Significado de "va banque" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VA BANQUE

französisch, eigentlich = geht die Bank, aus: va, 3. Person Singular von: aller = gehen und banque = Bank.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE VA BANQUE EN ALEMÁN

va banque  [vaˈbãːk]  , auch: [vaˈbaŋk]

QUÉ SIGNIFICA VA BANQUE EN ALEMÁN

Va banque

Va banque

Va banque o Vabanque es un término del juego de azar, más precisamente: de los 18 y 19 siglo muy popular juego de cartas de juego Pharo. El francés El banco es válido !, significa que un jugador hace una apuesta a la cantidad del depósito bancario actual. Basado en el juego de la suerte, Vabanque generalmente describe una empresa riesgosa en la que todo se pone en riesgo, de ahí el término Vabanquespiel. El uso de este término se hizo particularmente famoso en una conversación entre Hermann Goering y Adolf Hitler con motivo de la declaración de guerra británica en 1939. Goering aconsejó a Hitler: "Dejemos el juego de Vabanque." Hitler dijo: "Tengo en mi vida siempre vabanque. "Véase también: Wikisario: Vabanquespiel - Significado de significados, origen de palabras, sinónimos, traducciones ...

Va banque bzw. Vabanque ist ein Begriff aus dem Glücksspiel, genauer: aus dem im 18. und 19. Jahrhundert sehr beliebten Karten-Glücksspiel Pharo. Die franz. Wendung Va banque!, dt. Es gilt die Bank!, bedeutet, dass ein Spieler einen Einsatz in der Höhe der aktuellen Bankeinlage tätigt. Angelehnt an das Glücksspiel bezeichnet Vabanque allgemein ein riskantes Unternehmen, bei dem man alles aufs Spiel setzt, daher auch die Bezeichnung Vabanquespiel. Besonders berühmt geworden ist die Verwendung dieses Begriffs in einem überlieferten Gespräch zwischen Hermann Göring und Adolf Hitler anlässlich der britischen Kriegserklärung 1939. Göring riet Hitler: „Wir wollen doch das Vabanque-Spiel lassen.“, worauf Hitler antwortete: „Ich habe in meinem Leben immer Vabanque gespielt.“ Siehe auch: Wiktionary: Vabanquespiel – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen...

definición de va banque en el diccionario alemán

Frases, refranes, sayingsva banque / vabanque play.

Wendungen, Redensarten, Sprichwörterva banque/Vabanque spielen.

TRADUCCIÓN DE VA BANQUE

Conoce la traducción de va banque a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de va banque presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: M.
• Traductor alemán - español: M.
• Traductor alemán - inglés: M.
• Traductor alemán - hindi: एम
• Traductor alemán - árabe: M.
• Traductor alemán - ruso: М.
• Traductor alemán - portugués: M.
• Traductor alemán - bengalí: এম
• Traductor alemán - francés: M.
• Traductor alemán - malayo: M.
• alemán: va banque
• Traductor alemán - japonés: M.
• Traductor alemán - coreano: M.
• Traductor alemán - javanés: M.
• Traductor alemán - vietnamita: M.
• Traductor alemán - tamil: எம்
• Traductor alemán - maratí: एम
• Traductor alemán - turco: M.
• Traductor alemán - italiano: M.
• Traductor alemán - polaco: M.
• Traductor alemán - ucraniano: М.
• Traductor alemán - rumano: M.
• Traductor alemán - griego: Μ
• Traductor alemán - afrikáans: M.
• Traductor alemán - sueco: M.
• Traductor alemán - noruego: M.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VA BANQUE»

Descubre el uso de va banque en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con va banque y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Die deutsche Rechtschreibung

Abk. für vor allem Vabanque / va banque spielen: Man kann die Fügung als Substantiv verstehen und sie zusammen- und großschreiben. Versteht man sie als Wortgruppe, schreibt man getrennt und klein: Sie haben Vabanque / va banque ...

Michael Müller, 2007

Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...

Rotte), und frz. banque kehrt unverändert in va banque ,es gilt die Bank, (eigtl. , es geht die Bank,) wieder, einer Wendung bei dem Glücksspiel, die auch übertragen gebraucht wird: va banque/Va- banque spielen ,alles auf eine Karte setzen, ...

Boris Parashkevov, 2004

Wahrig, ein Wort - eine Schreibung: die ...

Abk. für vor allem va banque [w] [vabä:k, frz.] fez'm Glücksspiel: es gilt die Bank; va banque spielen Va|banque|spiel [vabäik-, frz.] das Va|de|me|kum [va:-, lat.] das kleines Lehrbuch, Taschenbuch, Ratgeber Va|duz [fadu:ts, auch: vaduits] ...

Sabine Krome, 2006

Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter

beim Glücksspiel: es gilt die Bank; Vabanque oder: va banque spielen: um den gesamten Einsatz der Bank spielen; < übertr. > ... riskieren, wagen Va banque spiel [vabä:k-] das; -(e)s, -e Vaduz Hauptstadt Liechtensteins Va ga bund [va-, frz. ] der ...

Lutz Götze, 2008

Lexikon der Fremdwörter

V va banque ° Vabanque Vabanquespiel vacat Vacheleder Vademekum Vadium Vagabondage Vagabund vagabundieren Vagant vage _»Vabanque (Va-banque ); das; Nomen; -, -; (112. е5 3111 Фе Bank), alles aufs Spiel setzen ...

