Significado de "Wolle" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA WOLLE

mittelhochdeutsch wolle, althochdeutsch wolla, vielleicht eigentlich = die gerupfte oder die Gedrehte, Gekräuselte.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE WOLLE EN ALEMÁN

Wolle  [Wọlle ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE WOLLE

Wolle es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA WOLLE EN ALEMÁN

lana

Wolle

De acuerdo con la ley de etiqueta textil, la lana es el pelo blando de la piel, principalmente las ovejas. En un sentido más amplio, los pelos hilables obtenidos de otros mamíferos se denominan a menudo cabezas específicas de animales o se caracterizan expresamente como "pelo". La lana es un recurso renovable que se ha demostrado que se utiliza desde el siglo IV aC, y que sigue siendo de gran importancia en la economía internacional a pesar del uso de fibras artificiales y algodón.

Als Wolle bezeichnet man nach dem Textilkennzeichnungsgesetz die weichen Haare des Fells vor allem der Schafe. Im weiteren Sinne werden damit auch die von anderen Säugetieren gewonnenen spinnfähigen Haare bezeichnet, die häufig mit einem tierspezifischen Vorsatz versehen werden oder ausdrücklich als „Haar“ imponieren. Wolle ist ein nachwachsender Rohstoff, der nachweislich seit dem 4. vorchristlichen Jahrtausend verwendet wird und bis heute trotz Kunstfasern und Baumwolle in der internationalen Wirtschaft eine große Bedeutung besitzt.

definición de Wolle en el diccionario alemán

al esquilar o. Ä. producto natural obtenido a partir de pelo hilado en hilado, lana hilada de lana hilada o similar Vestido de pelo de conejos, conejos, ciervos peludos y negros Pelusa de jóvenes aves acuáticas. al esquilar o. Ä. lana obtenida de ovejas recién esquiladas - © CORBIS / Realeza libre de lana de oveja recién esquilada - © CORBIS / Ejemplos sin royaltiesLavar en agua, girar \u0026 lt; en sentido figurado \u0026 gt;: tiene que sacarse la lana ,

durch Scheren o. Ä. des Haars gewonnenes natürliches Produkt, das zu Garn versponnen wird aus Wolle gesponnenes Garn aus Wolle hergestelltes Gewebe o. Ä. Haarkleid von Hasen, Kaninchen, Schwarz- und Haarraubwild Flaum junger Wasservögel. durch Scheren o. Ä. des Haars gewonnenes natürliches Produkt, das zu Garn versponnen wirdWolle von frisch gescherten Schafen - © CORBIS/Royalty-FreeWolle von frisch gescherten Schafen - © CORBIS/Royalty-FreeBeispieleWolle waschen, spinnen<in übertragener Bedeutung>: du musst dir mal deine Wolle scheren lassen.

SINÓNIMOS DE «WOLLE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Wolle» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Wolle

Behaarung · Fell · Flaum · Haar · Kleid · Pelz

TRADUCCIÓN DE WOLLE

Conoce la traducción de Wolle a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Wolle presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 毛
• Traductor alemán - español: lana
• Traductor alemán - inglés: Wool
• Traductor alemán - hindi: ऊन
• Traductor alemán - árabe: صوف
• Traductor alemán - ruso: шерсть
• Traductor alemán - portugués: lã
• Traductor alemán - bengalí: উল
• Traductor alemán - francés: laine
• Traductor alemán - malayo: bulu
• alemán: Wolle
• Traductor alemán - japonés: ウール
• Traductor alemán - coreano: 양모
• Traductor alemán - javanés: wool
• Traductor alemán - vietnamita: len
• Traductor alemán - tamil: கம்பளி
• Traductor alemán - maratí: लोकर
• Traductor alemán - turco: yün
• Traductor alemán - italiano: lana
• Traductor alemán - polaco: wełna
• Traductor alemán - ucraniano: шерсть
• Traductor alemán - rumano: lână
• Traductor alemán - griego: μαλλί
• Traductor alemán - afrikáans: wol
• Traductor alemán - sueco: ylle
• Traductor alemán - noruego: ull

10 CITAS EN ALEMÁN CON «WOLLE»

Citas y frases célebres con la palabra Wolle.

1

Christine Nöstlinger

Ich bin in der Wolle rot gefärbt.

