Significado de "verderblich" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE VERDERBLICH EN ALEMÁN

verderblich  [verdẹrblich]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERDERBLICH

verderblich es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VERDERBLICH EN ALEMÁN

definición de verderblich en el diccionario alemán

corrompe fácilmente muy negativo, siniestro. estropeando fácilmente los alimentos fácilmente perecederos, los bienes son perecederos.

leicht verderbend sehr negativ, unheilvoll. leicht verderbend Beispieleleicht verderbliche Lebensmittel, Warenetwas ist verderblich.

SINÓNIMOS DE «VERDERBLICH» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «verderblich» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de verderblich

abträglich · fatal · folgenschwer · gefährlich · misslich · negativ · perniziös · ruinös · schädlich · schlecht · schlimm · übel · unglückselig · ungünstig · Unheil bringend · unheilvoll · unselig · unzuträglich · Verderben bringend · verhängnisvoll · verheerend · widrig

TRADUCCIÓN DE VERDERBLICH

Conoce la traducción de verderblich a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de verderblich presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 易腐
• Traductor alemán - español: perecedero
• Traductor alemán - inglés: perishable
• Traductor alemán - hindi: नाश होने योग्य
• Traductor alemán - árabe: هالك
• Traductor alemán - ruso: скоропортящийся
• Traductor alemán - portugués: perecível
• Traductor alemán - bengalí: বিনাশশীল
• Traductor alemán - francés: périssable
• Traductor alemán - malayo: mudah rosak
• alemán: verderblich
• Traductor alemán - japonés: 生鮮
• Traductor alemán - coreano: 부패하기 쉬운
• Traductor alemán - javanés: rusak
• Traductor alemán - vietnamita: dễ hư hỏng
• Traductor alemán - tamil: அழிந்துபடக்கூடிய
• Traductor alemán - maratí: नाशवंत
• Traductor alemán - turco: kolay bozulan
• Traductor alemán - italiano: deperibile
• Traductor alemán - polaco: łatwo psujący się
• Traductor alemán - ucraniano: швидкопсувний
• Traductor alemán - rumano: perisabil
• Traductor alemán - griego: φθαρτός
• Traductor alemán - afrikáans: bederfbare
• Traductor alemán - sueco: förgängliga
• Traductor alemán - noruego: bedervelige

10 CITAS EN ALEMÁN CON «VERDERBLICH»

Citas y frases célebres con la palabra verderblich.

1

Alexander Hegius

Alle Gelehrsamkeit ist verderblich, die mit Verlust der Frömmigkeit erworben wird.

2

Benjamin Heath Malkin

Der Krieg ist eine der schwersten Kalamitäten, welche die Einwohner eines Staates bedrücken können. Gleichviel, ob wir auf die Verluste der Menschenleben, oder auf den Ruin der Agrikultur blicken; auf die Stockung im Handel und Gewerbe und die daraus hervorgehende Not in den Familien oder auf die grausamen Gesinnungen, welche durch den Zusammenschluß mächtiger Reiche erzeugt werden; seine Folgen sind stets verderblich für das Glück und die Sitten der menschlichen Gesellschaft.

3

Edmund Burke

Umstände sind es, die jeden politischen Plan wohltätig oder verderblich für die Menschheit machen.

4

Friedrich Spielhagen

Die Einsamkeit ist wie der Duft einer Giftpflanze, süß, aber betäubend und mit der Zeit geradezu verderblich.

5

Friedrich Spielhagen

Die Einsamkeit ist wie der Duft mancher Giftpflanzen, süß, aber betäubend, und mit der Zeit geradezu verderblich, selbst für die stärksten Constitutionen.

6

Heinrich von Sybel

Ebenso verderblich wie die Einbuße nationaler Selbständigkeit ist für ein Volk auch das Streben nach grenzenloser Weltherrschaft.

