Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Verkündigung" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VERKÜNDIGUNG EN ALEMÁN

Verkündigung  [Verkụ̈ndigung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERKÜNDIGUNG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Verkündigung es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VERKÜNDIGUNG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Verkündigung» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Verkündigung

proclamación

Verkündigung

La proclamación y / o la proclamación es el anuncio enfático de un hecho importante. La palabra se usa principalmente en el campo de la religión y está allí con la predicación de la Palabra de Dios. En contraste, la palabra promulgación se usa en conjunción con profecías. Si se conocen públicamente victorias, juicios o leyes judiciales, no se habla de "proclamación" sino de "promulgación". Verkündigung bzw. verkündigen ist das nachdrückliche Kundtun eines wichtigen Sachverhalts. Das Wort wird vor allem im Bereich der Religion verwendet und ist dort gleichbedeutend mit dem Predigen von Gottes Wort. Demgegenüber wird das Wort Verkündung im Zusammenhang mit Prophezeiungen verwendet. Werden Siege, Gerichtsurteile oder Gesetze öffentlich bekannt gemacht, so spricht man nicht von „Verkündigung“ sondern von „Verkündung“.

definición de Verkündigung en el diccionario alemán

proclamando la proclamación proclamada; Mensaje. proclamando la proclamación proclamada; Mensajes, refranes, dichos, proclamación de María, proclamación del Señor. das Verkündigen feierlich Verkündigtes; Botschaft. das Verkündigen feierlich Verkündigtes; BotschaftWendungen, Redensarten, SprichwörterMariä Verkündigung, Verkündigung des Herrn.
Pulsa para ver la definición original de «Verkündigung» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON VERKÜNDIGUNG


Abzweigung
Ạbzweigung
Anfertigung
Ạnfertigung
Ankündigung
Ạnkündigung 
Beendigung
Beẹndigung
Befestigung
Befẹstigung 
Benachrichtigung
Bena̲chrichtigung
Berichtigung
Berịchtigung
Berücksichtigung
Berụ̈cksichtigung [bəˈrʏkzɪçtɪɡʊŋ]
Beschäftigung
Beschạ̈ftigung 
Besichtigung
Besịchtigung
Bestätigung
Bestä̲tigung
Beteiligung
Bete̲i̲ligung
Einwilligung
E̲i̲nwilligung 
Genehmigung
Gene̲hmigung 
Kündigung
Kụ̈ndigung [ˈkʏndɪɡʊŋ] 
Reinigung
Re̲i̲nigung 
Vereinigung
Vere̲i̲nigung 
Vergewaltigung
Vergewạltigung
Verteidigung
Verte̲i̲digung 
Vervielfältigung
Vervi̲e̲lfältigung

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO VERKÜNDIGUNG

Verkühlung
verkümmeln
verkümmern
verkümmert
Verkümmerung
verkünden
Verkünder
Verkünderin
verkündigen
Verkündiger
Verkündigerin
Verkündung
verkupfern
Verkupferung
verkuppeln
Verkuppelung
Verkupplung
verkürzen
verkürzt
Verkürzung

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO VERKÜNDIGUNG

Abfallbeseitigung
Auftragsbestätigung
Ausfertigung
Beeinträchtigung
Berechtigung
Bescheinigung
Beschleunigung
Beschädigung
Beseitigung
Betätigung
Bundesvereinigung
Einigung
Entschuldigung
Fertigung
Festigung
Lieblingsbeschäftigung
Neigung
Sachbeschädigung
Verständigung
Vorankündigung

Sinónimos y antónimos de Verkündigung en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VERKÜNDIGUNG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Verkündigung» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Verkündigung

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «VERKÜNDIGUNG»

Verkündigung Bekanntgabe Bekanntmachung Botschaft Kerygma Kunde Kundgabe Kundmachung Kundschaft Mitteilung Post Publikation Verlautbarung Vernehmlassung Veröffentlichung verkündigung jesu reich gottes bedeutung herrn angelico hirten Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Maria annunziata „verkündigung ökumenisches Hochfest Annunziata auch Nunti Ancilla genannt feiert bevorstehenden Geburt Name leitet sich Zentrum ekhn startseite Unsere Arbeit kommt Pfarrerinnen Pfarrern allen ehrenamtlich haupt nebenberuflich Bereich engagieren Gute kirchliches festjahr Genau neun Monate zuvor memoriert Kirche Engels ihre Antwort Magd geschehe tagesimpuls erzabtei beuron Neun Fest gefeiert Engel Mariä haslach Grüß Gott herzlich willkommen Startseite Pfarrgemeinde Haslach Pfarrkirche lampertheim Homepage Lampertheim freuen dass unserer gefunden haben Hier möchten woxikon verckündigung vercündigung veerkündigung verkündiigung verkündiguung verrkündigung verkünddigung verkündiggungg verkkündigung vverkündigung forschung zeitschrift Forschung Heft Jahrgang Herausgegeben Heinrich Assel

