Significado de "wünschen" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA WÜNSCHEN

mittelhochdeutsch wünschen, althochdeutsch wunsken, wohl zu ↑Wunsch.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE WÜNSCHEN EN ALEMÁN

wünschen  [wụ̈nschen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE WÜNSCHEN

wünschen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo wünschen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA WÜNSCHEN EN ALEMÁN

definición de wünschen en el diccionario alemán

en relación con alguien, apreciar algo específico; esperando ansiosamente que alguien con cierto derecho a la realización de ese deseo de expresarle a alguien que desea desearle algo especial bueno que alguien más estuviera en otro lugar. en relación con alguien, apreciar algo específico; es algo ansiosamente erhoffenBeispieleetwas wünschenjemandem sinceramente secreto corazón nada más que buenas wünschendas yo incluso mi peor enemigo no es wünschendas ella no wünschensie sí querían una persona como Kindsich / a amigo Karl desearía que no quería tener nada más que eso regresó wärewas caseros ? usted quiere para su cumpleaños de su abuela que era así, ¿cómo un maestro tendría wünschtsie podría desear mejor tiempo \u0026 lt; gt el subjuntivo como expresión de un deseo irreal y I;: deseamos poder ir.

in Bezug auf jemanden, etwas einen bestimmten Wunsch hegen; sich sehnlich etwas erhoffen von jemandem mit einem gewissen Anspruch auf Verwirklichung des entsprechenden Wunsches haben wollen jemandem gegenüber zum Ausdruck bringen, dass man sich für ihn wünscht, es möge ihm etwas bestimmtes Gutes zuteilwerden wünschen, dass jemand an einem anderen Ort wäre. in Bezug auf jemanden, etwas einen bestimmten Wunsch hegen; sich sehnlich etwas erhoffenBeispieleetwas aufrichtig, heimlich, von Herzen wünschenjemandem nichts, nur Gutes wünschendas würde ich selbst meinem schlimmsten Feind nicht wünschendas ist ihr nicht zu wünschensie wünschten sich ein Kindsich jemanden als/zum Freund wünschenKarl wünschte nichts sehnlicher, als dass er wieder zu Hause wärewas wünschst du dir zum Geburtstag, von deiner Großmutter ?er war so, wie man sich einen Lehrer wünschtsie hätten sich kein besseres Wetter wünschen können <im Konjunktiv II als Ausdruck eines irrealen Wunsches>: ich wünschte, wir könnten gehen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO WÜNSCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wünsche

du wünschst

er/sie/es wünscht

wir wünschen

ihr wünscht

sie/Sie wünschen

Präteritum

ich wünschte

du wünschtest

er/sie/es wünschte

wir wünschten

ihr wünschtet

sie/Sie wünschten

Futur I

ich werde wünschen

du wirst wünschen

er/sie/es wird wünschen

wir werden wünschen

ihr werdet wünschen

sie/Sie werden wünschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewünscht

du hast gewünscht

er/sie/es hat gewünscht

wir haben gewünscht

ihr habt gewünscht

sie/Sie haben gewünscht

Plusquamperfekt

ich hatte gewünscht

du hattest gewünscht

er/sie/es hatte gewünscht

wir hatten gewünscht

ihr hattet gewünscht

sie/Sie hatten gewünscht

Futur II

ich werde gewünscht haben

du wirst gewünscht haben

er/sie/es wird gewünscht haben

wir werden gewünscht haben

ihr werdet gewünscht haben

sie/Sie werden gewünscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wünsche

du wünschest

er/sie/es wünsche

wir wünschen

ihr wünschet

sie/Sie wünschen

Futur I

ich werde wünschen

du werdest wünschen

er/sie/es werde wünschen

wir werden wünschen

ihr werdet wünschen

sie/Sie werden wünschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewünscht

du habest gewünscht

er/sie/es habe gewünscht

wir haben gewünscht

ihr habet gewünscht

sie/Sie haben gewünscht

Futur II

ich werde gewünscht haben

du werdest gewünscht haben

er/sie/es werde gewünscht haben

wir werden gewünscht haben

ihr werdet gewünscht haben

sie/Sie werden gewünscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wünschte

