Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Wildfang" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA WILDFANG

spätmittelhochdeutsch wiltvanc = jemand, der umherirrte und eingefangen wurde, ursprünglich = eingefangenes Tier.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE WILDFANG EN ALEMÁN

Wildfang  Wịldfang [ˈvɪltfaŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WILDFANG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Wildfang es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA WILDFANG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Wildfang» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de Wildfang en el diccionario alemán

un niño salvaje, animado, capturado animal salvaje para la caza, rapaz o halcón adulto. Reproductor infantil animado y salvaje, ella es una marimacho. wildes, lebhaftes Kind eingefangenes Wildtier für die Beizjagd eingefangener, ausgewachsener Greifvogel oder Falke. wildes, lebhaftes KindBeispieler, sie ist ein Wildfang.

Pulsa para ver la definición original de «Wildfang» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON WILDFANG


Anfang
Ạnfang 
Bauchumfang
Ba̲u̲chumfang
Blickfang
Blịckfang [ˈblɪkfaŋ]
Empfang
Empfạng 
Fischfang
Fịschfang [ˈfɪʃfaŋ]
Frühlingsanfang
Frü̲hlingsanfang [ˈfryːlɪŋs|anfaŋ]
Funktionsumfang
Funktio̲nsumfang
Hüftumfang
Hụ̈ftumfang [ˈhʏft|ʊmfaŋ]
Jahresanfang
Ja̲hresanfang
Leistungsumfang
Le̲i̲stungsumfang
Lieferumfang
Li̲e̲ferumfang
Neuanfang
Ne̲u̲anfang [ˈnɔ͜y|anfaŋ]
Sandfang
Sạndfang
Satellitenempfang
Satelli̲tenempfang [zatɛˈliːtn̩|ɛmp͜faŋ]
Schneefang
Schne̲e̲fang
Schulanfang
Schu̲lanfang
Sommeranfang
Sọmmeranfang [ˈzɔmɐ|anfaŋ]
Stimmenfang
Stịmmenfang [ˈʃtɪmənfaŋ]
Umfang
Ụmfang 
Windfang
Wịndfang

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO WILDFANG

Wildeber
wildeln
Wildente
wildenzen
Wilder
Wilderei
Wilderer
Wilderin
wildern
Wildesel
Wildfleisch
Wildfolge
Wildform
wildfremd
Wildfrevel
Wildfrevler
Wildfrevlerin
Wildfrucht
Wildfütterung
Wildgans

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO WILDFANG

Aalfang
Beifang
Brustumfang
Bärenfang
Einfang
Fernsehempfang
Genickfang
Herbstanfang
Kugelfang
Kundenfang
Monatsanfang
Neujahrsempfang
Rauchfang
Satzanfang
Staatsempfang
Stehempfang
Taillenumfang
Tonumfang
Walfang
Winteranfang

Sinónimos y antónimos de Wildfang en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «WILDFANG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Wildfang» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Wildfang

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «WILDFANG»

Wildfang Feger Lauser Racker Schlingel wildfang fisch klaus kreuzworträtsel likör Wörterbuch bikes gmbh diskus hettstedt kinderreisen hausbetreuung pflegestufe pflegekind Seit Jahren besondere Betreuung für Kinder Kinderreisen Hausbetreuung Pflegekinder ehrenamtlichen Betreuern Tomboy style clothing fashion shoes culture serves both your tomboy spirit Because while true that fashions change with seasons badass incidentally never goes Kinderladen leipzig home Maxomorra Fans aufgepasst sofort gibt neue High Summer Kollektion schwedischen Modelabel freuen wieder über Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Cafe erfurt Bahnhof Anger Juri Gagarin Ring Neuwerkstraße Lange Brücke markt Krämerbrücke Café Erfurter Hirschgarten Eltern haus kindes Mitarbeiter Kinderheimes Haus betreuen seit Jugendliche Rahmen stationärer Jugendhilfe sind aktiv feger raetsel hilfe Rätsel Frage wurde eingetragen

Traductor en línea con la traducción de Wildfang a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE WILDFANG

Conoce la traducción de Wildfang a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Wildfang presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

假小子
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

chica poco femenina
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

tomboy
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

tomboy
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

المسترجلة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

девчонка-сорванец
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

menina moleque
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

গেছো মেয়ে
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

garçon manqué
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

tomboy
190 millones de hablantes

alemán

Wildfang
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

お転婆
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

말괄량이
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

tomboy
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

tomboy
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

முரட்டுத் தனமான
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

पुरुष आवडनिवड असणारी दांडगट मुलगी
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

erkek fatma
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

maschiaccio
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

chłopczycą
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

дівчисько-шибеник
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

băiețoi
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

αγοροκόριτσο
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

rabbedoe
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

tomboy
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

tomboy
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Wildfang

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «WILDFANG»

El término «Wildfang» es bastante utilizado y ocupa la posición 28.450 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Wildfang» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Wildfang
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Wildfang».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «WILDFANG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Wildfang» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Wildfang» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Wildfang

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WILDFANG»