Traductor en línea con la traducción de Verkündigung a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VERKÜNDIGUNG

Conoce la traducción de Verkündigung a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Verkündigung presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

公告
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

proclamación
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Annunciation
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

घोषणा
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

إعلان
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

воззвание
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

proclamação
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

ঘোষণা
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

proclamation
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

pengisytiharan
190 millones de hablantes

alemán

Verkündigung
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

宣言
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

선언
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

proklamasi
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

công bố
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

பிரகடனம்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

घोषणा
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

bildiri
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

proclamazione
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

proklamacja
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

відозву
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

proclamație
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

προκήρυξη
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

proklamasie
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

kungörelse
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

proklamasjon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Verkündigung

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VERKÜNDIGUNG»

El término «Verkündigung» es bastante utilizado y ocupa la posición 26.923 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Verkündigung» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Verkündigung
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Verkündigung».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VERKÜNDIGUNG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Verkündigung» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Verkündigung» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Verkündigung

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ALEMÁN CON «VERKÜNDIGUNG»

Citas y frases célebres con la palabra Verkündigung.
1
Franz König
Es ist Aufgabe der Kirche, sich permanent in ihrer Verkündigung anzupassen, ohne ihre Grundsätze zu ändern.
2
Henri Barbusse
Sei dem, wie ihm sei! Ich habe die Verkündigung dessen erfahren, was einstmals am schönsten sein wird. Das Wort, das Ewigkeitsmachtswort, das nicht lügt und Sättigung ausstreuen wird, wenn einer es einstmals wiedersagen wird, es hat mich durchweht. Doch es wollte nicht verweilen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VERKÜNDIGUNG»

