Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Wasserprobe" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE WASSERPROBE EN ALEMÁN

Wasserprobe  Wạsserprobe [ˈvasɐproːbə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WASSERPROBE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Wasserprobe es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA WASSERPROBE EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Wasserprobe» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Wasserprobe

muestra de agua

Wasserprobe

La muestra de agua es un elemento arcaico de la historia jurídica, para probar en el tercer milenio antes del nacimiento de Cristo en el Codex Ur-Nammu como una muestra de río de la brujería. Había muestras no sólo de agua fría sino también de agua caliente, sobre todo a principios de la Edad Media: en la muestra de agua caliente, el candidato tenía que tomar un anillo, o similar, de una caldera con agua hirviendo. Curó las heridas rápidamente, y ésta fue la prueba de la inocencia. Durante la prueba de agua fría, el sospechoso se hundió en agua fría, nadó hacia arriba, fue considerado convicto. En el momento de los juicios por brujas de los siglos XVI y XVII, este último fue utilizado en una forma debilitada como una prueba preliminar para refutar o confirmar el juicio de brujas contra las mujeres acusadas. A partir de este momento, la muestra de agua fría también se conoce bajo el nombre de baño de hexeno. Die Wasserprobe ist ein archaisches Element der Rechtsgeschichte, nachzuweisen bis ins 3. Jahrtausend vor Christi Geburt im Codex Ur-Nammu als Flussprobe bei Zauberei. Proben nicht nur mit kaltem, sondern auch heißem Wasser gab es vor allem im frühen Mittelalter: Bei der Heißwasserprobe musste der Kandidat einen Ring, o. ä. aus einem Kessel mit siedendem Wasser holen. Verheilten die Wunden rasch, galt dies als Beweis der Unschuld. Während der Kaltwasserprobe wurde der Verdächtige in kaltem Wasser versenkt, schwamm er oben, galt er als überführt. Zur Zeit der Hexenverfolgungen des 16. und 17. Jahrhunderts wurde letztere in abgeschwächter Form als Vorprobe eingesetzt, um den Hexereiverdacht gegen die angeklagten Frauen zu widerlegen oder zu bestätigen. Aus dieser Zeit ist die Kaltwasserprobe auch unter der Bezeichnung Hexenbad bekannt.

definición de Wasserprobe en el diccionario alemán

tomar muestras de agua para el estudio. Mejorar las muestras de agua, dibujar. zum Zweck der Untersuchung genommene Probe WasserBeispielWasserproben nehmen, ziehen.
Pulsa para ver la definición original de «Wasserprobe» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON WASSERPROBE


Anprobe
Ạnprobe [ˈanproːbə]
Belastungsprobe
Belạstungsprobe [bəˈlastʊŋsproːbə]
Bewährungsprobe
Bewä̲hrungsprobe [bəˈvɛːrʊŋsproːbə]
Blutprobe
Blu̲tprobe
Chorprobe
Cho̲rprobe [ˈkoːɐ̯proːbə]
Feuerprobe
Fe̲u̲erprobe
Geduldsprobe
Gedụldsprobe [ɡəˈdʊlt͜sproːbə]
Generalprobe
Genera̲lprobe [ɡenəˈraːlproːbə]
Gratisprobe
Gra̲tisprobe [ˈɡraːtɪsproːbə]
Hauptprobe
Ha̲u̲ptprobe
Hörprobe
Hö̲rprobe
Kostprobe
Kọstprobe [ˈkɔstproːbə]
Leseprobe
Le̲seprobe
Maschenprobe
Mạschenprobe
Mutprobe
Mu̲tprobe [ˈmuːtproːbə]
Nagelprobe
Na̲gelprobe
Stichprobe
Stịchprobe 
Urinprobe
Uri̲nprobe [uˈriːnproːbə]
Weinprobe
We̲i̲nprobe
Zerreißprobe
Zerre̲i̲ßprobe

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO WASSERPROBE

Wasserpass
Wasserperle
Wasserpest
Wasserpfeife
Wasserpflanze
Wasserpforte
Wasserpfütze
Wasserpistole
Wasserpocken
Wasserpolizei
Wasserpreis
Wasserpumpe
Wasserqualität
Wasserquelle
Wasserquirl
Wasserrad
Wasserratte
Wasserrecht

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO WASSERPROBE

Arbeitsprobe
Blindprobe
Bodenprobe
Dopingprobe
Druckprobe
Duftprobe
Gegenprobe
Gewebeprobe
Haarprobe
Kraftprobe
Lehrprobe
Machtprobe
Nervenprobe
Orchesterprobe
Sirenenprobe
Speichelprobe
Stellprobe
Talentprobe
Theaterprobe
Warenprobe

Sinónimos y antónimos de Wasserprobe en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «WASSERPROBE»