du wünschtest

er/sie/es wünschte

wir wünschten

ihr wünschtet

sie/Sie wünschten

Futur I

ich würde wünschen

du würdest wünschen

er/sie/es würde wünschen

wir würden wünschen

ihr würdet wünschen

sie/Sie würden wünschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gewünscht

du hättest gewünscht

er/sie/es hätte gewünscht

wir hätten gewünscht

ihr hättet gewünscht

sie/Sie hätten gewünscht

Futur II

ich würde gewünscht haben

du würdest gewünscht haben

er/sie/es würde gewünscht haben

wir würden gewünscht haben

ihr würdet gewünscht haben

sie/Sie würden gewünscht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wünschen

Infinitiv Perfekt

gewünscht haben

Partizip Präsens

wünschend

Partizip Perfekt

gewünscht

SINÓNIMOS DE «WÜNSCHEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «wünschen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de wünschen

anstreben · anvisieren · beabsichtigen · beanspruchen · befehlen · begehren · bitten · brennen · dürsten · einklagen · erbitten · erhoffen · erpicht sein · ersehnen · erstreben · ersuchen · fiebern · fordern · gebieten · gelüsten · gieren · herbeisehnen · hungern · insistieren · lechzen · postulieren · reklamieren · schmachten · sinnen · streben · trachten · träumen · verlangen · versessen sein · wollen

TRADUCCIÓN DE WÜNSCHEN

Conoce la traducción de wünschen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de wünschen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 希望
• Traductor alemán - español: desear
• Traductor alemán - inglés: to wish
• Traductor alemán - hindi: इच्छा
• Traductor alemán - árabe: رغبة
• Traductor alemán - ruso: желание
• Traductor alemán - portugués: desejar
• Traductor alemán - bengalí: কামনা
• Traductor alemán - francés: souhaiter
• Traductor alemán - malayo: ingin
• alemán: wünschen
• Traductor alemán - japonés: 希望
• Traductor alemán - coreano: 소원
• Traductor alemán - javanés: pengin
• Traductor alemán - vietnamita: muốn
• Traductor alemán - tamil: விரும்புகிறேன்
• Traductor alemán - maratí: इच्छा
• Traductor alemán - turco: dilek
• Traductor alemán - italiano: desiderare
• Traductor alemán - polaco: życzyć
• Traductor alemán - ucraniano: бажання
• Traductor alemán - rumano: dori
• Traductor alemán - griego: επιθυμώ
• Traductor alemán - afrikáans: wil
• Traductor alemán - sueco: önskar
• Traductor alemán - noruego: ønsker

10 CITAS EN ALEMÁN CON «WÜNSCHEN»

Citas y frases célebres con la palabra wünschen.

1

Caroline von Wolzogen

Freiheit wünschen nur wenige edle Menschen, Willkür der große Haufen.

2

Charles Darwin

Ich kann auch wirklich nicht einsehen, wie jemand wünschen kann, daß das Christentum wahr wäre, denn wäre es das, so würde die klare Sprache des Textes erweisen, daß Menschen die nicht glauben, auf ewig bestraft würden, und das würde meinen Vater, meinen Bruder und beinahe alle meine besten Freunde einschließen. – Dies ist eine verdammungswürdige Doktrin.

3

Charles Franklin Kettering

Bekommen, was man sich wünscht, ist Erfolg. Sich wünschen, was man bekommen kann, ist Glück.

4

Chrétien de Troyes

Mancher glaubt, sich seinen Vorteil zu wünschen, und wünscht sich seinen Schaden.

5

Friedrich Carl von Savigny

Das Geschäft des Regierens und Gesetzgebens, das teils von Mitgliedern der Parlamente, teils von politischen Schriftstellern ausgeübt wird, ist von so großer Schwierigkeit und Verantwortung, daß jedem ein recht großes Mißtrauen in die eigenen Kräfte, gleichsam als erste Bedingung der Tüchtigkeit, zu wünschen ist, damit er nicht ohne die strengste Prüfung seinen Entschluß fasse.