Red. Serges Verlag

Album geselliger Thorheiten (Erweiterte Ausgabe)

Va banque, den Thränen! Mit erheuchelten Thränen wird das Herz des Mächtigen unter Wasser gesetzt; mit erheuchelten Thränen wird ein großes Publikum zur Rührung gestimmt; mit erheuchelten Thränen wird das eiserne Herz, die eiserne ...

Moritz Gottlieb Saphir, 2012

Habilitieren-hysterisch

Belege 173143, 1738, 1744, 1757, 1985, 1992, 2000; → Harakiri b, → Lotterie, → Risiko, → Spekulation, → va banque; Ggs. → Kalkül), auch ¤Verwegenheit, Wagemut; GlücksrittertumÅ (s. Belege 1617, 1670, 1862), speziell ¤gewagte ...

Herbert Schmid, Dominik BrÃ1⁄4ckner, Isolde Nortmeyer, 2010

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Wörterbuch der deutschen Redewendungen im Kontext Hans Schemann. V. va banque: va banque spielen Roulette u. fig – va banque spielen vadis: quo vadis ( 'wohin gehst du (Herr)?') lit selten (In einer Innenstadt:) Na, quo vadis, Herr Dr.

Hans Schemann, 2011

Zocker, Zoff & Zores: jiddische Wörter im Deutschen

Dazu hieß es: «<Zocker> Bukac spielt va banque. Der Eishockey-Bundestrainer verordnet <sechs Tage Ruhe> bis zum Viertelfinale. Der Doktor der Philosophie entwickelt Zockerqualitäten: Bundestrainer Dr. Ludek Bukac hakt die Vorrunde ...

Hans Peter Althaus, 2010

Expressions, proverbes, comparaisons, abréviations et ...

9 von zwölf Uhr bis Mittag Ich traue dem Minister nicht / Eine solche Politik denkt überhaupt nicht,' nicht lange, nicht langfristig V pas du tout; de très courte va banque durée 9 Va banque spielen ein gefährliches Wagnis Umstände eingehen, ...

Siegfried Theissen, Caroline Klein, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VA BANQUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término va banque en el contexto de las siguientes noticias.

„Va banque” za Dybalę

Paulo Dybala nadal nie osiągnął porozumienia z Juventusem w sprawie przedłużenia swojej umowy. Ten fakt zamierza wykorzystać Real Madryt, który planuje ... «Transfery.info, Ene 17»

Liga Mistrzów: Olympique Lyon musi zagrać va banque, walka w ...

Olympique Lyon musi wygrać z przewagą minimum dwóch goli z Sevilla FC, by awansować do fazy pucharowej Ligi Mistrzów. Wszystkie kluby mają o co ... «WP SportoweFakty, Dic 16»

Ekspert: Tak silnego ministra po 1989 r. jeszcze nie było. PiS gra va ...

PiS gra va banque. Teraz w kwestiach gospodarczych nikt na nikogo nie będzie mógł zwalić winy - zaznacza dr Annusewicz. Jednak zdaniem rozmówcy WP, ... «Wirtualna Polska, Sep 16»

Rosyjska ruletka. Siatkarscy działacze grają va banque

Czy działacze siatkarscy w Rosji pójdą drogą PZPS i nowym trenerem reprezentacji będzie osoba, na którą początkowo nikt nie stawiał? Siergiej Tietiuchin ... «WP SportoweFakty, Sep 16»

Piotr Nowak zagrał va banque i zgarnął pełną pulę

Gra va banque szkoleniowca pozwoliła biało-zielonym na pierwsze od 1961 roku zwycięstwo z Pasami na ich terenie. Gdańszczanie nie potrafili wygrać na ... «WP SportoweFakty, Sep 16»

KSM Krosno gra va banque. Duńczyk ma być receptą na ...

Mirosław Jabłoński został odstawiony od składu KSM Krosno i nie pojedzie w niedzielnym spotkaniu 16. kolejki Nice PLŻ ze Stalą Betad Leasing Rzeszów. «WP SportoweFakty, Ago 16»

Polki zagrały va banque i mają medale. Pomógł im w tym "przepływ"

Nigdy nie miałyśmy super finiszu, więc postanowiłyśmy zagrać va banque, zaryzykować. Tak zrobiłyśmy i opłaciło się. Trener powiedział nam, że mamy ... «WP SportoweFakty, Ago 16»

Streiks in Frankreich - Umstrittener Gewerkschaftsboss setzt auf ...

Der Präsident und sein Premierminister Manuel Valls stehen mit dem Rücken zur Wand und spielen va banque. Sie verfügen über keine eigene Mehrheit im ... «Deutschlandradio Kultur, May 16»

Górski Karabach. Ormianie grają va banque

Rząd Armenii 5 maja skierował do parlamentu projekt uchwały o uznaniu Górskiego Karabachu. Przyjęcie dokumentu zwiastowałoby kolejną krwawą wojnę na ... «Polityka, May 16»

Spanien: Podemos spielt va banque

In Spanien votieren die Anhänger der Linkspartei Podemos gegen eine Dreier-Koalition mit Sozialisten und Liberalen. Doch bringen Neuwahlen wirklich klarere ... «ZEIT ONLINE, Abr 16»