Descubre el uso de Verkündigung en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Verkündigung y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mohammed und der Koran: Geschichte und Verkündigung des ...
Rudi Paret (1901-1983) lehrte Semitische Philologie und Islamkunde an der Universitat Tubingen.
Rudi Paret, 2008
2
Die Verkündigung an Maria im 15. und frühen 16. Jahrhundert: ...
Die Verkündigung an Maria war der Augenblick, in dem der Erzengel Gabriel den göttlichen Ratschluß der Erlösung überbrachte und in dem Maria in diesen Ratschluß einwilligte. Seit frühchristlicher Zeit wurde dieser Szene innerhalb der  ...
Sven Lüken, Carsten-Peter Warncke, Gerd Unverfehrt, 2000
3
Verkündigung an Maria
Die Verkündigung an Maria ist gerade im 15.
Nina Laatsch, 2007
4
Ein Kirchenamt im Dienst der Verkündigung: die ...
Gerald A.Kallenbach, studium der philosophie und theologie an der philosophisch-theologischen hochschule in Brixen und des kirchenrechts an der papstlichen universitat Gregoriana in Rom.
Gerald A. Kallenbach, 2000
5
Cyber-Seelsorge? Neue Medien und Verkündigung: Chancen und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Theologie - Sonstiges, Note: sehr gut, Universitat Wien (Institut fur Moraltheologie), Veranstaltung: Seminar: Cyberethik.
Valia Kraleva, 2008
6
Gerard David „Die Verkündigung Mariens“ - Werkbeschreibung ...
Das hochformatige Tafelbild „Die Verkündigung Mariens“ wurde von dem „primitiven“ flämischen Maler der Spätgotik Gerard David (um 1460 geboren in Dudewater, am 13.8.1523 gestorben in Brügge) in Mischtechnik auf Eichenholz in ...
Martina Merten, 2007
7
Die johanneische Eschatologie: Die eschatologische ...
Erst auf diesem Hintergrund ist ein historisch angemessenes Bild der ursprünglichen textlichen Kommunikation zu gewinnen und die eschatologische Verkündigung der Texte im Blick auf ihre Adressaten zur Darstellung zu bringen. 3.
Jörg Frey, 2000
8
Die Verkündigung Jesu Christi: Grundlagen und Aufgabe
Man wird dann weiter fragen müssen, ob das auf diese Weise gefundene Verständnis der Auferstehung durch die spätere Verkündigung der Apostel bestätigt wird. Denn da der gekreuzigte und auferstandene Christus der eigentliche Jnhalt ...
Friedrich Gogarten, 1948
9
Die Geschichtlichkeit der Kirche und ihrer Verkündigung als ...
Wäre die Verkündigung nicht jeweils neue Auslegung des damals Verkündigten, so wäre sie nicht Verkündigung des damals Verkündigten. Weil das Wort der Heiligen Schrift ein geschichtliches ist, weil die Verkündigung ein geschichtlicher  ...
Gerhard Ebeling, 1954
10
Die frühe nachösterliche Verkündigung des Reiches Gottes
Peter Wolff. meinen Anbruch des Reiches Gottes in der Gegenwart, sondern die christo- logisch begründete Gegenwart des Reiches Gottes in den Heilungen Jesu. Ansonsten ist P. Hoffmann hinsichtlich der Verschiebung zur naheschatolo-  ...
Peter Wolff, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERKÜNDIGUNG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Verkündigung en el contexto de las siguientes noticias.
1
18 Auftritte für die Rhoder Sänger
Vor allem aber die Verkündigung von Gottes Wort durch den Gesang im Gottesdienst ist dem Chor ein besonderes Anliegen. Auftritte in den Altenheimen, ... «Waldeckische Landeszeitung, Ene 17»
2
Umbau von St. Mariä Verkündigung: Kirche multifunktional nutzbar
Die Umgestaltung steht unmittelbar bevor: Der Kirchenraum von St. Mariä Verkündigung in Herzogenrath-Bank präsentiert sich derzeit noch im ursprünglichen ... «Aachener Zeitung, Ene 17»
3
'Dürfen Verkündigung nicht weichspülen'
Wir dürfen aber unsere Verkündigung nicht so weichspülen, dass wir niemanden zum Widerspruch reizen. Wenn wir niemanden zum Widerspruch reizen, ... «Kath.Net, Dic 16»
4
„Dürfen Verkündigung nicht weichspülen“
Herr Weihbischof, wenn Sie an die Zukunft von Glaube und Kirche in Deutschland denken, sind Sie dann optimistisch? Kirchenaustrittszahlen und fehlende ... «Tagespost, Dic 16»
5
Schlüssel für zeitgemäße Verkündigung
Was wünscht sich der Kirchgänger in der Advents- und Weihnachtszeit? Eine Verkündigung, die ihm die biblischen Lesungen erschließt, die nicht nur ... «Tagespost, Dic 16»
6
Bei den Dresdner Kapellknaben zu Hause - Verkündigung direkt ins ...
"Wer singt, betet doppelt", sagt Augustinus. Die Dresdner Kapellknaben folgen diesem Rat seit mehr als 300 Jahren. An Sonn- und Feiertagen erklingt ihr ... «Deutschlandradio Kultur, Sep 16»
7
Verkündigen heißt, den Glauben mit dem Leben bezeugen
Die Verkündigung des Glaubens geschieht mit dem Leben. Papst Franziskus ging in seiner Predigt bei der heiligen Messe in der Kapelle des vatikanischen ... «Kath.Net, Sep 16»
8
Sollte die Diakonie vor der Verkündigung kommen?
Wetzlar (idea) – Wie können Christen die Frohe Botschaft am wirkungsvollsten verbreiten? Auf der Synode der Lippischen Landeskirche Ende Mai hieß es, der ... «idea.de - Das christliche Nachrichtenportal, Jun 16»
9
Papstmesse: Verkündigung, Fürbitte, Hoffnung
Der entscheidende Inhalt dieser Verkündigung besteht nach der Beobachtung des Papstes darin, dass Jesus gestorben und wieder auferstanden sei. „Jesus ... «Radio Vatikan, Abr 16»
10
Was geschieht nach der Verkündigung des Evangeliums?
Deswegen kommt es oft vor, dass der Diakon nach der Verkündigung des ... Nach der Verkündigung des Evangeliums wird das Buch, selbst wenn es ... «ZENIT, Ene 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Verkündigung [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/verkundigung>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z