2

Ernst Woldemar Sacks

Wenn die göttliche Venus zur Erde hinabstiege, dann würde sie sich von oben bis unten in Barchent und Wolle kleiden, damit sie nicht zur in Samt und Seide gekleideten Demimonde, zur bis zum Herzgrübchen dekolletierten Demimonde oder gar zum Nacktballett eines Kabaretts gerechnet würde.

3

Johann Georg Jonathan Schuderoff

Großes greift langsam! Wolle also nichts erzwingen, übereilen, verfrühen! Glaube dagegen: daß was der Menschheit wahrhaft nützt, wenn auch langsam, doch sicher reife, wofern du nicht die Hände in den Schoß legst, sondern unablässig und fröhlich dafür tätig bist nach bestem Vermögen.

4

Jules Romains

Demokratie, das ist die Kunst, sich an die Stelle des Volkes zu setzen und ihm feierlich in seinem Namen, aber zum Vorteil einiger guter Hirten die Wolle abzuscheren.

5

Papst Pius II.

Man fragt nicht nach der Weide der Schafe, sonder nach ihrer Wolle.

6

Abraham a Sancta Clara

Während die Hirten schlafen, stiehlt man die Wolle den Schafen.

7

Peter Sellers

Der ideale Pullover besteht aus 20 Prozent Wolle und aus 80 Prozent Inhalt.

8

Vergil

So baut ihr Nester, Vögel, nicht für euch. So tragt ihr Wolle, Schafe, nicht für euch. So macht ihr Honig, Bienen, nicht für euch. So zieht ihr Pflüge, Rinder, nicht für euch.

9

Heinrich von Kleist

Es bricht der Wolf, o Deutschland, in deine Herden ein, und deine Hirten streiten um eine Handvoll Wolle sich.

10

Matthias Claudius

Wolle nicht immer großmütig sein; aber gerecht sei immer.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WOLLE»

Descubre el uso de Wolle en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Wolle y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Naturfarben Auf Wolle und Seide - Färben Ohne Giftige Zusätze

Bearbeitete und stark erweiterte Neuauflage des Buches "Wolle und Seide mit Naturstoffen farben - Leuchtende Farben ohne giftige Zusatze" mit 90 alten und 110 neuen Hauptrezepten, vielen Unterrezepten und genauen Anleitungen zum Farben.

Dorothea Fischer, 2006

Komme, was Wolle: Roman

Als Joanna ihren Mann durch einen Autounfall verliert, bleibt der jungen Witwe nichts anderes übrig, als mit ihren zwei kleinen Söhnen aus dem sündhaft teuren London aufs Land zu ziehen.

Gil McNeil, 2009

Vom Schaf zur Wolle

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Werken, Textiles Werken, Note: 1,7, Universitat Osnabruck, Sprache: Deutsch, Abstract: Wenn wir uber die Schafwolle sprechen, beziehen wir uns meistens auf die Eigenschaft und die Textile Kette ...

Veronika Weigel, 2010

Wolle als Rohstoff- Gemeinsamkeiten und Unterschiede zu ...

Das Thema meiner Hausarbeit ist die Zusammenstellung von Gemeinsamkeiten und Unterschieden anderer Naturfasern mit Wolle.

Kathrin Dubas, 2002

TW, Wolle - Natur- oder Chemiefaser? Vergleich des Aufbaus ...

Einleitung Seit Jahrtausenden hat die Wollfaser eine besondere Bedeutung für die Bekleidung des Menschen.

Claudia Rödiger, 2001

Ueber merinos-schaafzucht in bezug auf die erfordernisso der ...

Zeit der Untersuchung. . In den ersten acht Tagen ist die Gleichartigkeit der künftigen Wolle besser, als im Laufe des ersten halben Iahres zu beurtheilen, weil die Wolle erst nach Verlauf eines Iahres anfangt eine über- einstimmende Figur in ...

Johann Philipp Wagner, 1828

Ueber wolle una schaafzucht von vicomte Perault de Jotemps, ...

Man hat also einen großen Schritt gemacht, wenn man nur dahin gekommen ist, die Rücksichten, woraus sich der Verkaus der Wolle begründet, zu vereinsachen, und dies bewirkt gewis« sermaßen die Wäsche aus dem Körper, indem sie ...