6

Friedrich II. der Große

Wie wir ohne Ketten geboren sind, so wünschen wir ohne Zwang zu leben.

7

H.G. Wells

Den Fortschritt verdanken wir den Nörglern. Zufriedene Menschen wünschen keine Veränderung!

8

Ignaz von Döllinger

Zwei Klippen sind es, deren Vermeidung wir den Studierenden vor allem wünschen: erstens, die Beschränkung des Studiums auf das zum Examen Erforderliche, zweitens den Dilettantismus des Studierens, wenn einer durch Neigung und geistige Bequemlichkeit sich beherrschen läßt und aus dem organisch gegliederten Stoffe nur das herausnimmt und betreibt, was sich als das leichtere oder die Wißbegierde mehr reizende darstellt. Beide Verirrungen sind ebenso häufig als schädlich.

9

Iris Radisch

Wir müssen einen nächsten Schritt machen, wir müssen Lebensbedingungen schaffen, die es uns ermöglichen, mehr Kinder zu haben. Denn wir Frauen, wir wünschen uns ja mehr Kinder. Es muss aber möglich sein, dass wir Kinder haben, ohne dass die Frau dabei einen zivilisatorischen Rückschritt machen muss und in die klassische Rollenteilung zurückfällt.

10

Kent Nagano

Jedem Orchester ist zu wünschen, dass es irgendwann eine starke Bindung an einen Dirigenten hat. Nur so können tiefe Beziehungen entstehen, die die Musik ermöglicht und sie an die nächste Generation der Musiker eines Orchesters weiter gegeben werden kann.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WÜNSCHEN»

Descubre el uso de wünschen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con wünschen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

...und wünschen Ihnen für die Zukunft alles Gute!: Ein Leben ...

Das Buch der „Generation Praktikum“ beschreibt das Leben in Warteschleife wie kein zweites Jan Hesse ist Praktikant, und das schon seit Jahren.

Sebastian Christ, 2009

Wünschen in Resonanz

Das Unendliche offenbart sich dir durch dein neues Denken, so erfüllt sich dein Wünschen, ob in Partnerschaft, Beruf oder Alltag, alles bewegt sich in absoluter Resonanz zu dem, was du denkst.

Thorsten Gabriel, 2013

Moritz lernt das Wünschen

Viele kleine Sportautos „Mortosamen, ich will lernen richtig zu wünschen, kannst du mir dabei helfen?“ Mortosamen lachte laut: „Vieles kann ich aber das kann ich dir nicht zeigen.“ Und nach einer kurzen Pause seufzte er: „Das Wünschen ...

Rolf Weiss

Was wünschen Eltern für sich und ihre Late Talker?: Eine ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Padagogik - Heilpadagogik, Sonderpadagogik, Note: 1,3, Technische Universitat Dortmund, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Sprachtherapie/Rehabilitationswissenschaften, Abstract: Die Erziehung der ...

Sandra Krenz, 2011

Wie wünschen sich Mädchen und Jungen den ...

Masterarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Padagogik - Schulpadagogik, Note: 1,0, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Arbeit teilt sich dabei in zwei grosse Bereiche.

Katrin Bekermann, 2010

Sachunterricht : [mit Kopiervorlagen]. 1./2. Klasse. Mensch ...

Wünsche, Bedürfnisse und Umgang mit Seld Überlegungen und Anregungen zur Didaktik und Methode: Wünschen unu brauchen Besondere Wünsche Das ist mir besonders wichtig Mein Taschengeld Geld bekommen Geld sparen Geld ...

Mona Dechant, 2008

Wünschen mit Trance: -einfach loslassen-

-einfach loslassen- Thomas Tengg. Hm, schade, denn alles ist möglich -solange SieIhrem Unterbewusstsein sagen, dassessoist! Ich besitzedas Wissen andere Menschen in Trance zu versetzen und somit an ihr Unterbewusstseinund ...

