Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Wirklichkeit" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA WIRKLICHKEIT

spätmittelhochdeutsch wirkelicheit.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE WIRKLICHKEIT EN ALEMÁN

Wirklichkeit  [Wịrklichkeit ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WIRKLICHKEIT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Wirklichkeit es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA WIRKLICHKEIT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Wirklichkeit» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

realidad

Wirklichkeit

El concepto de realidad describe todo lo que es el caso. Las oposiciones a la realidad son la ilusión, el sueño o la fantasía. En la filosofía se distingue entre la modalidad del ser entre la realidad, la "mera" posibilidad que no se realiza y la necesidad. Una realidad que no es necesaria es contingente, i. también habría sido posible que esta realidad particular no se hubiera producido. La realidad, por lo tanto, abarca contingente y necesario. Imposible nunca puede llegar a ser real. Mit dem Begriff Wirklichkeit wird alles das beschrieben, was der Fall ist. Gegenbegriffe zur Wirklichkeit sind Schein, Traum oder Phantasie. In der Philosophie unterscheidet man nach der Modalität des Seins zwischen Wirklichkeit, der „bloßen“ Möglichkeit, die nicht verwirklicht ist, und der Notwendigkeit. Eine Wirklichkeit, die nicht notwendig ist, ist kontingent, d.h. es wäre auch möglich gewesen, dass diese bestimmte Wirklichkeit so nicht eingetreten wäre. Wirklichkeit umfasst also Kontingentes und Notwendiges. Unmögliches kann niemals wirklich werden.

definición de Wirklichkeit en el diccionario alemán

Por ejemplo, la realidad áspera, dura, actual, social y política, la realidad gris de la vida cotidiana, su sueño se ha convertido en realidad, falsifica la realidad, desfigura, aclara nuestras expectativas detrás de la realidad en la realidad, todo está completo de lo contrario, trata con la realidad. das, Bereich dessen, was als Gegebenheit, Erscheinung wahrnehmbar, erfahrbar istBeispieledie raue, harte, heutige, gesellschaftliche, politische Wirklichkeitdie graue Wirklichkeit des Alltagssein Traum ist Wirklichkeit geworden die Wirklichkeit verfälschen, entstellen, verklärenunsere Erwartungen blieben hinter der Wirklichkeit zurück in Wirklichkeit ist alles ganz anderssich mit der Wirklichkeit auseinandersetzen.
Pulsa para ver la definición original de «Wirklichkeit» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON WIRKLICHKEIT


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Tauglichkeit
Ta̲u̲glichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO WIRKLICHKEIT

Wirkbereich
wirken
Wirker
Wirkerei
Wirkerin
Wirkkraft
Wirkl. Geh. Rat
Wirkleistung
wirklich
Wirkliche Geheime Rat
wirklichkeitsfern
Wirklichkeitsform
wirklichkeitsfremd
wirklichkeitsgetreu
Wirklichkeitsmensch
wirklichkeitsnah
Wirklichkeitssinn
Wirklichkeitstreue
wirkmächtig
Wirkmaschine

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO WIRKLICHKEIT

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Menschlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

Sinónimos y antónimos de Wirklichkeit en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «WIRKLICHKEIT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Wirklichkeit» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Wirklichkeit

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «WIRKLICHKEIT»

Wirklichkeit Fakt Faktizität Faktum Gegebenheit Praxis Realität Sachlage Sachverhalt Tatsache Tatsächlichkeit Wahrheit subjektive wirklichkeit zitate realität soziale Wörterbuch wahrheit religion Begriff wird alles beschrieben Fall Gegenbegriffe Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Peter möller philolex Alltagsverständnis tatsächlich existiert Gleichbedeutend Weiteres siehe dort einen herum sprüche Sprüche über Wirklichkeiten glaubt Situation stehen steht daneben Friedl Beutelrock kommt hier paranoid zeit Dokumentation lässt Menschen Verfolgungswahn Verschwörungstheoretiker sprechen verhalten sich Alle Erscheinung dies muss grosse grundlegende Erkenntnis Biologie bilden Ganz umsonst gesamte wiktionary stellen interessiert dich „Was ihren

Traductor en línea con la traducción de Wirklichkeit a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE WIRKLICHKEIT

Conoce la traducción de Wirklichkeit a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Wirklichkeit presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

realmente
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

for real
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

वास्तव में
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

حقا
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

на самом деле
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

realmente
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

সত্যিই
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

vraiment
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

benar-benar
190 millones de hablantes

alemán

Wirklichkeit
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

真に
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

정말로
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

tenan
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

thực sự
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

உண்மையில்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

खरोखर
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

gerçekten
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

davvero
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

naprawdę
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

насправді
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

într-adevăr
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

πραγματικά
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

werklik
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

verkligen
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

virkelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Wirklichkeit

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «WIRKLICHKEIT»