Descubre el uso de Wildfang en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Wildfang y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Der kleine Wildfang: Erzählungen von Kindheit und Abenteuern ...
Es war einmal .
Ute E. Reuss, 2009
2
Auswahl dramatischer Werke: Die Kreuzfahrer. Der weibliche ...
August von Kotzebue. Phil. Ich danke Dir, Bruder, ich werde Deinen Rath befolgen. Per. Du siehst, ich weiß Rath für Alles. Amal. (die leife mit ihrem V»!er gefprochen, bittend). Darf ich ? Strohm. Ia, mein Kind, ich habe nichts dagegen. Amal.
August von Kotzebue, 1867
3
Erfolgs- und Kapitalbeteiligungssysteme für Führungskräfte: ...
Die vorliegende Arbeit knüpft hier an und fokussiert die Untersuchung auf Erfolgs- und Kapitalbeteiligungssysteme für den Kreis der Führungskräfte.
Ulrich Wildfang, 2000
4
Heidelberger Erzählungen
Wildfang!« klang es durch die kurze Gasse. Das Heidelberger Bürschlein, das so gerufen hatte, wartete eine Weile, ob der Kesselflicker, der eben in der kurfürstlichen Kanzlei verschwunden war, wieder herauskomme. Der Platz war günstig: ...
Adolf Schmitthenner, 2012
5
Christenlehr-Predigten auf alle Sonn- und Festtage des ...
Was hilft es aber, wenn ich schon das schönste Zweiglein in den Wildfang einpfropfe , wenn selbiger saft- und leblos ist? soll der Wildfang das Zweiglein annehmen , und eins mit ihm werden : soll er seine wilde Art aus , und des angeheizten ...
Leopold Fraydt, 1770
6
Compromisslicher Spruch Durch Die Königliche Frantzösische ...
... deß deiligen Römischm Reichs Er^Schahmclstern und Chutt ürsten am andern Theil/ über den Wildfang /Gleid/ und äiwnve gerec chnm same odschwebendm MN UNd NNW «0Ms -ttS l s I M» Mich/soviel den Wildfang anlangt/ dassaUe.
‎1667
7
Tierhaltung: Artgerechte Haltung, Wildfang, ...
Kapitel: Artgerechte Haltung, Wildfang, Tierhaarallergie, Tiergesttzte Pdagogik, Federmehl, Precision Livestock Farming, Tierkrper, Handaufzucht, Gefangenschaftshaltung. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
8
Orbifelia: Ein Märchen
Sie waren noch weit davon entfernt und es war schwer zu sagen, ob Wildfang genügend Proviant für so eine lange Reise tragen konnte. Der Weg entlang des Silberflusses bis zur Küste und dann der Küste folgend, bot zwar die Möglichkeit,  ...
Helmut Krüger, 2011
9
Neue Schauspiele: ¬Der Graf von Burgund, Falsche Schaam, La ...
¬Der Graf von Burgund, Falsche Schaam, La Peyrouse, Der Wildfang August von Kotzebue. Mol. Ein curloser Vorfall. "'- lisch. NunMolkus, du wolltest mich ge« stern Abend heyrathen? Mol. Ich war betrunken. l<3r geht ab.) iisch. l«»ein.
August von Kotzebue, 1798
10
Beständiger GegenBericht Wider den in Ihr. Churfürstl. ...
«ußgr assener Rays Innli,iri«,,,nurumb so hefftl» n<m niael germir dere. Thakhandlung in der beschwerte« Laildvnd Stände Lm,d/fortaefa!.ren / vnd aus; solchen a Gereehtiq l^rnVuristkderZeitwledersprochenen ^ciibn, vndderA rurb« ivis k ...
‎1665

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WILDFANG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Wildfang en el contexto de las siguientes noticias.
1
Wildfang's #DressLikeAWoman Instagram Campaign Makes A ...
Wildfang's Dress Like A Woman campaign is making a powerful statement about fashion and gender during a time when many are using their clothing to make a ... «Bustle, Feb 17»
2
Der Wildfang ist zurück
Am 27. Januar feiert «Wildfang», das fünfte Solostück der Kabarettistin Esther Hasler, Liechtenstein-Premiere im TAK. Die Kritiken versprechen einen ... «Liechtensteiner Vaterland, Ene 17»
3
Leichtfüßiger Wildfang
Der Ballettmeister Mérante traut seinen Augen nicht, denn der Rotschopf ist ein richtiger Wildfang, hat aber keinen blassen Schimmer von Pirouetten und Plié. «Tagesspiegel, Ene 17»
4
Elisabeth Görgl: Ein Wildfang wird erwachsen
Sie sei ein Rohdiamant, der erst geschliffen werden muss, hört der Teenager oft. Sie ist ehrgeizig und sagt jedem ihre Meinung. "Ich war ein Wildfang", so Görgl ... «Krone.at, Dic 16»
5
Wien modern: Wildfang mit süßem Bogen
Sie ist ein Wirbelwind und ein Wildfang, die Musik scheint ihr eine Spielwiese zu sein, auf der sie herumtollen kann, rasen, hüpfen, stürmen und schleichen. «derStandard.at, Nov 16»
6
Wildfang mit Bodenhaftung
Sie ist aus Zürichs Kulturszene nicht mehr wegzudenken: Fabienne Hadorn. Die Schauspielerin ist auch eine begnadete Sängerin. Am Dienstag beweist sie ... «Neue Zürcher Zeitung, Ago 16»
7
Die Geschichte von Wildfang kennt wohl jeder
„Die Geschichte von Wildfang ist gut ausgegangen“, sagt Hilda Gardner, die Regisseurin des musikalischen Familientheaters „Zuhause kann überall sein“ und ... «Main-Post, Ago 16»
8
Wildfang raises $1.75M, readies US expansion
It's about to open more. The company, which sells tomboy-themed clothes, has raised another $1.75 million from investors, according to a securities filing made ... «Portland Business Journal, May 16»
9
Get The T-Shirt Every Feminist Celebrity Is About To Be Wearing
Well, we're betting this top, from Wildfang, one of our favorite female-minded brands, will be the next to go viral. According to the company, this tee has already ... «Refinery29, Mar 16»
10
Wildfang, Toms and Hyden Yoo are having a spring warehouse sale
Wildfang, the tomboy darling of Portland, is hosting the spring sale, which will offer shoppers "racks on racks on racks of mega markdowns on current season ... «OregonLive.com, Feb 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Wildfang [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/wildfang>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z