Significado de "Vordergrund" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE VORDERGRUND EN ALEMÁN

Vordergrund  Vọrdergrund [ˈfɔrdɐɡrʊnt]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORDERGRUND

Vordergrund es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VORDERGRUND EN ALEMÁN

primer plano

Vordergrund

El primer plano se expresa de varias maneras: ▪ en el lenguaje cotidiano de los objetos que están directamente frente al ojo - o en oposición al fondo ▪ en un sentido trascendente - por ejemplo, cuando un pensamiento entra en primer plano o como un argumento superficial ▪ en la fotografía Y de la pintura como medio de diseño de la imagen - el primer plano en color o brillo, forma geométrica, nitidez / difuminación o estructura debe destacar del fondo ▪ en astronomía, si los objetos cercanos unos a otros ▪ cambian notablemente delante de otros; Por ejemplo, Por ejemplo, en el caso de la luna o de los planetas delante del fondo de la estrella, en el caso de las estrellas dobles ópticas, en el caso de galaxias de campo delante del racimo de la galaxia detrás o como contraste con imágenes del cielo profundo paralaje ...

Von Vordergrund wird in mehrfachem Sinn gesprochen: ▪ in der Alltagssprache bei Gegenständen, die direkt vor dem Blick liegen - bzw. als Gegensatz zu Hintergrund ▪ im übertragenen Sinn - etwa wenn sich ein Gedanke in den Vordergrund schiebt oder als vordergründiges Argument ▪ in der Fotografie und der Malerei als Mittel zur Bildgestaltung - wobei sich der Vordergrund in Farbe oder Helligkeit, geometrischer Form, Schärfe/Unschärfe oder Struktur vom Hintergrund abheben soll ▪ in der Astronomie, wenn nahe Objekte ▪ sich vor entfernteren merklich verschieben oder ▪ von weit dahinterliegenden unterschieden werden sollen - z. B. bei Mond oder Planeten vor dem Sternhintergrund, bei optischen Doppelsternen, bei Feldgalaxien vor dahinterliegenden Galaxienhaufen, oder als Gegensatz zu Deep-Sky-Aufnahmen Siehe auch: ▪ Asymmetrie, Harmonie, Landschaftsmalerei, ▪ Entfernungsmessung, optische Täuschung, Perspektive ▪ Sternbedeckung, jährliche Parallaxe...

definición de Vordergrund en el diccionario alemán

frente, directamente en el campo de visión chica en primer plano de la imagen - © MEV Verlag, AugsburgMädchen en el primer plano de la imagen - © MEV Verlag, AugsburgEjemplosUn primer plano brillante y oscuroel primer plano del escenario la persona en primer plano está desenfocada.

vorderer, unmittelbar im Blickfeld stehender Bereich Mädchen im Vordergrund des Bildes - © MEV Verlag, AugsburgMädchen im Vordergrund des Bildes - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleein heller, dunkler Vordergrundder Vordergrund der Bühnedie Person im Vordergrund ist unscharf.

ANTÓNIMOS DE «VORDERGRUND» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán significan lo contrario que «Vordergrund» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en alemán de Vordergrund

Hintergrund

TRADUCCIÓN DE VORDERGRUND

Conoce la traducción de Vordergrund a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Vordergrund presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 前景
• Traductor alemán - español: primer plano
• Traductor alemán - inglés: foreground
• Traductor alemán - hindi: अग्रभूमि
• Traductor alemán - árabe: المقدمة
• Traductor alemán - ruso: передний план
• Traductor alemán - portugués: primeiro plano
• Traductor alemán - bengalí: পুরোভূমি
• Traductor alemán - francés: premier plan
• Traductor alemán - malayo: latar depan
• alemán: Vordergrund
• Traductor alemán - japonés: フォアグラウンド
• Traductor alemán - coreano: 전경
• Traductor alemán - javanés: latar
• Traductor alemán - vietnamita: foreground
• Traductor alemán - tamil: முன்புறமாக
• Traductor alemán - maratí: चित्र
• Traductor alemán - turco: ön plan
• Traductor alemán - italiano: primo piano
• Traductor alemán - polaco: pierwszoplanowy
• Traductor alemán - ucraniano: передній план
• Traductor alemán - rumano: prim plan
• Traductor alemán - griego: προσκήνιο
• Traductor alemán - afrikáans: voorgrond
• Traductor alemán - sueco: förgrund
• Traductor alemán - noruego: forgrunnen

10 CITAS EN ALEMÁN CON «VORDERGRUND»

Citas y frases célebres con la palabra Vordergrund.