Alexandre Gaspard de Feuillasse Perrault de Jotemps (vicomte de.), 1825

Neues vollständiges Handbuch der Färberei auf Wolle, Seide, ...

z f a r b e n ' .1)! der Wolle. " Nach Thenard ist der färbende Stoff zusammengesetzt aus Eisentritoxyd , Galläpfelsaure und <Ier- bestoff, er ist im Wasser unauflöslich, seine natürliche Farbe ist ein violettes Grau, das nur durch die Concentration ...

Jean René Denis Riffault des Hêtres, Heinrich Leng, 1826

Von Veredlung der Wolle und Verbesserung des Schafstandes ...

man ketue wollene Strümpfe , kein Tuch, und !gar nichts wollenes mehr hätte, von dem Ha», del will ich nichts sagen, da e« ganze Provinze« und Städte gibt, die fast bloß allein von dem/ 'was sie aus Wolle verarbeiten , leben, und wo wollte ...

Wilhelm Gottfried Ploucquet, 1785

Praktischer Unterricht mit Indigo und Persio Seide, ...

Inhaltsverzeichnis. Erster Abschnitt., Von der Blaufärberey mit dem wahren Indigo. Der Indigo. §. i. '' Die Indigotinktur zum Gebrauch der Blaufärberey/ nach chemischer Methode. §. 2. > «! Das Btaufarben der Seide, Baumwolle, Wolle und  ...

D. Roselli, 1800

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WOLLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Wolle en el contexto de las siguientes noticias.

Auf die Wolle, fertig, los!

Teilnehmer aus aller Welt messen sich in Neuseeland in insgesamt sechs Disziplinen: Darunter das traditionelle Scheren per Hand oder die moderne Schur mit ... «Handelsblatt, Feb 17»

DKSH: CEO Jörg Wolle tritt mit einem Traumergebnis ab

Jörg Wolle hat es allen noch einmal gezeigt. Der laut Firmenangaben „dienstälteste CEO unter den grössten gelisteten Firmen der Schweiz“ setzte in seinem ... «www.moneycab.com, Feb 17»

Traditionsgeschäft Wolle Rödel in Lahr schließt nach 54 Jahren

Nach 54 Jahren schließt das Geschäft Wolle Rödel in Lahr. Von wirtschaftlichen Gründen ist die Rede. Wurde vom Paderborner Mutterunternehmen zu wenig in ... «Badische Zeitung, Ene 17»

Nie wieder Wolle!

US-Schauspieler Joaquin Phoenix liebt Tiere. Er isst vegan und trägt schon lange kein Leder mehr. Ab jetzt verzichtet er auch auf Wolle. Der Grund? «SPIEGEL ONLINE, Dic 16»

Das ist die neueste Masche

Nicht alles, was wie ein Strickpullover aussieht, ist auch echte Wolle: Tipps für Winterbegleiter, die nicht nur schön sind, sondern wirklich warm halten. «Göttinger Tageblatt, Dic 16»

Die Höhle der Löwen 2016: Exklusive Onlinevorschau auf den Pitch ...

Katja und Markus Lambrecht wagen sich mit ihrer Geschäftspartnerin Gianna Guardabasso und der Idee "Onkel Wolle" in "Die Höhle der Löwen". "Onkel Wolle" ... «VOX Online, Oct 16»

Hölle, Hölle, Hölle - „Wolle“ wird 65

Doch der „Wahnsinn“ geht weiter. Heute feiert er 65. Geburtstag, und sein Sohn Achim tritt in seine Fußstapfen. „Wolle“ Petry selbst lebt weiterhin abgeschottet. «Lübecker Nachrichten, Sep 16»

Schneller als die Polizei | „Wolle“ Förster fängt seine Einbrecher selbst

Und bei 153 wurden die Ermittlungen eingestellt – ohne die Täter erwischt zu haben. Jetzt wurde es Dresdens Multi-Unternehmer Wolfgang „Wolle“ Förster (61, ... «BILD, Sep 16»

Wie eine Japanerin aus Wolle teure Kunstwerke spinnt

Die Wahlberlinerin und Künstlerin Chiharu Shiota macht Kunst aus Wolle. In der Galerie Blain Southern kann man ihre beeindruckende Werke nun bestaunen. «B.Z. Berlin, Sep 16»

Wolle wirft hin! | DDR-Museum will sich nicht helfen lassen

Schwerer Rückschlag für das vor der Pleite stehende „DDR-Museum Zeitreise“ in Radebeul. Multi-Unternehmer Wolfgang „Wolle“ Förster (61, „Klax“, „Sushi ... «BILD, Sep 16»