Wasserprobe hexenproben wasserprobe zervixschleim Wörterbuch berliner wasserbetriebe untersuchen lassen einschicken legionellen münchen kosten archaisches Element Rechtsgeschichte nachzuweisen Jahrtausend Christi Geburt Codex Nammu Flussprobe Zauberei Proben nicht kaltem sondern wassertests wasseranalysen unseren Wasseranalysen müssen lediglich eine nehmen hochwertige Analyse wird Labor durchgeführt hexen infoseite verein hexenbad Wasser judicium aquae ferventis vermutlich älteste Form Gottesurteils Europa Angeklagte dabei Hexenbad Opfer Daumen gegenüberliegenden Zehen gefesselt Seil gebunden Parameter beurteilung einer Sept Für Probennahme Oberflächengewässern muß ohne Luftberührung erfolgen Füllung Flasche erfolgt also Leckortung messung flachdach schäden gehört verbreitesten Verfahren Nachweis erbringen Abdichtung Flachdachs dicht oder obwohl anthrowiki Juli sich christliche Sakrament Taufe ableitet geht alten Mysterien zurück Durch Untertauchen Dict wörterbuch für Wörterbuch dict Deutschwörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen

Traductor en línea con la traducción de Wasserprobe a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE WASSERPROBE

Conoce la traducción de Wasserprobe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Wasserprobe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

水样
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

muestra de agua
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

water sample
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

पानी के नमूने
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

عينة المياه
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

проба воды
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

amostra de água
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

পানি নমুনা
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

échantillon d´eau
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

sampel air
190 millones de hablantes

alemán

Wasserprobe
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

水試料
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

물 샘플
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

sampel banyu
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

mẫu nước
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

நீர் மாதிரி
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

पाणी नमुना
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

su numunesi
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

campione d´acqua
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

próbka woda
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

проба води
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

probă de apă
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

δείγμα νερού
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

watermonster
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

vattenprov
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

vannprøve
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Wasserprobe

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «WASSERPROBE»

El término «Wasserprobe» se utiliza regularmente y ocupa la posición 91.266 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
56
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Wasserprobe» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Wasserprobe
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Wasserprobe».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «WASSERPROBE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Wasserprobe» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Wasserprobe» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Wasserprobe

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ALEMÁN CON «WASSERPROBE»

Citas y frases célebres con la palabra Wasserprobe.
1
Jean Paul
Großes Glück ist die Feuerprobe des Menschen, großes Unglück nur die Wasserprobe.
2
Jean Paul
Großes Glück ist die Feuertaufe des Menschen, großes Unglück nur die Wasserprobe.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WASSERPROBE»