1

Carsten Frigge

Ich habe feststellen müssen, dass in der Bilanz der letzten Monate Themen im Vordergrund standen, die mit meiner Arbeit hier nicht das Geringste zu tun hatten.

2

Gottfried Niebaum

Der Hintergrund regiert den Vordergrund.

3

Hermann Scheer

Wenn wir so weitermachen, dann kommen neue Selektionsmechanismen zwischen Staaten, zwischen Rassen, zwischen Religionen, zwischen berechtigten Menschen und unberechtigten, zwischen wertvollen und nicht wertvollen Menschen, dann wird der monetäre Wert des Menschen irgendwann in den Vordergrund geschoben und dann beginnt ein neues Zeitalter der Barbarei. Das ist unausweichlich.

4

Jacques Rogge

Die körperliche und mentale Gesundheit der Jugendlichen muss geschützt werden und wird bei diesen Spielen im Vordergrund stehen.

5

Jaroslav Hasek

Ein vernünftiger Mensch drängt sich ganz schlau in den Vordergrund und läßt sich selbst hochleben.

6

Michael Pfad

Bei mir steht nicht im Vordergrund, einen Superstar zu verpflichten, sondern Teamspieler.

7

Siegfried Kauder

Es ist Mode geworden, die Freiheitsrechte des Bürgers in den Vordergrund zu stellen. Dabei vergisst man, dass der Bürger auch einen Anspruch auf Sicherheit, innere Sicherheit hat. - Über die Kontrolle des Internets, Interview im ZDF-Heute Journal vom 1.8.2011. youtube, suedkurier.de 2. August 2011

8

Walther Tröger

Ganz ehrlich, ich bin skeptisch gewesen, aber wenn Rogge es schafft, den spielerischen Aspekt in den Vordergrund zu stellen und nicht den Wettbewerbscharakter, halte ich das für eine noble und wirkungsvolle Idee.

9

Wilhelm Max Wundt

Die Spiele der Jugend sind kein müßiger Zeitvertreib, sondern sie gehören zu den wichtigsten Erziehungsmitteln, bei deren Auswahl und Wechsel der Zweck der harmonischen Ausbildung des Körpers und Geistes im Vordergrund stehen sollte.

10

Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord

In einem Roman muß die Hauptperson ein Charakter sein; im wirklichen Leben waltet oft ein glücklicher Zufall und drängt mittelmäßige Menschen in den Vordergrund, die kein anderes Verdienst haben, als daß sie eben im entscheidenden Augenblick zur Hand waren.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VORDERGRUND»

Descubre el uso de Vordergrund en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Vordergrund y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

AutoSketch-8-Arbeitsbuch

In AutoSketch können Sie Objekte in den Vordergrund bzw. in den Hintergrund schieben. Das ist zwar mit allen Objekten möglich, in der Praxis ist es aber nur bei Flächen mit Farbfüllungen sinnvoll. Aktion: Befehl In den Vordergrund ifK'&~ Mit ...

Werner Sommer, 2002

Profitipps für erfolgreiche Videoproduktionen: Wie Sie gute ...

Begegnungseb uns liegt e Vordergrund, betroffen sind wirken Bilder, besonders h Begegnungsebene uns liegt eine Vordergrund, dort betroffen sind. D wirken Bilder, di besonders h Begegnungsebene, m uns liegt eine rä Vordergrund, dort w ...

Sascha Klement, 2009

Linux-, Unix-Grundlagenreferenz: die wichtigsten Kommandos ...

Um z.B. den ersten Job im Hintergrund fortzusetzen, kann man bg %1 angeben. fg- Fortsetzen eines Prozesses im Vordergrund fg [prozess] fg setzt einen unterbrochenen Prozess im Vordergrund fort. Ist keine Prozessnummer angegeben, ...

Helmut Herold, 2004

Profi-Handbuch Wertermittlung von Immobilien: ...

Vergleichswert, Ertragswert, Sachwert; Hilfen für Kauf, Verkauf, Erbfolge und Steuer; Gutachten kontrollieren und professionell erstellen Wilfried Mannek. Außenanlagen Die „Sache“ steht im Vordergrund Die „Sache“ steht im Vordergrund ...

Wilfried Mannek, 2012

Rezension zu Dölling, Irene (2000) "Ganz neue Inhalte werden ...

Eingangs erhalten wir eine Einführung in das Hauptthema des Textes, die Vereinbarkeit von Beruf und Familie.Des weiteren wird die Forschungsmethode, das sample, das uns vorgestellt wird, näher erläutert.

Syntje Krause, 2006

Rezension zu Dölling, Irene (2000): 'Ganz neue Inhalte erden ...

Nicht einmal vier Prozent aller Top-Manager hierzulande sind Frauen.

