Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar

Significado de "Verwegenheit" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VERWEGENHEIT EN ALEMÁN

Verwegenheit  [Verwe̲genheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERWEGENHEIT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Verwegenheit es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VERWEGENHEIT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Verwegenheit» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de Verwegenheit en el diccionario alemán

\u0026 lt; sin plural \u0026 gt; el atrevido, atrevido y audaz acto, actúa. <ohne Plural> das Verwegensein, verwegene Art verwegene Handlungsweise, Tat.

Pulsa para ver la definición original de «Verwegenheit» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON VERWEGENHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO VERWEGENHEIT

Verwechselung
Verwechselungsgefahr
Verwechslung
Verwechslungsgefahr
verwedeln
verwegen
verwehen
verwehren
Verwehrung
Verwehung
verweiblichen
Verweiblichung
verweichlichen
Verweichlichung
Verweigerer
Verweigerin
verweigern
Verweigerung
Verweigerungsfall
Verweigerungshaltung

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO VERWEGENHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit

Sinónimos y antónimos de Verwegenheit en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VERWEGENHEIT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Verwegenheit» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Verwegenheit

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «VERWEGENHEIT»

Verwegenheit Beherztheit Courage Draufgängertum Forschheit Furchtlosigkeit Herzhaftigkeit Kühnheit Mannhaftigkeit Schneid Tollkühnheit Unerschrockenheit Wagemut Waghalsigkeit Wörterbuch verwegenheit bedeutung kreuzworträtsel wörterbuch Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Verwegen wiktionary diesen unvergeßliches Erlebnis wahrscheinlich nicht weniger bedeutsam gesamte verwegene Bildungsreise Wortbildungen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache spielguide diablo battle Fügt Gegnern Umkreis Metern zusätzlichen Schaden Dict dict Rätsel hilfe suche courage Hilfe Courage Tapferkeit Bravour Kühnheit Mumm Heldentum

Traductor en línea con la traducción de Verwegenheit a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VERWEGENHEIT

Conoce la traducción de Verwegenheit a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Verwegenheit presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

卤莽
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

temeridad
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

temerity
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

उतावलापन
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

تهور
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

безрассудство
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

temeridade
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

হঠকারিতা
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

témérité
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

keberanian
190 millones de hablantes

alemán

Verwegenheit
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

ずうずうしさ
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

무모한 행위
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

temerity
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

tánh khinh suất
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

துணிச்சலில்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

आडदांड साहसीपणा
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

korkusuzluk
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

audacia
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

zuchwałość
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

нерозсудливість
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

temeritate
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

τόλμη
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

vermetelheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

dumdristighet
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

temerity
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Verwegenheit

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VERWEGENHEIT»

El término «Verwegenheit» se utiliza regularmente y ocupa la posición 78.842 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Verwegenheit» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Verwegenheit
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Verwegenheit».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VERWEGENHEIT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Verwegenheit» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Verwegenheit» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Verwegenheit

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN ALEMÁN CON «VERWEGENHEIT»

Citas y frases célebres con la palabra Verwegenheit.
1
Filippo Tommaso Marinetti
Wir wollen die Liebe zur Gefahr besingen, die Vertrautheit mit Energie und Verwegenheit.
2
Henry George Bohn
Verwegenheit in Geschäften ist die erste, zweite und dritte Aufgabe.
3
Paul Richard Luck
Begeisterung ist die Blüte der Verwegenheit.
4
Anatole France
Optimismus ist die extremste Form der Verwegenheit.
5
Gotthold Ephraim Lessing
Der Mensch ward zum Tun und nicht zum Vernünfteln erschaffen. Aber eben deswegen, weil er nicht dazu erschaffen ward, hängt er diesem mehr als jenem nach. Seine Bosheit unternimmt allzeit das, was er nicht soll, und seine Verwegenheit allzeit das, was er nicht kann. Er, der Mensch, sollte sich Schranken setzen lassen?
6
Ovid
Vor Verwegenen schützt Verwegenheit nicht.
7
Johann Wolfgang von Goethe
In jedem Künstler liegt ein Keim von Verwegenheit, ohne den kein Talent denkbar ist, und dieser wird besonders rege, wenn man den Fähigen einschränken und zu einseitigen Zwecken dingen und brauchen will.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Armut gibt Verwegenheit.
9
Sprichwort
Im Beet des Erfolges blüht die Verwegenheit.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VERWEGENHEIT»