El término «Wirklichkeit» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 14.561 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Wirklichkeit» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Wirklichkeit
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Wirklichkeit».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «WIRKLICHKEIT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Wirklichkeit» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Wirklichkeit» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Wirklichkeit

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «WIRKLICHKEIT»

Citas y frases célebres con la palabra Wirklichkeit.
1
Andrzej Szczypiorski
Die Ur-Sache der Kunst ist es, die Wirklichkeit aufzuheben. Für einen Künstler ist die Wirklichkeit immer schlechter als er sie sich vorstellen kann.
2
Anton Zeilinger
Was die wirkliche Wirklichkeit ist, wird uns nie zugänglich sein.
3
Ban Gu
Die scheinbar plötzliche Bekehrung ist in Wirklichkeit fast immer die Folge und das Ergebnis einer langen Periode der Unruhe und seelischer Not.
4
C. S. Lewis
Jeder Narr kann gelehrte Sprache schreiben. Der wirkliche Test ist die Umgangssprache. Wenn man das, was man glaubt, darin nicht ausdrücken kann, dann hat man es entweder nicht verstanden, oder man glaubt es in Wirklichkeit gar nicht.
5
Carl Schurz
Man mag sich über Ideale lustig machen, weil sie oft mit der Wirklichkeit so seltsam kontrastieren, – der Enthusiasmus ist doch das Schönste im Menschen. So lange er lebt, stirbt die Jugend nicht.
6
Charles Hermite
Ich glaube, dass die Zahlen und die analytischen Funktionen nicht ein beliebiges Produkt unseres Geistes sind; ich denke, dass es sie außerhalb von uns gibt, mit der gleichen Notwendigkeit wie die Dinge der objektiven Wirklichkeit, und dass wir sie finden oder sie entdecken und sie erforschen wie die Physiker, die Chemiker und die Zoologen.
7
Dean Rusk
Wenn du in Schwierigkeiten bist, berührst du lediglich die Wirklichkeit.
8
Edmund Hoefer
Wünschen und Träumen hängt nicht von des Menschen Willen ab, es kommt ungerufen und unwiderstehlich. Aber daß wir uns, wenn die Wirklichkeit den Wunsch für unerfüllbar erklärt und den Traum als Traum zeigt, nicht mut- und kraftlos abwenden und Herz und Auge verschließen gegen alles Gute und Schöne, was Welt und Leben uns freiwillig, über Wunsch und Traum hinaus bieten, dazu sind wir auch wieder Menschen.
9
Emil Oesch
Wer aus purer Berechnung sich windet und dreht, um es allen Leuten recht zu machen, kann vielleicht im Glauben sein, nach einem gewinnbringenden Rezept zu handeln, in Wirklichkeit erniedrigt er sich nur.
10
Ernst Hasse
Wirkliche Liebe ist »sehend«. Sie entdeckt verschüttete Werte. Bringt Möglichkeiten zur entfalteten Wirklichkeit.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WIRKLICHKEIT»