Thomas Tengg, 2012

Paul: Ein Mann wie ihn sich Frauen wünschen

Sie findet in Paul ihre grosse Liebe, da er auch den Jungen annimmt wie ein Vater seinen Sohn. Es gibt zwischen Paul und ihr eine andere Verbindung, von der sie allerdings nichts weiss.

Hilde Willer, 2011

Prüfungslektion Sopäd. VH Deutsch: Vom Wünschen und Schenken ...

Grobziele der Unterrichtsstunde: - Die Schüler trainieren und festigen ihre Lese- und Schreibkompetenzen beim Herstellen eines weihnachtlichen Wunschzettels.

Katja Schiemann, 2010

Geist als Ursache?: mentale Verursachung im ...

Entscheidungen stehen für Rationalitätsfähigkeit versus Nichtrationalität von Wünschen: Auch wenn Entscheidungen nicht notwendig in vollem Umfang rational getroffen werden, sind sie doch immer auch Resultat von Abwägungsund ...

Markus F. Peschl, Alexander Batthyany, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WÜNSCHEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término wünschen en el contexto de las siguientes noticias.

Das wünschen sich Furtwanger in ihrer Stadt

Ziel der Umfrage war es, in verschiedenen Kategorien sowohl den aktuellen Zustand in der Stadt festzustellen als auch Wünsche der Bürger zu sammeln. «SÜDKURIER Online, Ene 17»

FC nach Europa? Höger schwärmt mit Fans: „Wir wünschen uns das ...

„Wir können alle beruhigen: Wir Spieler wünschen uns das am meisten“, sagte Kölns Mittelfeldmotor der „RP“ und geriet förmlich ins Schwärmen: „In der Europa ... «Express.de, Ene 17»

Welchen Partner wünschen sich Singles aus Wien?

20,3% der Wiener Damen wünschen sich einen Partner der etwas im Kopf hat. Bei den Herren sind das aber nur 14,7%, also immerhin ein Unterschied von 5 ... «APA OTS, Ene 17»

Knigge-Experte antwortet Wie lange darf ich ein „Frohes neues Jahr ...

Stellt sich die Frage: Wie lange darf/muss ich eigentlich ein „Frohes neues Jahr“ wünschen? Knigge-Expertin Agnes Jarosch empfiehlt: „Eine Etikette-Regel gibt ... «Express.de, Ene 17»

Basler wünschen sich von der Regierung: Schafft Schandflecken ...

Um der Regierung die Wünsche von 100 Baslern nachhaltig mit auf den Legislaturweg geben zu können, ging die UBS mal rasch unter die Verleger. «bz Basellandschaftliche Zeitung, Ene 17»

Was stimmt? "Frohes Neues Jahr" oder "Frohes neues Jahr"

Bis wann ist es im Büro angebracht, ein frohes neues Jahr zu wünschen? Foto: imago stock&people / imago/Westend61. Bis wann ist es im Büro angebracht, ... «Hamburger Abendblatt, Ene 17»

Das wünschen sich Menschen aus dem Landkreis Günzburg für 2017

Doch was wünschen sich Bürger aus dem Landkreis genau? Wir haben sechs Menschen aus verschiedenen Bereichen gefragt. Das sind ihre Antworten. «Augsburger Allgemeine, Dic 16»

Diese Nachrichten wünschen wir uns für 2017

Die Ernüchterung, dass von den hier folgenden Wünschen keiner in Erfüllung gegangen ist, kommt schlimmstenfalls in zwölf Monaten. Heute aber soll man ... «Krone.at, Dic 16»

NRW-Bürger wünschen sich mehr Feiertage

Berlin/Düsseldorf (dpa/lnw) - Die Menschen in Nordrhein-Westfalen wünschen sich mehr Feiertage. Das geht aus einer Umfrage des ... «DIE WELT, Dic 16»

Frieden und Glück zu zweit – was sich die Österreicher für 2017 ...

Und was wünschen sie sich? Dazu haben wir von den Regionalmedien Austria gemeinsam mit den Österreichischen Lotterien eine Umfrage in Auftrag ... «meinbezirk.at, Dic 16»