Descubre el uso de Wasserprobe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Wasserprobe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Hexenjagd und Zaubereiprozesse in Münster
Während beispielsweise die Wasserprobe in der Stadt Osnabrück zum unverzichtbaren Bestandteil des Beweisverfahrens gehörte,42 kam sie im Hochstift Osnabrück nur hin und wieder zur Anwendung und spielte in den Prozessen keine ...
Sabine Alfing
2
Wasser: Nutzung im Kreislauf: Hygiene, Analyse und Bewertung
Zur pH-Messung wird die Messkette in die zu untersuchende Wasserprobe eingetaucht, und der pH-Wert wird nach entsprechender Einstellzeit auf dem Display des pH-Meters abgelesen. Parallel dazu wird die Temperatur der Wasserprobe ...
Reinhard Niessner, 2010
3
Freen - Hexenschuß
Während die h e i ß e Wasserprobe, der Kesselfang, welche in ihrer Wirkung als eine Feuerprobe anzusehen ist, sich als ältestes über— liefertes G. erweist, schweigen alle frühgermanischen V 0 l ks rec h te voneiner kalten Wasserprobe.
Eduard Hoffmann-Krayer, Walter De Gruyter Incorporated, 1974
4
Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Freen - Hexenschuss
Während die heiße Wasserprobe, der Kesselfang, welche in ihrer Wirkung als eine Feuerprobe anzusehen ist, sich als ältestes überliefertes G. erweist, schweigen alle frühgermanischen Volksrechte von einer kalten Wasserprobe. Das erste ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974
5
Der sechste Sinn und seine Phänomene: Physikalische und ...
Dazu genügt es, die Wasserprobe kurz in eine gebräuchliche Plastiktüte zu stecken und diese zu schließen. Wie im Kapitel 16 gezeigt werden wird, schirmen alle flächenhaften Objekte, insbesondere Folien, Hyperschallfelder der üblichen ...
Reiner Gebbensleben, 2013
6
Elektrochemische Stripping-Analyse: Eine Einführung für ...
Nach der Probenahme ist die Wasserprobe über ein Membranfrlter (l um Porenweite) zu filtrieren. Wird die Wasserprobe nicht sofort analysiert, ist durch Zugabe von Salz— oder Salpetersäure zur Stabilisierung ein pH-Wert von 1,5—2 ,0 ...
Hans-Jürgen Haase, 2008
7
Reallexikon der germanischen Altertumskunde
Die Wasserprobe hat denn auch in den normativen Qu. eine unklare Spur hinterlassen. Nach Ritua- len des 11.— 13. Jh.s sollte sie von Karl d. Gr. und Papst Leo III. in den Verfahren des J.es 800 eingeführt worden sein (invenerunt), was aber ...
Johannes Hoops, Herbert Jankuhn, 2003
8
Mord in Münster
Darüber, bot sie an, wolle sie wohl auch die »Wasserprobe« bestehen. Das war ein entscheidender Fehler. Die »Wasserprobe«, auch »Hexenbad« genannt, bildete zusammen mit anderen, regional und zeitlich unterschiedlich ausgeprägten ...
Jürgen Kehrer
9
Vehmgerichte und Hexenprozesse in Deutschland
Dritter. Abschnitt. Wasserprobe. und. Nadelprobe. Wenn nun solche »Anzeigen« gegen eine Person vorlagen, so konnte gegen sie auf Folter erkannt werden. Häufig aber unterzog man sie vorher noch der »Wasserprobe«. Sie wurde ...
Oskar Wächter, 2012
10
Hexenverfolgung als juristischer Prozess: Das Fürstentum ...
Beweise der Tat sicher feststehen, weshalb gerade nicht auf die Wasserprobe rekurriert werden dürfe.983 Als Gegenbeispiel könnte das Helmstedter Spruchkollegium angeführt werden, was in demselben Jahr der Dissertation bei einer ...
Christoph Gerst, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WASSERPROBE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Wasserprobe en el contexto de las siguientes noticias.
1
Wie Wissenschaftler die Artenvielfalt in Gewässern bestimmen
Statt Fische zu fangen und dann zu zählen, entnimmt man dem Ozean eine Wasserprobe und schaut sich im Labor die darin vorhandene Erbsubstanz DNS an. «Tagesspiegel, Feb 17»
2
Wasserproben untersucht CDU und Grüne ließen Rheinwasser testen
Er untersuchte zwei Wasserproben, die Bernd Marx gezogen hatte. Dazu hatte er im Mai aus dem Rhein bei Widdig, etwa in Höhe des Brunnens, den der WBV ... «Kölnische Rundschau, Nov 16»
3
Labor in Rhein-Sieg Jagd nach Bakterien – hier werden die ...
Täglich wird dazu eine Vielzahl von Wasserproben entnommen. „Wir sind ein akkreditiertes Labor“, so die Diplom-Biologin. Damit sei sichergestellt, dass man ... «Kölnische Rundschau, Oct 16»
4
Gelbe Fusseln in der Ostsee könnten Algen sein
Das Gesundheitsamt, das die Gewässerqualität überwacht, lässt derzeit eine Wasserprobe aus dem Bereich östlich der Seebrücke von Heiligendamm ... «Rostock-Heute, Ago 16»
5
Wasserproben ausgewertet: Nitratbelastung zu hoch
VSR Gewässerschutz ermittelt teilweise mehr als das Doppelte der zulässigen Werte in regionalen Brunnenwasser. 40 Prozent der Proben belastet. 16. August ... «Thüringer Allgemeine, Ago 16»
6
Verschmutze Strände in Italien
Jede zweite Wasserprobe sei mit erhöhten Bakterienzahlen belastet gewesen, ... Sie hatten entlang der Küsten 265 Wasserproben genommen und sie im Labor ... «Telebasel, Ago 16»
7
Fischsterben in Bauna trotz Wasserprobe ungeklärt
Schauenburg. Die Wasserproben, die am Montag nach dem Fischsterben aus der Bauna in Schauenburg-Elgershausen entnommen wurden, lassen keine ... «HNA.de, Ago 16»
8
Wasserprobe bestätigt: Blaualgen im Hohnsensee
Hildesheim - Der Verdacht des Gesundheitsamtes hat sich bestätigt: Im Hohnsensee gibt es Blaualgen. In den am Montag entnommenen Wasserproben ... «www.hildesheimer-allgemeine.de, Jul 16»
9
Wasserproben: „Was ist drin in meinem Brunnenwasser?“
Seine Kundschaft steht Schlange vor seinem gelben Labormobil auf dem Grefrather Marktplatz und stellt ihm Wasserproben auf den Tisch, frisch abgefülltes ... «Westdeutsche Zeitung, Jun 16»
10
Förderverein kümmert sich ums Hallenbad in Bösingfeld
Zu den Aufgaben gehört es auch, dreimal am Tag Wasserproben zu entnehmen. „Diese werden von einem unabhängigen Institut auf Chlorgehalt oder pH-Wert ... «Lippische Landes-Zeitung, Ene 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Wasserprobe [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/wasserprobe>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z