Descubre el uso de Wirklichkeit en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Wirklichkeit y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Besser als die Wirklichkeit!: Warum wir von Computerspielen ...
Aber wer sagt, dass wir das Potenzial von Spielen allein zur Wirklichkeitsflucht und zu Unterhaltungszwecken nutzen müssen? Für Jane McGonigal sind Gamer hoch kompetente Problemlöser und passionierte Teamplayer.
Jane McGonigal, 2012
2
Die Wirklichkeit der Medien: Eine Einführung in die ...
"Das Parlament 1-2/95"(...) Alles in allem liegt hier ein Werk vor, das kunftig weder von Fachkennern noch von Studenten der Kommunikationswissenschaft und der Journalistik ignoriert werden kann."Rundfunk und Fernsehen 1/95
Klaus Merten, Siegfried J. Schmidt, Siegfried Weischenberg, 1994
3
Menschenrechte: Anspruch und Wirklichkeit: Menschenwürde, ...
Menschenrechte sind immer aktuell.
Thomas Sukopp, 2003
4
Fiktion Wirklichkeit: Ein Modell Der ...
Beeinflusst das Fernsehen die Realitätswahrnehmung und Einstellungen der Zuschauer?
Constanze Rossmann, 2007
5
Das Mittelalter zwischen Vorstellung und Wirklichkeit. ...
Es reicht vom historischen Roman bis zum Computerspiel, Kino, Comic und Spielzeug. Der Rezeption und Adaption sind nahezu keine Grenzen gesetzt.
Thomas Martin Buck, Nicola Brauch, 2011
6
Die verborgene Wirklichkeit: Paralleluniversen und die ...
Wir sind nicht allein! - Brian Greene über unsere Doppelgänger im All In seinem neuen Buch macht sich Physiker und Bestsellerautor Brian Greene auf die Suche nach der »verborgenen Wirklichkeit« im Universum.
Brian Greene, 2012
7
Die Wirklichkeit des Möglichen: hermeneutische ...
English summary: In this volume, Ingolf U. Dalferth outlines a hermeneutic philosophy of religion with the help of three basic questions: What is the philosophy of religion and what is its purpose?
Ingolf U. Dalferth, 2003
8
Zu: John R. Searle - Die Konstruktion der gesellschaftlichen ...
In seinem Buch „Die Konstruktion der gesellschaftlichen Wirklichkeit“ behandelt der Autor Searle das Problem der Objektivität von gesellschaftlicher Wirklichkeit.
Volker Weiss, 2004
9
M & A - Ideal und Wirklichkeit
Dieter Vogel zeigt, gestützt auf seine langjährige Erfahrung im Topmanagement führender Unternehmen der deutschen Wirtschaft, Wege zum erfolgreichen Unternehmenszusammenschluss.
Dieter Vogel, 2002
10
Der Dokumentarfilm. Authentische Abbildung oder Montage der ...
Die vorliegende Arbeit befasst sich mit der Darstellung von Wirklichkeit im Dokumentarfilm.
Nicolas Widera, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WIRKLICHKEIT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Wirklichkeit en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fantasie und Wirklichkeit in Bad Berka
"Variationen zu Fantasie und Wirklichkeit" nennt Barbara Steimann ihre Ausstellung, die sie am 16. Februar im Bad Berkaer Rathaus eröffnet. Hier zeigt sie bis ... «Thüringer Allgemeine, Feb 17»
2
Datenkino im Auto: Projektion und Wirklichkeit verschmelzen
Das meint die situationsgerechte Anreicherung der Wirklichkeit, erläutert VW-Sprecher Christian Buhlmann. Während die Anzeigen des Head-up-Displays ... «Westfalenpost, Ene 17»
3
Medienbotschaft des Papstes: Lesebrille für die Wirklichkeit
Die Wirklichkeit hat in sich selbst keine eindeutige Bedeutung. Alles hängt von dem Blick ab, mit dem sie eingefangen wird, von der „Brille“, die wir wählen um ... «Radio Vatikan, Ene 17»
4
Ein Modell der Wirklichkeit
Hinter jeder Grenze dehnte sich eine neue unübersehbare Wirklichkeit. Die Säulen des Herakles waren nicht das Ende der Welt, wie der Mythos vorgab. «Junge Welt, Ene 17»
5
Die Wirklichkeit ist irgendwo da draußen
Astronaut Alexander Gerst lässt uns in einem opulenten Bildband an seinem Leben auf der ISS teilhaben. Das wäre sehens- und lesenswert - wenn der ... «Deutschlandradio Kultur, Ene 17»
6
Michael Dangl: „Die Wirklichkeit ist viel brutaler!“
Ich glaube, die Wirklichkeit ist noch viel brutaler – so schlimm, dass man sie im Hauptabendprogramm gar nicht zeigen könnte. Was hinter den Türen vornehmer ... «DiePresse.com, Dic 16»
7
Kümmert euch wieder um die Wirklichkeit!
Ökonomie: Kümmert euch wieder um die Wirklichkeit! Die Modelle der Ökonomen funktionieren nur, wenn sie so tun, als würde Geld keine Rolle spielen. Das ist ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
8
Deutsche Medien haben »an der Wirklichkeit vorbeipubliziert«
Medien sollten berichten, nicht Wahlkampf machen, beklagt in einem Interview »Weltwoche«-Chef Roger Köppel. Die deutschen Medien hätte bei ihrer ... «freiewelt.net, Nov 16»
9
„Abenteuer Wirklichkeit“ im Forum Frohner
Im Forum Frohner in Krems wird am Samstag die neue Ausstellung mit dem Titel „Das Abenteuer Wirklichkeit“ eröffnet. Die Schau folgt der Realismusdebatte ... «ORF.at, Nov 16»
10
Elitärer Blick auf die Wirklichkeit
In einem Punkt kann "Spiegel"-Chefredakteur Klaus Brinkbäumer dem Wahlausgang in den USA fast wieder etwas Positives abgewinnen: "Zum Glück sind ... «NDR.de, Nov 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Wirklichkeit [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/wirklichkeit>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z