundung, unzugänglich für Entfremdung, unzugänglich für Vortheil, unzugänglich für Schaden, unzugänglich für Ehre, unzugänglich für Schmach. ' Drum wird er von ...

Laozi, 1870

Der eine Gott: Grundzüge der Mystik des islamischen Monotheismus

Ist es klein oder groß? Wenn aber etwas für diese Eigenschaften unzugänglich ist, ist Wieheit (cigünagi) bei ihm ausgeschlossen. Willst du nun wissen, ob es möglich ist, daß es etwas gibt, was für die Wieheit unzugänglich ist, dann schau auf ...

Richard Gramlich, 1998

Versuch einer moralischen Anwendung des Gesetzes der ...

Die Dinge an sich, sind meinem Anschauungsvermögen gänzlich unzugänglich, also können sie weder vorhanden siyn , noch auf mich würken. Das heißt denn doch wohl falsch geschlossen! Der Obersatz müßte so lauten, was meinem ...

Johann Friedrich Christoph Gräffe, 1801

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UNZUGÄNGLICH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término unzugänglich en el contexto de las siguientes noticias.

Genfer Uhrensalon zum ersten Mal öffentlich

Bisher war der Uhrensalon für das allgemeine Publikum unzugänglich. Der Salon legte Wert auf ein exklusives Luxusambiente. Manche Vertreter der ... «swissinfo.ch, Ene 17»

Multivisionsshow über Peru

Januar, um 19 Uhr, im Spenglermuseum in Sangerhausen auf eine Reise in die Anden mit. Unzugänglich, einsam, wild und zerklüftet stellt sich dieses Gebirge ... «Thüringer Allgemeine, Ene 17»

Anordnung gilt ab 22. Dezember: Geflügelgrippe: Austallpflicht im ...

Futter, Einstreu und sonstige Gegenstände (Gerätschaften, Maschinen), mit denen Geflügel in Berührung kommen kann, sind für Wildvögel unzugänglich ... «Stadt-Spiegel Viersen, Dic 16»

Vogelgrippe – Rheinland-Pfalz trifft Vorsorge

Alle Geflügelhalter sind ohnehin gesetzlich verpflichtet, ihre Tiere nur an Stellen zu füttern, die für Wildvögel unzugänglich sind und die Tiere nicht mit Wasser zu ... «AK-Kurier - Internetzeitung für den Kreis Altenkirchen, Nov 16»

Geflügelpest bei Wildvögeln: Aufstallungspflicht im Risikogebiet in ...

Geflügel nur an Stellen füttern, die für Wildvögel unzugänglich sind; Geflügel nicht mit Oberflächenwasser tränken, zu dem Wildvögel Zugang haben. Futter ... «presse-service.de, Nov 16»

Italien hofft nach dem Erdbeben auf glimpflichen Ausgang

komplett unzugänglich sein könnte", zitierte Ansa den Bürgermeister der Gemeinde Visso, Giuliano Pazzaglini. In Visso war der heftigste Erdstoß gemessen ... «GMX.AT, Oct 16»

Ungarn: György Dalos zur Einstellung von "Népszabadság"

Sechzig Jahre ungarische Geschichte im Spiegel von „Népszabadság“ sind unzugänglich geworden. Wenn es wirklich um Ökonomisches gegangen wäre, ... «DIE WELT, Oct 16»

20:15 Uhr Im Land der Adler - Wildes Albanien Eine Natur-und ...

Der ganz im Norden Albaniens liegende und von Gletschern geformte Gebirgszug ist reich an Wäldern und Wiesen, unzugänglich und deshalb von jeher dünn ... «ARD.de, Oct 16»

Verzweifelte Lage in Haiti wegen Hurrikan "Matthew"

Ganze Regionen von Haiti sind unzugänglich. Verzweifelte Lage in Haiti wegen Hurrikan "Matthew". In der von "Matthew" zerstörten Ortschaft Cavaillon holt ein ... «RP ONLINE, Oct 16»

Dorfteich in Goldbeck soll saniert werden

Das Gewässer im Ortsteil von Klütz (Nordwestmecklenburg) wird für die Löschwasserversorgung benötigt. Doch aktuell ist es verschlammt und unzugänglich. «Ostsee Zeitung, Jun 16»