Significado de "zugelassen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE ZUGELASSEN EN ALEMÁN

zugelassen  [zu̲gelassen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZUGELASSEN

zugelassen es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ZUGELASSEN EN ALEMÁN

definición de zugelassen en el diccionario alemán

Tener un permiso oficial para algo en posesión de un acceso a algo.

eine amtliche Erlaubnis für etwas besitzend im Besitz eines Zugangs zu etwas.

SINÓNIMOS DE «ZUGELASSEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «zugelassen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de zugelassen

anerkannt · angängig · angemeldet · approbiert · eingeschrieben · eingetragen · erlaubt · registriert · statthaft · zugestanden · zulässig

TRADUCCIÓN DE ZUGELASSEN

Conoce la traducción de zugelassen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de zugelassen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 合法
• Traductor alemán - español: autorizado
• Traductor alemán - inglés: authorized
• Traductor alemán - hindi: अधिकृत
• Traductor alemán - árabe: مخول
• Traductor alemán - ruso: уполномоченный
• Traductor alemán - portugués: autorizado
• Traductor alemán - bengalí: অনুমোদিত
• Traductor alemán - francés: autorisé
• Traductor alemán - malayo: yang diberi kuasa
• alemán: zugelassen
• Traductor alemán - japonés: 認可
• Traductor alemán - coreano: 권한을 부여받은
• Traductor alemán - javanés: sah
• Traductor alemán - vietnamita: ủy quyền
• Traductor alemán - tamil: அங்கீகாரம்
• Traductor alemán - maratí: अधिकृत
• Traductor alemán - turco: yetkili
• Traductor alemán - italiano: autorizzato
• Traductor alemán - polaco: upoważniony
• Traductor alemán - ucraniano: уповноважений
• Traductor alemán - rumano: autorizat
• Traductor alemán - griego: εξουσιοδοτημένο
• Traductor alemán - afrikáans: gemagtigde
• Traductor alemán - sueco: auktoriserad
• Traductor alemán - noruego: autorisert

10 CITAS EN ALEMÁN CON «ZUGELASSEN»

Citas y frases célebres con la palabra zugelassen.

1

Georges Bataille

Religion ist immer mit dem Paradox einer Regel verbunden, deren regelmäßige Aufhebung in bestimmten Fällen zugelassen ist.

2

Ingeborg Bingener

HOHES GERICHT / Ich erhebe Klage / Gegen Regierung und Gesetzgeber / Und begehre ein URTEIL, / Dass Tiere nicht rechtlos sind. / Die Klage wird nicht zugelassen, / Weil Tiere rechtlos sind / Und kein Gesetz / Ihren Verbrauch verbietet.

3

Jakob Böhme

Es ist der Seele zugelassen, daß sie eifert, aber besser tut sie, wenn sie in der Kraft der Majestät dahergeht wie ein liebes Kind.

4

Josef Lapid

Ich habe ihn gehasst wegen des Todes von Israeli und weil er nicht zugelassen hat, dass der Friedensprozess vorankommt.

5

Otto Rehhagel

Es gibt den Spruch: Man spielt nur so gut, wie es der Gegner zulässt. Wir haben es nicht zugelassen.

6

Thomas Hobbes

Furcht vor einer unsichtbaren Gewalt, die vom Geist erdichtet oder auf Grund öffentlich zugelassener Erzählungen eingebildet: ist, ist Religion, sind sie nicht zugelassen, Aberglaube.

7

Timo Hildebrand

Meine Verletzung an der Oberschenkelmuskulatur ist zwar besser geworden, hat aber einen Einsatz nicht zugelassen.

8

Helmut Schmidt

Gott sei gerecht, heißt es, aber ich habe dieses Wort nie wirklich akzeptieren können. Gott hat zu viele und zu große Verbrechen zugelassen.

9

Napoléon Bonaparte

Wenn Gott gewollt hätte, dass wir uns waschen, hätte er das Parfum nie zugelassen.

10

Georg Christoph Lichtenberg

Man hat auch bei Schließung der Ehen, wo allein die Leiber diktieren sollen, das Interesse zugelassen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ZUGELASSEN»

Descubre el uso de zugelassen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zugelassen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Die digitale Signatur: Rechtliche, informationstechnische ...

Abgabeordnung Atomgesetz Ausführungsbestimmungen zum Rennwett- und Lotteriegesetz Auslandinvestmentgesetz zugelassen teilweise zugelassen ausgeschlossen ausgeschlossen Außenwirtschaftsverordnung teilweise zugelassen ...

Heiko Heibel, 2003

Die Tricks der Windows Vista Masters

Microsoft! . Zugelassen Zugelassen Zugelassen Zugelassen Zugelassen Zugelassen Zugelassen Zugelassen Zugelassen Zugelassen Zugelassen Zugelassen Zugelassen Zugelassen Zugelassen Noch nicht kla Zugelassen Zugelassen m ...

J. Peter Bruzzese, 2008

GGVSE, ADR 2007

WASSERFREI 7,0 zugelassen normal 0,59 7,0 7,0 7,0 1033 DIMETHYLETHER 15,5 13,8 12,0 10,6 zugelassen normal 0,58 1036 ETHYLAMIN 7,0 zugelassen normal 0,61 7,0 7,0 7,0 1037 ETHYLCHLORID 7,0 zugelassen ...

‎2011

ADR 2013: Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und ...

... Druckent- lastungsein- richtungen (sie- he 6.7.3.7)b) höchster Füllungsgrad 3159 1,1,1,2-TETRAFLUORETHAN (GAS ALS KÄLTEMITTEL R 134a) 17,7 15,7 13,8 12,1 zugelassen normal 1,04 3161 VERFLÜSSIGTES GAS, ENT- ZÜNDBAR, ...