7

John Tyndall

Es ist ebenso verderblich wie feige, sich gegen Tatsachen zu verschließen, weil sie nicht nach unserem Geschmack sind.

8

Marie von Ebner-Eschenbach

Der Umgang mit einem Egoisten ist darum so verderblich, weil die Notwehr uns zwingt, allmählich in seinen Fehler zu verfallen.

9

Sophie Alberti

Es ist nur recht und gut, die Grabstätten unserer Lieben schön und würdig zu halten, aber verderblich, einen Kultus mit Gräbern zu treiben und über deren Pflege oft näher liegende Pflichten zu versäumen.

10

Theodor Rocholl

Jedes Mittel ist in sich verderblich, welches Wohlsein und Sicherheit des Menschen ohne persönliche Anstrengung oder lebenskräftige Übung der Fähigkeiten sucht.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VERDERBLICH»

Descubre el uso de verderblich en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con verderblich y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Indische Studien: Beiträge für die Kunde des indischen ...

Welcher Theil an dieser (Frau) hier dem Gatten verderblich ist, den schlage fort von ihr. Sei Segen drauf! " „Entsühner Wind! du bist ° hier der (Erlangung von) Nachkommenschaft verderblich °." „Entsühner Sonne! ° hier dem Vieh verderblich °.

Albrecht Weber, 1862

Zeitschrift

Wir verwerfen daher alle Religion, welche Gott und Welt als zwei getrennte, wesentlich entgegengesetzte Naturen betrachtet, als irrig und verderblich. 4) Wir erkennen, dass man von diesem ewigen Wesen der “На sagen muss: Alle Dinge  ...

Prussia (Germany) Statistisches Landesamt, 1864

Indische studien: Beiträge für der Kunde des indischen Altertums

Welcher Theil an dieser (Frau) hier dem Gatten verderblich ist, den schlage fort von ihr. Sei Segen drauf! " „Entsühner Wind! du bist 0 hier der (Erlangung von) Nachkommenschaft verderblich0." „Entsühner Sonne! "hier dem Vieh verderblich °.

Lateinisch-deutsches Handwörterbuch aus den Quellen ...

0.82 ez?tr. ««ltlkdlll», e (exitium), Untergangs (Ver» derben) zu bringen geeignet, verderblich, un» heilvoll, Unheil stiftend , ein tragisches Ende herbeiführend, proiligiorum eventu»,^,!?.: bei- Ium, Oic.: tvrannus, I_iv.: Komines, Unheilstifter ...

Karl Ernst Georges, 1855

Der Mensch nach den forderungen der Vernunft und des Herzens

Nachdem einmal die Reformation eine solche Richtung genoniF men, mußte sie nothwendig in fast allseitiger Beziehung ungemein verderblich werden, bis man wieder allmählig zum Bessern ein» lenkte, und auf dogmatische kontroverse ...

Summarische Specification Gravaminum Religionis Der ...

Majestät in Preussen, und Sr. Churfürstl. Durchl. Zu Pfaltz hohen Vorfahren... Errichtete Religions-Recess beharrlich und fast grund-verderblich drucken... *j*L; *Z?*; [ 2 _,.g:._.„: 7 . nen Wir in Kra unfers allerhbchitei Nichterlichen Gewalt, alsden ...

‎1721

Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...

^utt. und ?2,rZxL2v,, 2, um, <pelti» und kro), Verderben bringend, Verderblich, schädlich, peikiker civi», l^ic. : reclikuz , l^ic. : Kiäor peltiteru», Oels, : viper,, Oic. : res, die. rr,?rrS«, ^clv. , verderblich, schädlich, <2ic. tis (pestis), 1) pestilent zialisch ...

Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807

Hippocrates werke

verbundenen Krankheiten ist es verderblich, wenn während des Trin, kens ein gewisses Geräusch, wenn vor Trockenheit ein gewisses Kol, lern wahrgenommen wird, wenn die Kranken nur mit Mühe schlin, gen, und wenn das Schlingen ...