Descubre el uso de Verwegenheit en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Verwegenheit y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Es ist z. B. ein« Verwegenheit, sich auf die Brustwehr einer Schanze zn stellen, auf die geschossen wird. Die Tollkühnheit ist ein hö> her« Grad der Verwegenheit, wobei der Mensch gleich einem Tollen ohne alle Ueberlegung ...
Johann Baptist Mayer, 1837
2
Stenographischer bericht über die verhandlungen der ...
Präsident: Ich muß bitten, diesen Ausdruck zurückzunehmen. Denn das ertremste Gegenlheil von Verwegenheit ist Beleidigung. Jordan von Berlin: Ich bin nicht gemeint gewesen, damit eine Beleidigung auszusprechen. Wenn er allgemein so ...
Franz Wigard, 1848
3
Stenographischer Bericht über die Verhandlungen der ...
(Bravo auf der Gallerie.) Der Herr Berichterftatter hat gefiern fogar beliebt. die Faffung diefes zweiten Theiles eine beinahe verwegene zu nennen. Ich muß geftehenz ich finde keine Verwegenheit darin. wohl aber das ertremfie Gegentheil von ...
Franz Wigard, 1848
4
Stenographischer Bericht über die Verhandlungen der ...
Ich muß geftehen) ich finde keine Berwegenheit darin) wohl aber das ertremfie Gegentheil von Verwegenheit. . . . . . Präfident: Zi() muß bitten) diefen Ausdruck zurückzunehmen. Denn das ertremfie Gegentheil von Verwegenheit ift Beleidigung ...
Deutschland (Deutscher Bund) Constituirende Nationalversammlung, Franz Wigard, 1848
5
Deutsche Parlaments-Chronik: Ein politisches Schulbuch für's ...
Ich muß gestehen, ich finde keine Verwegenheit darin, wohl aber das extremste Gegentheil von Verwegenheit Präsident: Ich muß bitten, diesen Ausdruck zurückzunehmen. Denn das extremste Gegentheil von Verwegenheit ist Beleidigung.
Joseph Meyer, 1848
6
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Es ist eine Verwegenheit, sich auf die Brustwehr einer Schanze zu stellen, auf die geschossen wird. Die Tollkühnheit ist ein hoherer Grad der Verwegenheit. Das Uebermaas bei beiden ist insonderheit darin gegründet, daß den Verwegenen ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
7
Hausschatz deutscher Prosa: theorie der deutschen ...
Die Verwegenheit erwirbt fich allemal eine gewisse Ehrfurcht , wenn sie auch tadelhaft ist , und so gar wenn fic bestraft zu werden verdient. Sich wider Lehren aufzulehnen, die so viele und starke Beweise der Wahrheit für fich haben, da« ist  ...
O. L. B. Wolff, 1863
8
Die grundsätzlichen Entscheidungen des k. k. obersten ...
Strafe des mit besonderer Verwegenheit verübten Diebstahles. 2. Der Begriff von besonderer Verwegenheit kann nach der eigen- thümlichen Bedeutung der Worte, und im Geiste des Gesetzes, nach welchem dieser Erschwerungsgrund die ...
Eduard Herbst, 1855
9
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Es ist eine Verwegenheit, sich auf die Brustwehr einer Schanze zu stellen , auf die geschossen wird. Die T o l l k u h n h e i t ist ein höherer Grad der Verwegenheit. Das Uebermaas bei beiden ist insonderheit darin gegründet, daß den ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1828
10
Hausschatz deutscher Prosa: Theorie d. dt. prosaischen ...
Die Verwegenheit erwirbt sich allemal eine gewisse Ehrfurcht, wenn sie auch tadelhaft ist, und so gar wenn sie bestraft zu werden verdient. Sich Wider Lehren aufzulehnen, die so viele und starke Beweise der Wahrheit für sich haben, da« ist ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1847

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERWEGENHEIT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Verwegenheit en el contexto de las siguientes noticias.
1
Jaki Liebezeit tot: Can-Schlagzeuger gestorben
Dieser Sound, diese Verwegenheit - so was musste man sich erst mal trauen." Im Krautrock-Buch des britischen Musikjournalisten David Stubbs ("Future Days" ... «SPIEGEL ONLINE, Ene 17»
2
KUNDE VERKLAGT TESLA - Kommt ein Model X ins Wohnzimmer
Egal ob mit Diesel oder Ampere betrieben - die potenziellen Kunden wollen bequem einsteigen, hoch sitzen und sich in die Verwegenheit des Offroadlooks ... «Kleine Zeitung, Ene 17»
3
Berlinale wird mit Biografie von "Django" eröffnet
In der Bandbreite seines Filmschaffens spiegelt sich seine kreative, vielfältige Verwegenheit und sein Experimentierwillen“, sagt Berlinale-Direktor Dieter ... «Kurier, Ene 17»
4
Wintersportfreuden auf der weißen Schatzinsel
Das Runterfahren macht erst so richtig Spaß, und manch einer der Pistenflöhe stellt dabei seine Verwegenheit unter Beweis. „Wir sind so ... «Vorarlberger Nachrichten, Ene 17»
5
Praxistest Suzuki SV650: Fahrspaß wie bei Ducati - nur günstiger ...
Die SV650 ist ein konventionell gestyltes Naked Bike, wobei ihr der Gitterrohrrahmen einen Hauch Verwegenheit verleiht. Retro ist kein Thema: Dieses Modell ... «FOCUS Online, Dic 16»
6
Paul Verhoeven ist Jury-Präsident der 67. Berlinale
"In der Bandbreite seines Filmschaffens spiegelt sich seine kreative, vielfältige Verwegenheit und sein Experimentierwillen." Verhoevens aktueller Film "Elle" mit ... «VIP.de, Star News, Dic 16»
7
Keine Anhaltspunkte zu Bluttat in Wien-Meidling
Re: Seltsame Geschichte.... Da wird mehr dahinterstecken. Alles erfährt man nicht. Antworten Melden. Verwegenheit 27.11.2016 20:33 27.11.2016 20:33. 4 ☆ ... «DiePresse.com, Nov 16»
8
Warum Gott Sodbrennen hat
Hacke: Das ist in der Tat verwegen, aber ohne ein bisschen Verwegenheit geht es beim Schreiben nicht. Ich hatte diese Figur eines Gottes, der von seiner ... «Augsburger Allgemeine, Oct 16»
9
21:45 Uhr Pin Up Ein Sex-Symbol nimmt Rache | arte
Für Frauen symbolisieren sie weibliche Verwegenheit und Selbstbestimmung. Die Dokumentation erforscht die Geschichte eines idealisierten Frauenkörpers, ... «ARD.de, Sep 16»
10
Seat Ateca: Die Gnade der späten Geburt
... Skilift (sofern man tatsächlich über 4×4 gebietet) inklusive jenes Parfums von Verwegenheit, das dem SUV-Fahrer über der Schulter weht. Man könnte alles. «derStandard.at, Jun 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Verwegenheit [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/verwegenheit>. Sep 2019 ».
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z