Klaus Ridder, Jörg Holzhäuser, 2012

ADR 2011: Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und ...

... Flüssigkeitsspiegels Druckentlastungsein- richtungen (sie- Fülldichte (kg/l) he 6.7.3.7)b) höchste 1075 PETROLEUMGASE, VERFLÜSSIGT siehe Begriffsbestimmung für höchstzulässiger Betriebs- druck in 6.7.3.1 zugelassen normal siehe ...

Storck, 2011

Windows 7 Home Premium: kompakt, komplett, kompetent ; [auf ...

13 19 20 21 22 23 24 I I Zugelassen M Blockiert «^Sf \ jV'iSt « Spielsteuerungen ▻ Außerkraftsetzungen von Spielen » \4f j Steuern Sie. welche Spieltypen Benni spielen bzw. nicht spielen darf. Zugelassene Freigaben: Jeder - Ohne ...

Günter Born, 2010

Verben in Feldern: Valenzwörterbuch zur Syntax und Semantik ...

In einigen Fällen steht für x eine Bezeichnung für das Instrument, dessen sich x bei h bedient: Zum Endlauf hat man acht Boote/ 20 Rennwagen zugelassen. - h ist eine komplexe Handlung, in die x einbezogen wird, oder eine Veranstaltung, ...

Helmut Schumacher, 1986

MCSE für Windows Server 2003: die komplette ...

Zugelassen Zugelassen Zugelassen Snaglt Zugelassen Dateiname: Snagtt32. ene Angezeigter Name: Snaglt Beschreibung: Snaglt 8 Herausgeber: TechSmith Corporation Digital signiert von: veriSign Gass 3 Code Signing 2O04 CA Datei ...

Thomas Joos, 2008

Nachkriegs-Semester: Studium in Kriegs- und Nachkriegszeit

Ich machte eine Umschulung als Maurer und wurde später wieder zugelassen." Wieder ein anderer empfand das ganze Verfahren einschließlich der Reeducation lächerlich.18' In Frankfurt erlebte einer den Ausschuß eher wohlgesonnen: Die ...

Waldemar Krönig, Klaus-Dieter Müller, Herbert Schöffler, 1990

Unterschiedliche Streit-Schrifften, Responsa und Gutachten, ...

ftn : Und hat also deß Bruders Sohn dessen sich auch enthalten müssen. DaS lasset sich auf das Heyraten zu zweyen Schwestern nacheinander nicht appiiciern, dann solches lft cacice im Gesatz zugelassen. Dagegen hindert nicht / daß im ...

‎1681

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZUGELASSEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término zugelassen en el contexto de las siguientes noticias.

Im Februar 12,5 Prozent mehr Pkw zugelassen

Der Automarkt in Österreich boomt weiter. Im Februar wurden 25.311 Pkw neu zugelassen, um 12,5 Prozent mehr als im Februar 2016, teilte die Statistik Austria ... «salzburg24.at, Mar 17»

TuS-Coach bemängelt: "Schlecht gestanden und viel zugelassen"

„Wir hatten defensiv einige Mängel, sind schlecht gestanden und haben viel zugelassen“, so der TuS-Coach, der auch „spielerisch einige Mängel“ erkennen ... «Merkur.de, Feb 17»

In Österreich sind 4,8 Millionen Autos zugelassen

Wien – In Österreich sind 4,8 Millionen Autos zugelassen, womit statistisch betrachtet auf zwei Einwohner ein Pkw kommt. Ein Drittel des Autobestands ist älter ... «derStandard.at, Feb 17»

Mehr neue Autos in Thüringen zugelassen

Nach Angaben des Statistischen Landesamts vom Donnerstag wurden im vergangenen Jahr 82.638 fabrikneue Fahrzeuge zugelassen. Das seien 8,1 Prozent ... «Thüringer Allgemeine, Feb 17»

Unfallauto in Vennermoor nicht zugelassen

Vennermoor. Am Mittwochabend, gegen 18.20 Uhr, befuhr ein schwarzer Pkw BMW die Vördener Straße, aus Richtung Hunteburg kommend, in Richtung ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Feb 17»

Ohne Führerschein, Auto nicht zugelassen, Kennzeichen geklaut

Budenheim (dpa/lrs) - So viel auf einmal kommt selten zusammen: Ein Fahrer in Budenheim (Landkreis Mainz-Bingen) hatte keinen Führerschein, das Auto war ... «DIE WELT, Feb 17»

US-Richter lässt Deutsche-Bank-Hoffnung platzen

... und Pimco wollen die Deutsche Bank zur Verantwortung ziehen: Ein US-Richter hat im Streit um MBS-Engagements nun mehrere Klagepunkte zugelassen. «Handelsblatt, Ene 17»

2016 wieder mehr Diesel-Pkws zugelassen

2016 wurden mehr als 185.000 Diesel-Pkws neu zugelassen - mehr als 2015 (knapp 180.000). Der Verkehrsclub Österreich (VCÖ) weist darauf hin, dass neue ... «ORF.at, Ene 17»

Sammelklage gegen Syngenta wird zugelassen

Die Klagen von US-Farmern gegen den Agrochemiekonzern Syngenta wegen der gentechnisch veränderten Maissorte Agrisure Viptera sind nun als ... «Finanz und Wirtschaft, Sep 16»

Medikament zur HIV-Prophylaxe in EU zugelassen

Die EU-Kommission habe das Mittel unter Auflagen in der Europäischen Union zur Prophylaxe zugelassen, bestätigte ein Sprecher in Brüssel. «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»