Caroline Danz, 2006

Entwicklung mündlicher romanischer Syntax: das français ...

Bei zweitem Hinsehen stellt sich heraus, daß die Folge Hintergrund/ Vordergrund wohl für alle behandelten Fälle mit Ausnahme der Relativkonstruktionen gilt, die Verteilung indessen bei Objektsätzen und indirekten Fragen anders ausfällt als ...

Cynthia K. Stäbler, 1995

Photoshop CS3 für digitale Fotografie: Der Top-Bestseller! ...

simulieren. Für Außenaufnahmen ist einer der bei Fotografen beliebtesten Filter der Neutralverlaufsfilter, denn oft (z.B. bei Naturaufnahmen und Sonnenuntergängen) ist der Hintergrund sehr hell und der Vordergrund entsprechend dunkel.

Scott Kelby, 2007

Schärfe deinen Blick: (außergewöhnliche Portraitfotografie ...

das thema dieser Übung soll sie ermutigen, zwei typische Weisheiten der konventionellen Fotografie zu hinterfragen: Erstens, dass sich das Motiv des Fotos im Vordergrund befinden und scharf fokussiert sein muss; und zweitens, wenn ein ...

‎2008

Sprechen über Neue Musik: Eine Analyse der Sekundärliteratur ...

Von Vordergrund (surface, Oberfläche, Klang- oberfläche, foreground, Vordergrundstruktur, Oberflächenstruktur, l'extérieur, Außenhaut) ist 37-mal, von Hintergrund (background, Innenstrukturen, l'intérieur, dahinter, underly, in- ternal) 23-mal ...

Julia Heimerdinger, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VORDERGRUND»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Vordergrund en el contexto de las siguientes noticias.

„Der Teamgeist steht im Vordergrund“

Spaß, Erfolg, Zusammenhalt, Teamgeist und Freundschaft stehen im Vordergrund.“ IM ÜBERBLICK. Die Siegerehrung findet am Dienstag, 7. März, während der ... «Braunschweiger Zeitung, Feb 17»

Mönchweiler: Wohlergehen der Kleinen steht im Vordergrund

Für Jacob steht das Wohlergehen des Kindes bei ihrer Arbeit im Vordergrund. Die Begleitung eines Teils des Lebenswegs der Kinder mit aller Professionalität ... «Schwarzwälder Bote, Ene 17»

Neuaufbau steht im Vordergrund

Dass der Gang nach dem Abstieg nicht einfach wird, war uns allen klar, und der Neuaufbau der Mannschaft steht hier im Vordergrund. 2) Gibt es einen Spieler ... «FuPa - das Fußballportal, Ene 17»

Entwicklung der Spieler steht im Vordergrund

Entwicklung der Spieler steht im Vordergrund. FuPa-Wintercheck: Fortuna Köln U17, U17-Mittelrheinliga. Nach der Hinrunde belegt die U17 von Fortuna Köln in ... «FuPa - das Fußballportal, Ene 17»

Gegenseitige Bereicherung im Vordergrund

Gräfelfing - Die Pfarreien St. Stefan aus Gräfelfing und St. Johannes Evangelist aus dem Ortsteil Lochham haben sich zu einem Pfarrverband vereinigt. «Merkur.de, Ene 17»

Spaß steht für junge Kicker beim Dreikönigscup im Vordergrund

Da bei den jüngsten Spielern der Bambini und der F-Jugend noch absolut der Spaß im Vordergrund stehen soll, wird auch kein richtiges Turnier ausgetragen, ... «SÜDKURIER Online, Ene 17»

Spaß steht im Vordergrund

Kreisklasse wird zwar in Bestbesetzung anreisen, stellt aber ebenfalls den Spaß in den Vordergrund. SVL-Coach Dieter Matthies sieht zwar die klassenhöheren ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Ene 17»

Wohnprobleme stehen im Vordergrund

Wohnprobleme stehen im Vordergrund. Pentling rechnet bis 2019 mit etwa 700 Neubürgern. Unser Medienhaus sprach mit der Bürgermeisterin über diese ... «Mittelbayerische, Ene 17»

Positives in den Vordergrund

Beim Neujahrsempfang mit dabei waren auch Mitglieder des Jugendstadtrats. Unter den Gästen auch Ordensschwestern des Klosters. Musikalisch gestaltete ... «Onetz.de, Ene 17»

Interreligiöser Dialog im Vordergrund

Die katholische Pfarrgemeinde lädt Muslime und Protestanten zum Neujahrsempfang ein. Die Seelsorgeeinheit Maria in der Tanne würdigt bei dieser ... «SÜDKURIER Online, Ene 17»