Hippocrates, Ludwig Lilienhain, 1837

Chymia medica dogmatico-experimentalis... Oder die ...

Hi//öu/ac/H/ hingegen weich, biegsam und verderblich wür- !ü" ^"''den; Ich pflichte aber dieser Aussage nicht so schlechterdings bey, sondern ich sage : Man kan sie hart und weich mit beyderley Saltzen machen, nachdem man damit umgehet  ...

Caspar Neumann, Christoph Heinrich Kessel, 1753

Flora, oder, Botanische Zeitung: welche Recensionen, ...

der Wissenschaft geradezu verderblich, den Reisenden so lange fern vom Publikum zu halten, bis er mit ganzen Schiffsladungen von Naturalien (die zur See wohl gar noch Schiffbruch leiden können) in den Hafen einläuft und nun, aus dem ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERDERBLICH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término verderblich en el contexto de las siguientes noticias.

Insekten online kaufen | Futtern wie im Dschungelcamp

Unabhängig davon, ob die Ware verderblich ist oder nicht, muss der Händler die korrekte ... Denn verderbliche Waren sind vom Widerrufsrecht ausgenommen. «BILD, Ene 17»

Çavuşoğlu: Spannungen zwischen USA und Russland für beide ...

Die gegenwärtigen Spannungen in den Beziehungen zwischen Russland und den USA sind für die beiden Länder verderblich, erklärte der türkische ... «Sputnik Deutschland, Dic 16»

Antwerpen Vorreiter für verderbliche Waren bezüglich ...

Der Hafen von Antwerpen betrachtet verderbliche Waren als eine seiner Hauptstützen, wobei er logistische Unterstützung sowohl für traditionelle ... «fruchtportal.de, Dic 16»

Warum Maroni in Wasser eingeweicht werden müssen

Foto: Getty Images/iStockphoto/kabVisio/iStockphoto Der Zuckergehalt in Verbindung mit dem hohen Wassergehalt macht Maroni leicht verderblich. «Kurier, Oct 16»

Douglas Coupland - Mit Pop Art gegen Daten-Verrottung

Sie sind jetzt einfach verloren." Digitales ist schnell verderblich. Kunst aber will Ewigkeit. Die Ausstellung, die Coupland aus eigenen Werken und Stücken aus ... «Deutschlandradio Kultur, Sep 16»

Tipps und Tricks zum Einfrieren

Lebensmittel wie Gemüse, Obst, Fisch und Fleisch sind schnell verderblich, auch wenn sie fachgerecht im Kühlschrank gelagert werden. Bakterien vermehren ... «WDR Nachrichten, Sep 16»

Zweite erfolgreiche Lieferung verderblicher Waren mit „Fresh Food ...

Bis jetzt wurden vier Testlieferungen verderblicher Waren über drei Projektkorridore transportiert (Koper in Slowenien, Venedig in Italien und Marseille in ... «fruchtportal.de, May 16»

Ernährung : Hackfleisch innerhalb von 24 Stunden verarbeiten

Bonn (dpa/tmn) - Hackfleisch ist besonders leicht verderblich und sollte nach dem Einkauf innerhalb von 24 Stunden verarbeitet werden. Ideal ist, es so schnell ... «Westfälische Nachrichten, Abr 16»

Diese fünf Zutaten sollten wir nicht aufwärmen

Ähnlich wie Pilze ist auch Fisch leicht verderblich. Gleiche Regeln: Rasch abkühlen und dann sofort in den Kühlschrank. Gebratener oder gekochter Fisch sollte ... «Futter, Mar 16»

EU-Agrarpolitik verderblich: Schweinemastbetriebe kämpfen ums ...

Die Schweinezüchter Portugals haben vor dem Landwirtschaftsministerium gegen die Abschaffung der Subventionierung ihrer Betriebe durch die EU protestiert, ... «Sputnik Deutschland, Mar 16»